Stromae - Santé Stromae|Health |saúde Stromae| ستروماي| Stromae - Salud| |zdrowie الستروما - الصحة Stromae - Gesundheit Stromae - Santé Stromae - Salud استروم - سلامتی Stromae - Salute ストロマエ - 健康 스트로매 - 건강 Stromae - Gezondheid Stromae - Zdrowie Stromae - Saúde Stromae - Здоровье Stromae - Hälsa Stromae - Sağlık Строми - здоров'я 基质 - 健康 基質 - 健康

À ceux qui n'en ont pas To|those|who|have not|have|not |aqueles||disso|têm| |denen||||nicht |those|here|of it|have| |tym|||| |a los que|||| لأولئك الذين ليس لديهم واحدة An die die keinen haben To those who don't have any به اونایی که ندارن Voor degenen die dat niet doen Dla tych, którzy tego nie mają Pra quem não tem Тем, у кого его нет Sahip olmayanlara

À ceux qui n'en ont pas |||||nicht |those||have||not |||disso|têm| لأولئك الذين ليس لديهم واحدة An die die keinen haben To those who don't have any به اونایی که ندارن Dla tych, którzy tego nie mają Pra quem não tem Sahip olmayanlara

Rosa, rosa Rosa| Rosa|rose |Rosa Rosa|rosa Rosa, Rosa Rosa, Rosa, رزا، رزا Róża, róża Rosa, Rosa Pembe, pembe

Quand on fout le bordel, tu nettoies When||mess||mess||clean ||faz||bagunça|você|limpas ||verursacht||Chaos||putzt ||||||temizlersin when||||mess||you clean Cuando||armar||lío|| kiedy|się|||||sprzątasz Wenn wir Mist bauen, räumst du auf When we make a mess, you'll clean it up. Cuando ensuciamos, tú limpias وقتی ما خراب می کنیم، شما پاک کنید Als wij rommel maken, ruim jij het op Kiedy robisz bałagan, ty sprzątasz Quando bagunçamos, você limpa Когда мы напортачили, вы убираете Dağıttığın zaman, sen temizlersin

Et toi, Albert ||Und du Albert |you|Albert ||Albert ||Albert Und du, Albert And you, Albert, و تو، آلبرت A ty, Albercie E você, Alberto

Quand on trinque, tu ramasses les verres ||on lève nos verres|||| When|we|toast|you|picks up|the|glasses ||brindar||apanhas||copos ||anstoßen||sammelst|| ||||toplarsın|| ||brindiamo|||| ||||zbierasz||szklanki Wenn wir anstoßen, nimmst du die Gläser When we down our drinks, you'll pick them up. Cuando brindemos, coge las copas وقتی نان تست می کنیم، شما لیوان ها را بردارید Als we toosten, pak jij de glazen Kiedy wznosimy toast, ty zbierasz kieliszki Quando brindamos, você pega os copos Когда мы тост, вы берете стаканы Kadeh kaldırdığımızda bardakları kaldırıyorsun

Céline, bataire |batailleuse Céline|brawler |Céline, brigona Céline Kämpferin|Schatz |battı Céline|bataire Celine, bataire Céline the celibate, Céline, socia سلین، باتر Céline, bataire Céline, bataire Селин, батер Céline, ortak

Toi, tu t'prends des vestes au vestiaire ||alıyorsun|||| |du||von den|||Garderobe |you|take|some|jackets||coat check ||przyszłeś||kurtek||szatnia ||"levas"||jaquetas|| Du, du nimmst Jacken in die Umkleidekabine Nobody checks you out at the coat check. Llevas las chaquetas al guardarropa تو، تو رختکن کت می بری Breng jassen naar de garderobe Ty, zabierasz kurtki w szatni Você, você leva jaquetas no vestiário Вы, вы берете куртки в раздевалке Sen, soyunma odasında ceketleri alıyorsun Ви, ви берете куртки в роздягальні

Arlette, arrête Arlette| Arlette|stop Arlette|zatrzymaj Arlett, hör auf Stop it, Arlette, آرلت، بس کن Arlette, przestań Arlete, pare Арлетт, остановись Arlette, dur Арлетт, стоп

Toi la fête tu la passes aux toilettes You||party|||spend||toilets |||||spędzasz||toaleta Du die Party, du verbringst sie auf der Toilette During the party, your place is next to the toilets. Te pasas la fiesta en el retrete شما مهمانی هستید، آن را در توالت می گذرانید Je brengt het feest door op het toilet Ty imprezę spędzasz w toalecie Você é a festa, você gasta no banheiro Вы вечеринка, вы проводите ее в туалете Parti sensin, tuvalette harcıyorsun Ти вечірка, ти проводиш її в туалеті

Et si on célébrait ceux qui ne célèbrent pas |if||celebrated|those|||celebrate| |||celebrássemos||||| a|||świętował||||świętują| Und wenn wir die feiern, die nicht feiern Let's celebrate those who can't celebrate. ¿Qué tal celebrar a los que no celebran? و اگر برای کسانی که جشن نمی گیرند جشن بگیریم Hoe zit het met het vieren van degenen die niet vieren? A co gdybyśmy uczcili tych, którzy nie świętują E se celebramos aqueles que não celebram Ve kutlamayanları kutlarsak

Pour une fois, j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas |a|once|I would like|raise|my|glass||those|||have| ||||||copo|||||| ||||lever||szklanka|||||| Ausnahmsweise möchte ich mein Glas auf diejenigen erheben, die keins haben For once, I want to raise my glass to those who don't have it, Por una vez, me gustaría brindar por los que no tienen una برای یک بار هم که شده، می خواهم لیوانم را برای کسانی که لیوان ندارند بلند کنم Voor één keer wil ik het glas heffen op degenen die er geen hebben Raz w życiu chciałbym wznieść kielich za tych, którzy go nie mają Pela primeira vez, eu gostaria de levantar meu copo para aqueles que não têm um На этот раз я хотел бы поднять свой бокал за тех, у кого его нет Bir kez olsun, bardağı olmayanlara kadehimi kaldırmak istiyorum. Хотілося б раз підняти келих за тих, у кого його немає

À ceux qui n'en ont pas An die die keinen haben Those who don't have it. به اونایی که ندارن Voor degenen die dat niet doen Za tych, którzy go nie mają Pra quem não tem Sahip olmayanlara

Quoi les bonnes manières? Was|||Manieren What||good|manners |||sposoby Was sind gute Manieren? Good manners, you say? ¿Y los modales? اخلاق خوب چیست؟ Hoe zit het met manieren? Cóż, dobre maniery? O que são boas maneiras? Ne demek, güzel davranışlar mı?

Pourquoi j'f'rais semblant? ||so tun als ob Why|I'd|pretend |yaparım| |bym robił| |eu faria|fingir Warum tue ich so? Why should I pretend I care? ¿Por qué debería fingir? چرا تظاهر می کنم؟ Waarom zou ik doen alsof? Dlaczego miałbym udawać? Por que estou fingindo? Почему я притворяюсь? Neden numara yapayım ki?

Toute façon elle est payée pour le faire |Art|||||| Any|way|||paid|||do ||||ödenmiş||| |sposób|||płatna|||robić Toda|forma||||para|| Auf jeden Fall wird sie dafür bezahlt In any case, she's being paid to do it. De todas formas le pagan por hacerlo در هر صورت او برای انجام این کار پول می گیرد Ze wordt toch betaald om het te doen W każdym razie jest opłacana, żeby to zrobić De qualquer forma ela é paga para fazer isso Her iki durumda da bunu yapmak için para alıyor

Tu t'prends pour ma mère? You|think||my|mother ||||matka Halten Sie sich für meine Mutter? You think you're my mom? ¿Crees que eres mi madre? Denk je dat je mijn moeder bent? Czy uważasz się za moją matkę? Você se considera minha mãe? Kendini annem yerine mi koyuyorsun?

Dans une heure j'reviens, qu'ce soit propre ||hour|I'll be back|that it|be|clean |||geri döneceğim||| |||volto já||| ||godzinę|wracam|que|soit|czysto In einer Stunde bin ich zurück, lass es sauber sein I'll be back in an hour, it better be clean, so clean you could eat off the floor. Volveré en una hora para asegurarme de que está limpio. Ik ben over een uur terug om te kijken of het schoon is. Za godzinę wracam, niech będzie czysto Em uma hora eu estarei de volta, que seja limpo Bir saat sonra döneceğim, temiz olsun

Qu'on puisse y manger par terre |can||eat|by|ground |possa|||| żebyśmy|można|||| Dass wir auf dem Boden essen können I mean, really? Para que puedas comer del suelo Żebyśmy mogli jeść na podłodze Que podemos comer no chão Yerde yiyebileceğimizi

Trois heures que j'attends, franchement ||||ehrlich gesagt Three|hours||I've been waiting|frankly trzy|||czekam|szczerze Drei Stunden, die ich warte, ehrlich gesagt I've been waiting for three hours. Llevo tres horas esperando, francamente. Trzy godziny czekam, szczerze mówiąc Três horas que eu espero, francamente Açıkçası üç saattir bekliyorum.

Il les fabrique ou quoi? It||makes||what ||produkuje|| ||fabrica|| Er macht sie oder was? He's gone next door to make them or what? ¿Los está haciendo o qué? On je produkuje, czy co? Ele os faz ou o quê? Onları o mu yapıyor?

Heureusement qu'c'est que deux verres Fortunately|it is|that|two|glasses |ki bu||| na szczęście|to||| Felizmente|||| Zum Glück sind es nur zwei Gläser Good thing it's only two drinks I'm asking for. Por suerte son sólo dos copas خوشبختانه فقط دو نوشیدنی است Na szczęście to tylko dwa kieliszki Felizmente são apenas duas bebidas Neyse ki sadece iki içki

Appelle-moi ton responsable Calls|me|your|manager zadzwoń|||przełożony Nennen Sie mich Ihren Manager Come on, call your supervisor for me. Llámame tu manager Zadzwoń do swojego przełożonego me chame de seu gerente bana menajerini ara

Et fais vite, elle pourrait se finir comme ça ta carrière |do|quick|it|could|end|finish|like|like|your|career ||||poderia|||||| |||ona|mogłaby|się||||twoja|kariera Und beeil dich, so könnte deine Karriere enden And hurry up, your career might end right now. Y date prisa, ¡tu carrera podría acabar así! I zrób to szybko, twoja kariera może się tak skończyć E despacha-te, pode acabar assim a tua carreira Ve acele et, kariyerin böyle bitebilir

Oui, célébrons ceux qui ne célèbrent pas |celebrate|those|who||celebrate| |kutlayalım||||| |celebrujmy||||| Ja, lasst uns die feiern, die nicht feiern Yeah, let's celebrate those who can't celebrate. Tak, świętujmy tych, którzy nie świętują Sim, vamos celebrar aqueles que não comemoram Evet, kutlamayanları kutlayalım

Encore une fois, j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas Again|||||||||||| One more time, I want to raise my glass to those who don't have one Jeszcze raz chciałbym wznieść toast za tych, którzy go nie mają Mais uma vez, eu gostaria de levantar meu copo para aqueles que não têm um Bir kez daha, kadehimi kadehi olmayanlara kaldırmak istiyorum

À ceux qui n'en ont pas To those who don't have it. Za tych, którzy go nie mają Sahip olmayanlara

À ceux qui n'en ont pas To those who don't have it. Za tych, którzy go nie mają Sahip olmayanlara

Frotter, frotter reiben reiben| Rub|rub szorować| Esfregar, esfregar.|esfregar Reiben, reiben Rubbin', rubbin' Szorować, szorować Esfregue, esfregue Sürtmek, sürtmek

Mieux vaut ne pas s'y besser|ist es besser||| Better|is better||not|go |jest lepiej|||w to |é melhor||| Besser nicht gehen Better not rub me the wrong way Es mejor no Lepiej się w to nie bawić melhor não ir En iyisi yapmamak

Frotter, frotter reiben| friccionar|esfregar Reiben, reiben Rubbin', rubbin', Szorować, szorować Esfregue, esfregue

Si tu n'me connais pas If|you|don't|know|not |||znasz| Wenn Sie mich nicht kennen If you don't know me. Si no me conoces Jeśli mnie nie znasz Se você não me conhece Eğer beni tanımıyorsan

Brosser, brosser |bürsten Brush|brush |szczotkować Escovar|Escovar, escovar. Bürste, Bürste Scrubbin' and Scrubbin', Cepillo, cepillo Szczotkuj, szczotkuj escova, escova Fırça, fırça

Tu pourras toujours te You|will be able|always|you |będziesz mógł|| Du kannst immer Scrub all your plans Zawsze będziesz mógł się Você pode sempre Her zaman yapabilirsin

Brosser, brosser Brosser| Escovar, escovar|escovar bürsten, bürsten Scrubbin' and Scrubbin', Szczotkuj, szczotkuj escova, escova Fırçala, fırçala

Si tu ne me respectes pas ||||respect| ||||szanujesz| Wenn du mich nicht respektierst If you don't respect me Si no me respetas Jeśli mnie nie szanujesz Se você não me respeita Eğer bana saygı göstermezsen

Oui, célébrons ceux qui ne célèbrent pas Yeah, let's celebrate those who can't celebrate. Tak, celebrujmy tych, którzy nie świętują Sim, vamos celebrar aqueles que não comemoram Evet, kutlamayanları kutlayalım

Encore une fois, j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas ||||heben||Glas|||||| One more time, Jeszcze raz, chciałbym wznieść toast za tych, którzy go nie mają Mais uma vez, eu gostaria de levantar meu copo para aqueles que não têm um Yine bir kez daha, olmayanlara kadehimi kaldırmak isterim

À ceux qui n'en ont pas I want to raise my glass to those who don't have it. Olmayanlara

Pilotes d'avion ou infirmières Piloten||| pilotlar||| piloci|||pielęgniarki Pilots|of airplane||nurses Flugzeugpiloten oder Krankenschwestern Those who don't have it. Piloci samolotów lub pielęgniarki Pilotos de avião ou enfermeiros Pilotlar veya hemşireler

Chauffeurs de camion, hôtesses de l'air ||Lkw|Flugbegleiterinnen|| Drivers||truck|hosts||the air |||hostesler|| |||comissárias de bordo|| Kierowcy|||stewardessy|| LKW-Fahrer, Flugbegleiter Airplane pilots and nurses, Kierowcy ciężarówek, stewardessy Motoristas de caminhão, comissários de bordo Kamyon şoförleri, uçuş görevlileri

Boulangers ou marins-pêcheurs |||balıkçılar Bäcker||| Bakers||sailors|fishermen piekarze|||rybacy Padeiros||| Bäcker oder Fischer Truck drivers and flight attendants, Piekarze lub rybacy Padeiros ou pescadores Fırıncılar veya balıkçılar

Un verre aux champions des pires horaires ||||||Zeiten A|glass||champions||worst|schedules |||şampiyonlar||| ||dla|mistrzom||najgorszych|godziny Ein Drink auf die Champions der schlimmsten Zeiten Bakers and fishers, Kieliszek za mistrzów najgorszych godzin Uma bebida para os campeões dos piores momentos En kötü çalışma saatlerinin şampiyonlarına kadeh kaldıralım

Aux jeunes parents bercés par les pleurs |||wiegend|||Weinen |young|parents|rocked|||cries ||||||ağlamalar |||embalados|||choros młodzi||rodziców|ukojonych||| An junge Eltern, die von Tränen eingelullt sind Let's have a toast for the conquerors of the worst work hours, Dla młodych rodziców kołysanych płaczem Para pais jovens embalados por lágrimas Gözyaşlarıyla yatıştırılan genç ebeveynlere

Aux insomniaques de profession |insomniacs||profession |Professionele slapelozen|| |insônias profissionais|| |Schlaflosen|| |uykusuzlar|| |||zawodu An professionelle Insomniacs For the new parents lulled to sleep by cries, Dla zawodowych bezsennych Para insones profissionais Profesyonel uykusuzlara

Et tous ceux qui souffrent de peines de coeur ||||||pains|| |all||who|suffer||pains||heart ||||||bóle||serca Und alle, die unter Liebeskummer leiden For the insomniacs by trade, E todos que sofrem de mágoa Ve kalp ağrısı çeken herkes

Qui n'ont pas le coeur aux célébrations ||||||kutlamalar Who|don't|||heart||celebrations ||||||feesten vieren ||||||świętowaniu Wer hat nicht das Herz für die Feierlichkeiten And for all those reeling from heartbreaks, Którzy nie mają serca do świętowania Quem não tem ânimo para as comemorações Kimin kalbi kutlamalar için yok

Qui n'ont pas le coeur aux célébrations ||||||vieringen ||||||festivities ||||Herz||Feiern ||||heart||celebrations ||||||kutlamalar And for all those reeling from heartbreaks, Którzy nie mają serca do świętowania Quem não tem ânimo para as comemorações