Journal en français facile 09/10/2022
Zeitung in leichtem Französisch 09/10/2022
Journal en français facile 09/10/2022
Journal en français facile 09/10/2022
Giornale in francese facile 09/10/2022
ジャーナル・エン・フランセ・ファシル 09/10/2022
Journal en français facile 09/10/2022
Dziennik w języku francuskim 09/10/2022
Jornal em francês fácil 09/10/2022
Journal en français facile 09/10/2022
简单法语日记 09/10/2022
Adrien Delgrange : Bonsoir à toutes et à tous, il est 20 heures en temps universel, 22h00 à Paris, 23h00 à Kampala, l'heure de votre __Journal en français facile__.
||good evening||جميع|||||||||||||||Kampala|||||||
Adrien Delgrange: Good evening everyone, it's 8 p.m. in universal time, 10 p.m. in Paris, 11 p.m. in Kampala, the time of your Journal in easy French.
Présenté avec Zéphyrin Kouadio, bonsoir.
Zéphyrin Kouadio : Bonsoir Adrien, bonsoir à toutes et à tous.
AD : Dimanche 9 octobre, au sommaire de cette édition :
||||summary|||
ZK : Ce soir, Vladimir Poutine accuse l'Ukraine d'être à l'origine de l'explosion, hier, sur le pont de Crimée.
|This||Vladimir|Poutine|accuses|Ukraine|of being|in|the origin||the explosion|yesterday||||of|the Crimean bridge
AD : L'Ouganda célèbre aujourd'hui les 60 ans de son indépendance
|Uganda|||||||
|Uganda|celebrates||the||of||
|Uganda|||||||
ZK : Nous évoquerons aussi le déplacement officiel de la Première ministre française en Algérie.
|نحن|will evoke|||movement|official|||Prime Minister||French||Algeria
AD : Et à la page sportive, le sport automobile, Max Verstappen sacré champion du monde de Formule 1.
|And||||sport|the||automobile||Verstappen|sacred|champion||||Formula
||||||||||Verstappen||||||
||||||||||Max Verstappen||||||
Et puis du football, l'Olympique lyonnais a un nouvel entraineur, il s'appelle Laurent Blanc.
|then||football|the Olympique|Lyonnais|a = has|||coach||is called||White
Voilà pour les titres, soyez les bienvenus.
|for|||||welcome
**-----**
ZK : **Dans une vidéo diffusée par le Kremlin, le président russe accuse l'Ukraine d'avoir commis un « __acte terroriste __».
||a||broadcast|||Kremlin||president|Russian||the Ukraine||committed|||terrorist
||||||||||||||committed|||
**
AD : Vladimir Poutine fait, ici, référence à l'explosion hier matin d'un camion piégé.
|||makes||reference|||yesterday||a||trapped
||||||||||||trapped
||||||||||||con bomba
Une déflagration qui a partiellement détruit le pont de Crimée.
|explosion||has||destroyed||bridge||Crimea
|deflagration|||partially|||||
||||parcialmente|||||
Le président russe désigne ouvertement les services secrets ukrainiens comme responsable de l'attaque.
|president||designs|openly||the secret services|secret services|Ukrainian||||the attack
Ce matin sur place, des plongeurs ont examiné les fondations du pont pour évaluer les dégâts.
|morning||site|some|divers||examined||foundations||bridge|to|to evaluate||
|||||||||foundations||||evaluate||damages
This morning on site, divers examined the foundations of the bridge to assess the damage.
Dès hier en fin d'après-midi, le trafic des voitures, des camions et des trains a repris.
|yesterday|in|end||||traffic||cars||trucks||of|trains||has resumed
As of late yesterday afternoon, car, truck and train traffic resumed.
Certes une réouverture a minima, mais la rapidité à remettre en service l'infrastructure témoigne de l'importance de ce pont, particulièrement sur le plan militaire.
Certainly||reopening||minimal|||speed||to put back||service|the infrastructure|تشهد|of||of||bridge|particularly|||aspect|military
Certainly||||minimum|||speed|||||the infrastructure|testifies||||||||||
||||mínima|||rapidez||volver a poner||||||||||||||
Guilhem Delteil.
C'est par la Crimée, et donc via le pont de Kertch, que l'armée russe approvisionnait le front de Kherson, dans le sud de l'Ukraine.
|through||Crimea|||عبر||جسر|||التي||الروسية|كانت تزود||الجبهة||خيرسون|في||||أوكرانيا
||||||||||||||was supplying|||||||||
||||||||||||||suministraba|||||||||
Carburants et munitions empruntaient cette ligne ferroviaire, hors de portée des troupes ukrainiennes.
fuels||ammunition|استعارت||خط|السكك الحديدية|خارج نطاق||نطاق||قوات|الأوكرانية
|||borrowed|||||||||
|||tomaban prestada||||||alcance|||
Mais c'est par là aussi que transitaient les troupes réaffectées d'un front à l'autre, de l'est vers le sud, en fonction des décisions de l'État-major.
|لكنها||هناك|أيضاً|que|كانت تمرّ|||reassigned||جبهة||||الشرق||the|south|من|function|بعض|decisions|من||رئيسي
||||||were passing|||reassigned||||||||||||||||
||||||transitaban|||reafectadas||||||||||||||||
L'attaque risque, pour la Russie, d'empêcher - ou en tout cas ralentir - ces bascules, entravant les mouvements des troupes russes en Ukraine.
الهجوم|خطر|||روسيا|of preventing|||كل||to slow down||تحولات|مُعيق||movements|بعض||||in Ukraine
||||||||||slow||shifts|hindering||movements|||||
|||||de impedir|||||||cambios|obstaculizando|||||||
L'artère est donc vitale pour Moscou.
the artery|is||vital||Moscow
The artery|||vital||
La arteria|||||
C'est « __comme une jugulaire qui vient d'être touchée__ », juge un spécialiste défense joint par RFI.
It is|like||حزام الذقن||||touched||a|specialist|defense||by|إذاعة فرنسا الدولية
|||chin strap|||||||||||
|||correa de casco|||||||||||
Et la Russie s'est activée pour rouvrir ce pont le plus rapidement possible car il ne lui reste actuellement qu'une seule ligne ferroviaire qu'elle peut emprunter entre les fronts.
and||Russia||activated||to reopen||جسر|ال|||possible|||it|to him|تبقى|currently||only||railway||can|to borrow|between||the fronts
||||activated||reopen||||||||||||||||||||||
||||movido||||||||||||||||||||||||
Et celle-ci est à portée de tirs pour les Ukrainiens.
And||there|هي||range||shots|for||الأوكرانيين
|||||alcance|||||
À l'annonce de cette explosion, Kiev a manifesté sa joie, mais les dirigeants ukrainiens se sont gardés de revendiquer l'attaque, allant même jusqu'à suggérer que les Russes pourraient être à l'origine de cette explosion.
|the announcement|of||explosion|كييف||أظهرت||joy|but|||Ukrainian||have||of|to claim|the attack|going|even||to suggest||||could|يكون||the origin||this|explosion
||||||||||||||||kept||claim|||||||||||||||
||||||||||||||||abstuvieron||||incluso|||||||||||||
Les regards se portent pourtant vers eux.
|looks|||||
|||are directed|yet|to them|them
|||dirigen|||
Mais Kiev cherche probablement à maintenir un doute plausible sur les commanditaires de cette attaque afin d'éviter une escalade trop forte avec la Russie.
||is looking for|probably||to maintain|||plausible|on||commanders|of||attack|in order to|to avoid||escalation|too|قوي|||Russia
||||||||plausible|||commanders||||||||||||
|||||||||||los patrocinadores||||||||||||
AD : Guilhem Delteil.
|Guilhem|
Et puis après cette attaque sur le pont de Crimée hier, le président russe annonce qu'il souhaite convoquer demain, lundi, à ce sujet, le Conseil de sécurité des Nations unies.
||after||attack|على|||of||yesterday||||يعلن||يرغب|استدعاء|tomorrow|||this|||Council||security||Nations|الأمم المتحدة
|||||||||||||||||convene||||||||||||
|||||||||||||||||convocar||||||||||||
L'actualité à présent sur le continent américain, et **cet accident au Venezuela**.
the news||present|on||continent|American|and||accident||فنزويلا
Au moins 22 personnes sont mortes, 52 autres portées disparues et ce après un glissement de terrain dans une ville située à environ 70 kilomètres au sud-ouest de Caracas.
In|less|people||died|other|reported|missing||||a|slip||landslide||a||located||approximately||||west||Caracas
||||||missing||||||slip||||||||||||||Caracas
||||||reportadas||||||deslizamiento||||||||||||||Caracas
Cinq cours d'eau ont débordé emportant tout sur leur passage.
|rivers|of water||overflowed|important|everything|on||ممر
||||overflowed|carrying||||
|||||llevándose||||
Il y a eu aussi d'importants dégâts matériels.
|||كان||أضرار جسيمة||material
||||||damages|
ZK : **En cette période de contestation contre le pouvoir en Iran, la télévision d'État a été piratée.
|الإنجليزية||فترة||contest|ضد||السلطة||Iran|||of State|||hacked
||||||||||||||||hacked
||||||||||||||||hackeada
**
AD : « __Le sang de nos jeunes dégouline de tes doigts__ », indique un message apparu, hier, à l'écran lors du journal de la télévision d'État.
||blood|||young|يتدفق|||fingers|تشير|||that appeared|yesterday||the screen||of you||of|||of State
||||||drips|||||||||||||||||
||||||gotea|||||||||||||||||
Le message était accompagné d'une photo du guide suprême Ali Khamenei, le corps entouré de flammes et la tête dans le viseur d'une arme.
the|||accompanied||photo||guide|supreme||||جسد|surrounded|of||||head|in||sight||weapon
||||||||||Khamenei|||||||||||sight||
||||||||||Khamenei|||rodeado||||||||||
ZK : **Il y a 60 ans jour pour jour, le 9 octobre 1962, l'Ouganda obtenait son indépendance.
|||||day||day|the|أكتوبر|Uganda|obtained||independence
|||||||||||obtained||
|||||||||||obtuvo||
**
AD : Indépendance acquise après plus d'un demi-siècle de colonisation britannique.
||acquired||||||من|استعمار بريطاني|British
|||||||||colonization|
||adquirida||||||||
Le pays célébrait, ce dimanche après-midi, ce jour historique avec des invités venus de toute la région d'Afrique de l'Est, comme les présidents du Kenya, du Soudan du Sud, du Burundi et de Somalie.
ال||was celebrating||Sunday||afternoon||اليوم||with||invited|who came||all|||of Africa||الشرق|like||||Kenya||السودان||الجنوب||بوروندي|||Somalia
|||||||||||||||||||||||||Kenya||Sudan||||Burundi|||
|||||||||||||||||||||||||||||||Burundi|||
ZK : Le président ougandais, Yoweri Museveni, s'est exprimé devant environ 800 personnes, en revenant sur le parcours du pays depuis la fin du protectorat britannique :
|The||Ugandan||موسيفيني||expressed|in front of|approximately|people||returning|on||path|||since|||من|protectorate|British
|||Ugandan|||||||||returning|||path|||||||protectorate|
|||ugandés|||||||||regresando|||trayectoria|||||||protectorado|
« __Ces 60 ans ont été assez mouvementés.
these||have||enough|مضطربون جداً
|||||bumpy
|||||movidos
Et malgré les nombreux problèmes au cours de ces 60 dernières années, l'Ouganda est maintenant debout, et marche vers l'avant.
|despite||numerous|problems||during|of|||years||is||standing||يمشي||الأمام
||||||||||||||standing||||
Et sur le plan de notre idéologie, nous avons découvert que pour amener notre peuple à la prospérité, à travers la production et la vente de biens et de services, nous devons insister sur nos quatre principes : et ces valeurs sont celles du patriotisme, aimer l'Ouganda, le panafricanisme, c'est-à-dire aimer l'Afrique, la transformation socioéconomique et la démocratie.__ »
|on||plan||منا|أيديولوجية|نحن||اكتشفنا|أن||إحضار||الشعب|إلى||الازدهار||through||الإنتاج|و||بيع||goods|and||الخدمات||يجب أن|يجب أن نصر||نحن||مبادئ|و||القيم|هي|تلك||الوطنية|حب|أوغندا||البان أفريقية|إنه||||أفريقيا||التحول|socioeconomic|||الديمقراطية
||||||ideology||||||bring|||||||||||||||||||||||||||||||patriotism||||pan-Africanism||||||||socioeconomic|||
||||||ideología||||||llevar a|||||||||||||||||||debemos|insistir|||||||||||||||panafricanismo||||||||socioeconómica|||
ZK : Voilà, extrait du discours du président ougandais, Yoweri Museveni.
||مقتطف||خطاب|of the||Ugandan||موسيفيني
AD : RFI 22h06 à Paris.
||||Paris
ZK : **Dans l'actualité française, la pénurie, c'est-à-dire le manque de carburants notamment.
|في||الفرنسية||نقص|||||lack||الوقود|خصوصاً
|||||shortage||||||||
**
AD : Avec peut-être un pas de plus, Zéphyrin, vers une éventuelle sortie de crise après plus de dix jours de grèves dans les raffineries, ces usines de fabrication de carburants.
||يمكن|||خطوة||more|زيفيرين||إحدى|possible|exit|||بعد|more||ten|days||strikes|في||المصافي||factories||تصنيع||وقود
|||||||||||possible|||||||||||||||||manufacturing||
|||||||||||||||||||||huelgas|||refinerías||||||
La direction de TotalEnergies propose, aujourd'hui, d'avancer les négociations sur les salaires au mois d'octobre, c'est ce que demandait, hier, la CGT.
|direction|من||proposes||to advance||المفاوضات|||الرواتب|إلى||أكتوبر||this||كانت تطالب|||
ZK : **Dans l'actualité également, l'Église catholique ne doit pas « __tourner la page__ » du dossier de la pédocriminalité.
|in||أيضًا|الكنيسة|Catholic||must||تجاهل||تجاوز||case|||pediatric crime
||||||||||||||||child sexual abuse
||||||||||||||||pédocriminalidad
ZK: Auch aus aktuellem Anlass darf die katholische Kirche in der Frage der Pädokriminalität nicht "einen Schlussstrich ziehen".
**
AD : C'est ce que disent plusieurs associations de victimes, réunies pour la première fois à Paris.
||هذا||say||جمعيات||victims|gathered|لـ|||||Paris
Alors, la pédocriminalité, c'est un crime à caractère sexuel à l'encontre des enfants.
So||جرائم الأطفال|إنه||جريمة||character|sexual||ضد الأطفال||children
||||||||sexual||||
En France et depuis les années 1950, environ 330 000 mineurs ont été victimes d'agressions sexuelles au sien de l'Église.
|فرنسا|and||ال|السنوات|حوالي|minors|قد|been|ضحايا|of sexual assaults|جنسيّة|in|الكنيسة||the Church
||||||||||||||seno||
Un an après la révélation par une commission indépendante de l'ampleur de la pédocriminalité pendant plusieurs décennies au sein de l'Église.
A|a|after||revelation|by||لجنة|مستقلة||the extent|||child sexual abuse|||decades|in the|||الكنيسة
||||||||||the extent||||||||||
Et bien Laurence Théault est allée, hier à Paris, à la rencontre de ces collectifs de victimes.
و||لورانس|ثيوه||ذهبت|أمس|||إلى||لقاء|||collectives||ضحايا
||Laurence|Théault|||||||||||collectives||
||Laurence Théault|Théault|||||||||||colectivos||
La croix de Jésus brille sur la chemise écossaise, Sébastien est le porte-parole du collectif Libère ta parole, il a été lui même abusé par un prêtre : « __Alors ça m'a détruit.
|cross|من|Jesus|it shines|||قميص|Scottish||is||المتحدث الرسمي|المتحدث الرسمي||collective|حرر||المتحدث الرسمي|the|الصليب|كان|له نفسه|even|معتدى عليه|for||كاهن|then|it||دمرني
||||shines|||shirt|||||||||||||||||abused|||||||
Je sors de deux mois d'hospitalisation en psychiatrie parce que j'ai craqué.
|أخرج||اثنين|months|of hospitalization||psychiatry|because|أن||انهرت
|||||of hospitalization||psychiatry||||cracked
|||||de hospitalización||psiquiatría||||colapsado
La lenteur justement juridique aussi m'a fait craqué aussi.
|slowness|||||||
|البطء||legal|أيضًا||made||أيضاً
|lentitud||||||rendirse|
Et je suis ému de rencontrer les personnes que j'avais en visio en réel.
|I||مؤثر||||||كنت||video call||real
|||||||||||video||
|||emocionado||||||||videoconferencia||
Ça me redonne espoir, et je me dis qu'il va y avoir d'autres rencontres comme ça.
that||gives back|hope|و||to me|this|that he|is going|it||أخرى|لقاءات|like|
||gives me|||||||||||||
||me devuelve|||||||||||||
Jean-Marc Sauvé nous as envoyé un petit ordre de mission.
Jean||Sauvé|نحن|has|sent|||order||mission
||Saved||||||||
En fait, c'est de continuer à travailler ensemble jusqu'à ce que l'on obtienne toutes les réparations et les reconnaissances, le devoir de mémoire etc.
|in fact|it is||to continue||work|معًا|until|that||we|it obtains|all||التعويضات|||acknowledgments||to have||memory|etc
||||||||||||obtain||||||recognitions|||||
||||||||||||obtengamos||||||reconocimientos|||||
Que l'on puisse enfin clore le chapitre.__ » Pour Olivier Savignac, du collectif Parler et revivre, les procédures de réparation sont toutefois trop lentes : « __Il faut aujourd'hui que ces instances de reconnaissance et de réparation associent pleinement les collectifs et les associations.__ » Et selon lui, l'Église ne le fait pas suffisamment.
|one|can|أخيرا|close|it|الفصل|to for||Savignac||collective|speak||تجديد الحياة|ال|procedures|that one can finally close the chapter For Olivier Savignac from the collective Parler et revivre the procedures of reparations are however too slow It is necessary today that these instances of recognition and reparations fully associate the collectives and the associations And according to him the Church does not do it enough|تعويضات|are|however||بطيئة جداً|هو||today|||الجهات||recognition|||reparation|associate|بشكل كامل|the||and||the associations||according to||the Church|||||sufficiently
||||close|||||Savignac|||||||||||||slow||||||instances||||||associate|||||||||||||||
||podamos||cerrar|||||Savignac|||||||||||sin embargo||lentas||||||||||||asocien|||||||||||||||
AD : Un reportage signé Laurence Théault.
|||written|لورانس ثيو|
ZK : La page sport, Adrien, avec de la Formule 1 pour commencer.
|the||sport|أدريان||of||Formula||to start
**Max Verstappen conserve son titre de champion du monde.
|فيرستابن|conserve = conserves||title||بطل||world
||conserve||||||
**
AD : Le pilote néerlandais de F1 sacré à l'issue de sa victoire aujourd'hui au Grand prix du Japon.
||pilot|Dutch|of||sacré = crowned||the outcome|||نصر|اليوم|||||اليابان
||||||crowned|||||||||||
||||||||de su victoria|||||||||
Antoine Grognet.
Antoine|
Un Verstappen émergeant du chaos au terme d'un Grand prix qui a bien failli ne même pas se courir.
|Verstappen|emerging||chaos||term|||Grand Prix|here||well|كاد||even|not||to run
||emerging||||||||||||||||
||emergente|||||||||||casi|||||
La pluie abondante sur le circuit de Suzuka a poussé la direction de course à faire rentrer les pilotes aux stands après seulement deux tours.
|rain|غزيرة|على||circuit||سوزوكا||forced||الاتجاه||سباق|إلى||يدخل|الـ|||the pits|بعد|||tours
||abundant|||||Suzuka|||||||||||||pits||||
||abundante|||||Suzuka||obligado|||||||||||||||
Interruption de près de deux heures, en attendant des conditions climatiques plus favorables.
interruption||near|||ساعات||في انتظار|بعض||الظروف المناخية||favorable
Et lorsque ce Grand prix du Japon est finalement reparti, Max Verstappen l'a mené de bout en bout.
|when||Grand||of|Japan||finally|restarted||Verstappen|it||from|||to
|||||of the||||||||||||
Même si en levant le poing sur la ligne d'arrivée, le pilote Red Bull ne savait pas encore qu'il était de nouveau champion du monde.
حتى|حتى لو||رفع||fist|on|||finish||||Bull||لم يكن يعرف||still|that he||of||بطل||العالم
||||| fist|||||||Red|Bull|||||||||||
|||levant||puño|||||||Red Bull|Red Bull||sabía|||||||||
Even if raising his fist on the finish line, the Red Bull driver did not yet know that he was again world champion.
C'est finalement la direction de course qui a accéléré son sacre.
|في النهاية||اتجاه السباق|of|course|||accelerated||sacred
||||||||||su coronación
It was ultimately the race management that accelerated his coronation.
D'abord en faisant le choix d'attribuer au pilote la totalité des points pour ce grand prix, raccourci à 28 tours au lieu des 53 tours prévus initialement, puis en infligeant une pénalité de cinq secondes à Charles Leclerc, reléguant le pilote Ferrari, principal rival de Verstappen, sur la troisième marche du podium, et à 113 points au classement des pilotes.
First||محققاً||choice|إعطاء النقاط|to|سائق||الكل||points||هذا||سباق|shortened||لفات|to||بعض|laps|المخطط لها|في البداية|ثم||influencing||عقوبة||five|||||relegating||سائق|Ferrari||rival||Verstappen|على|||step||podium|||نقاط||standings||السائقين
|||||to allocate|||||||||||shortened|||||||planned||||inflicting||penalty||||||Leclerc|relegating|||Ferrari||||||||||podium|||||||
|||||de atribuir|||||||||||reducción|||||||||||imponiendo||penalización|||||||relegando|||piloto Ferrari|||||||||||||||||
First by choosing to award the driver all the points for this grand prix, shortened to 28 laps instead of the 53 laps initially planned, then by inflicting a five-second penalty on Charles Leclerc, relegating the Ferrari driver, Verstappen's main rival, on the third step of the podium, and 113 points in the drivers' standings.
Comme l'an passé, Verstappen se retrouve couronné sur une décision des commissaires.
Like|السنة|passed|||يجد نفسه|مُتَوَّج|||||commissioners
||||||crowned|||||commissioners
||||||coronado|||||comisarios
Mais cette saison, la domination du Néerlandais vainqueur de 12 des 18 Grand prix déjà courus était telle que, même précipité par le sort, son sacre ne surprend personne.
But||الموسم||الهيمنة||Dutch|winner||من||جوائز كبرى|سابقًا|جرت|||that|even|مُعجّل|for||القدر||crowning|لا|surprises|شخص
|||||||||||||raced||||||||||||surprises|
|||||||||||||corridos||||||||||coronación|||
ZK : **Du football en France avec l'OL qui a un nouvel entraineur.
||football||فرنسا|||الذي||واحد||coach
||||||el OL|||||
**
AD : Il s'appelle Laurent Blanc.
||يسمى||بلان
Âgé de 56 ans, ancien entraîneur de Bordeaux, de l'équipe de France, du PSG, il a signé un contrat de deux ans avec l'Olympique lyonnais.
Aged|مع|years||coach||بوردو||the team|||||||وقع||عقد||اثنان|سنوات|with||lyonnais
L'OL, 9e de Ligue 1 en ce moment.
|and||League|in||moment
Laurent Blanc remplace ainsi Peter Bosz.
Laurent|بلان||thus||بوسز
|||||Bosz
|||||Bosz
Où que vous soyez sur la planète, merci à vous de nous avoir écouté et bonne suite des programmes à l'écoute de RFI.
|أن||كن|||planet||إلى|||نحن||listened||نتمنى لكم التوفيق||of|||the listening||
