Journal en français facile 30/09/2022
Zeitung in leichtem Französisch 30/09/2022
Journal en français facile 09/30/2022
Diario en francés fácil 30/09/2022
Diario in francese facile 30/09/2022
簡単なフランス語で書かれたジャーナル 30/09/2022
쉬운 프랑스어로 된 저널 30/09/2022
Tijdschrift in eenvoudig Frans 30/09/2022
Dziennik w łatwym języku francuskim 30/09/2022
Jornal em francês fácil 30/09/2022
Журнал на легком французском языке 30/09/2022
Journal på lätt franska 30/09/2022
简单法语日记 09/30/2022
Adrien Delgrange : Bonsoir à toutes et à tous, où que vous soyez sur la planète.
||مساء الخير||الجميع||||||أنتم|كونوا|||العالم
Il est 20h en temps universel 22h à Paris, l'heure de votre Journal en français facile.
|هو|20 ساعة|في||عالمي|العالمية 20||باريس|الساعة||||||
Avec Zéphyrin Kouadio pour vous le présenter, Bonsoir Zéphyrin.
|زيفيرين|||لكم||يقدمه|مساء الخير|
Zéphyrin Kouadio : Bonsoir Adrien, bonsoir à toutes et à tous.
|||أدريان||||||الجميع
AD : Et au sommaire de cette édition, l'incertitude au Burkina Faso.
|و|في|ملخص|||نسخة|عدم اليقين||بوركينا|بوركينا فاسو
|||summary||||the uncertainty||Burkina|Burkina
ZK : Oui, à Ouagadougou, où des tirs, des détonations ont retenti ce matin, dans les environs de la présidence, nous faisons le point sur la situation actuelle dès le début de ce journal.
|نعم||واغادوغو|في واغادوغو|بعض|إطلاق نار||تفجيرات|قد حدثت|تردد||صباحا|في|||في واغادوغو||الرئاسة||نقوم||نقطة الوضع|على|||الحالية|||بداية|||صحيفة
|||Ouagadougou|||||detonations||echoed||||||||||||||||||||||
|||Uagadugú|||||explosiones||retumbaron||||||||||||||||||||||
AD : À la une également, « __nous allons former quatre nouvelles régions russes__ », se satisfait aujourd'hui le président Vladimir Poutine.
|في|||أيضاً|||سابق|أربع|جديدة|مناطق|روسية||مسرور|||الرئيس||بوتين
ZK : Et puis, après son passage destructeur en Floride, l'ouragan Ian frappe en ce moment même la Caroline du Sud.
||ثم||ابن|إعصار إيان|مدمر|في||الإعصار|إيان||في||في هذه اللحظة|في هذه اللحظة|الـ|||الجنوب
||||||destructive|||the hurricane||||||||||
AD : Et puis cette fin de cavale pour l'imam Iquioussen.
|و||هذه|||||الإمام|الإمام إكيونسن
||||||fugitive||the imam|
||||||huida|||
Le fugitif recherché en France depuis cet été, a été interpellé aujourd'hui en Belgique.
|fugitive|sought||||||||arrested|||
|ف fugitif|مطلوب|في||منذ||الصيف|||تم القبض عليه|اليوم||بلجيكا
|fugitivo|buscado||||||||detenido|||
Voilà pour les titres, soyez les bienvenus.
ها هي|لـ||العناوين|كونوا||أهلاً وسهلاً
-----
ZK : **Et on commence avec cette interrogation, Adrien: que se passe-t-il au Burkina ?
||على||مع||استجواب|أدريان||||||في|بوركينا
||||||interrogation||||||||
||||||interrogante||||||||
**
AD : Des tirs entendus tôt ce matin près de la présidence à Ouagadougou.
|بعض|||||صباح|قرب|||الرئاسة|في|واغادوغو
|||se escucharon|||||||||
Alors, mutinerie autour de questions de primes ou tentative de coup d'État ?
Then|mutiny|||||bonuses|||||
|تمرد||من|||مكافآت||محاولة||انقلاب|انقلاب الدولة
|motín||||||||||
Ce soir, le Burkina s'interroge.
|||بوركينا فاسو|يتساءل
||||wonders
||||se pregunta
Bonsoir David Baché.
مساء الخير||باش
||Baché
||Baché
David Baché : **Bonsoir Adrien, bonsoir à tous.
|Bach|||||
||مساء الخير||||الجميع
**
AD : Quelle est la situation actuelle, que savons-nous ?
|ما هي|||الوضع الحالي|الحالية|ماذا|نعلم|
Selon la présidence burkinabè, il ne s'agit que d'un mouvement d'humeur de certains éléments, de certains hommes des forces armées.
|الـ||بوركيني|||يتعلق|أن|من||مزاج|||عناصر|من وجهة نظر||رجال||قوات مسلحة|القوات المسلحة
|||Burkinabe|||||||of mood|||||||||
|||burkinabés||||||||||||||||
Le porte-parole du gouvernement, Lionel Bilgo précise que les militaires mutins, qui se sont soulevés, ont des revendications liées à des primes et à certains traitements, des demandes financières, d'argent donc.
||المتحدث باسم||الحكومة|||يؤكد||||العسكريون المتمردون|الذين||هم||لديهم|||متعلقة بـ|إلى|بعض|مكافآت||إلى|بعض|علاجات|بعض||مالية|من المال|إذن
||||||Bilgo|||||mutineers||||rebelled|||||||prizes|||||||||
||||||Bilgo|||||los amotinados||||se levant||||||||||||||||
Des négociations ont été entamées pour ramener le calme et la sérénité, mais selon les informations de notre correspondant au Burkina, les mutins remettent surtout en cause la gestion de la crise sécuritaire.
بعض|مفاوضات|قد||بدأت||إعادة||الهدوء|||الهدوء والسكينة|لكن|||معلومات|من||مراسلنا||||المتمردون|يُعيدون النظر في|خصوصاً||سبب||إدارة|||أزمة|الأمن
||||initiated||||||||||||||||||mutineers||||||||||
||||iniciadas||restablecer|||||||||||||||||cuestionan|||||||||
Il faut dire que le Burkina a connu ces dernières semaines et ces derniers mois de nombreuses attaques djihadistes particulièrement meurtrières.
|il faut||que|الـ|بوركينا||شهد||الأخيرة|أسابيع||هذه||الشهور|من||هجمات|||قاتلة
||||||||||||||||||jihadists||
Pour rappel, c'est déjà ce contexte et le manque de moyens de l'armée qui avait justifié le coup d'État mené en janvier dernier par le lieutenant-colonel Damiba, aujourd'hui contesté à son tour.
|تذكير|إنه|||السياق|||نقص||وسائل||الجيش|الذي|كان|مبرر|||الدولة|الذي قاده||يناير|الأخير|||ملازم|العقيد|دميبا||المشكوكة فيه|||دوره
|reminder||||||||||||||||||led||||||lieutenant|colonel|Damiba||contested|||
||||||||||||||||||||||||||teniente coronel|Damiba||cuestionado|||
Les mutins veulent-ils plus d'argent ?
|المتمردين|يريدون|هم|أكثر|من المال
|mutineers||||
Veulent-ils une réorganisation de la lutte contre les terroristes ?
يريدون||إعادة|إعادة تنظيم||الـ|مكافحة الإرهاب|||الإرهابيين
|||reorganization||||||
|||reorganización||||||
Veulent-ils la démission de l'actuel président de Transition ?
يريدون|||استقالة||الحالي|||الانتقال
|||resignation||the current|||
À cette heure, aucune certitude, si ce n'est que les rues du quartier présidentiel sont toujours bouclées.
|||لا شيء|يقين|إذا||ليست||||من||الرئاسي||ما زالت|مغلقة
||||||||||||||||blocked
Les derniers tirs à l'arme lourde ont retenti dans l'après-midi près du palais présidentiel.
|الأخيرة|إطلاق النار||السلاح|ثقيلة||تردد|في||بعد الظهر||||الرئاسي
|||||||echoed|||||||
|||||||retumbaron|||||||
On ignore s'ils ont fait des victimes.
|know|||||
|نجهل|||قاموا بضحايا||ضحايا
La télévision nationale n'émet plus et les Burkinabè attendent une éventuelle déclaration du lieutenant-colonel Damiba ou des militaires à l'origine de ce coup de force, pour savoir ce que leur pays est réellement en train de vivre.
||الوطنية|لا تبث|لم يعد|||بوركيني|يترقبون|واحدة|محتملة|بيان||ملازم أول||داميبا|||العسكريون||المسؤولين عن|من|||من|||لمعرفة||ماذا||بلد||بالفعل||||يعيش
|||does not broadcast||||||||||lieutenant||||||||||||||||||||really||||
|||emite|||||esperan|||||||||||||||||||||||||||||
AD : Merci David Baché, pour toutes ces informations qui concernent le Burkina Faso, où il est précisément 20h, passé de quatre minutes, la suite du Journal en français facile.
|شكراً||باش||جميع||معلومات||تتعلق بـ||بوركينا|||||بالضبط||مضت||أربع|دقائق||التكملة||النشرة|||
ZK : **Avec, dans l'actualité donc de ce vendredi, Vladimir Poutine, qui signe l'annexion, le rattachement de quatre territoires ukrainiens à la Russie.
|مع||الأخبار|إذن|||الجمعة||بوتين|الذي|يوقع|الضم||الضم||أربعة||أوكرانية|||روسيا
||||||||||||||attachment|||||||
||||||||||||||anexión|||||||
**
AD : Le président russe s'appuie sur le résultat du référendum de la consultation de la population pour s'approprier quatre régions du sud-est de l'Ukraine.
||||يعتمد||ال|||||||||السكان|من أجل|يستولي على||مناطق||الجنوب الشرقي|هو||أوكرانيا
||||relies|||||||||||||appropriate|||||||
||||se apoya|||||||||||||apropiarse de|||||||
Pour fêter sa victoire, Vladimir Poutine a organisé un concert aujourd'hui au coeur de Moscou, sur la place Rouge.
|يحتفل||نصر|فلاديمير||مهرجان|||حفلة|اليوم||القلب|من||على|||الحمراء
Des milliers de personnes avec le drapeau russe à la main étaient réunies pour l'occasion.
|آلاف||أشخاص|مع||علم|||الـ|الرئيسية|كانوا|مجمعة||المناسبة
||||||||||||gathered||
Vladimir Poutine a pris la parole, il a appelé l'Ukraine à cesser immédiatement les tirs d'armes à feu et à revenir à la table des négociations.
فلاديمير|||أخذ||كلمة|||دعا|أوكرانيا|إلى|التوقف عن|على الفور|الـ|إطلاق النار|الأسلحة||نيران الأسلحة|||العودة|||||المفاوضات
||||||||||||||fire|||||||||||
|||||||||||cesar|||||||||volver|||||
Anastasia Becchio, la réponse ukrainienne n'a pas tardé.
أناستازيا|||الرد|الأوكرانية||لم|لم تتأخر
|||||||delayed
Kiev ne se dit pas fermée à la négociation mais pas avec le pouvoir en place à Moscou : « __l'Ukraine ne négociera pas avec la Russie tant que Poutine est le président de la Fédération de Russie.
|لا|تتجنب||ليس||||التفاوض|لكن||مع|||في|||موسكو||لا||لا|مع|||طالما|أن|بوتين|هو|||||||روسيا
|||||closed|||||||||||||||will negotiate|||||||||||||||
||||||||||||||||||||negociará|||||||||||||||
Nous négocierons avec le nouveau président.__ » Voilà ce qu'a déclaré Volodymyr Zelensky dans une vidéo publiée à l'issue du discours du Kremlin.
|will negotiate||||||||||||||||||||
|سنتفاوض|مع|||الرئيس|ها هو||ما قد|أعلن||زيلينسكي|في||فيديو|نشرت||النتيجة||خطاب||الكرملين
|negociaremos||||||||||||||||al final||||
Le chef de l'État ukrainien a aussi annoncé qu'il allait demander formellement une adhésion accélérée à l'OTAN, tout en gardant à l'esprit que, comme l'a rappelé le patron de l'Alliance, Jens Stoltenberg, cette décision requiert l'unanimité.
||من||أوكراني|||أعلن||كان سيطلب||بشكل رسمي||الانضمام|مُعَجَّل||الناتو|كل|إلى|مع الأخذ في الاعتبار|إلى||أن|||ذكر|ال|||التحالف||ستولتنبرغ|||يتطلب الإجماع|الإجماع
|||||||||||||membership|accelerated|||||keeping|||||||||||Jens|Stoltenberg|||requires|unanimity
|||||||||||||||||||teniendo|||||||||||Jens Stoltenberg|Jens Stoltenberg|||requiere|
En attendant, Volodymyr Zelensky propose de mettre en oeuvre les propositions de garanties de sécurité élaborées par Kiev avec ses partenaires occidentaux.
|في انتظار|فولوديمير زيلينسكي|زيلينسكي|يقترح|من||في|تنفيذ||الاقتراحات||ضمانات|من||المعدة||كييف|||شركاء|الغرب
||||||||||||guarantees|||elaborated|||||partners|
|||||||||||||||elaboradas||||||
« __Seule la voie de l'expulsion des occupants de l'ensemble de notre territoire ramènera la paix__ », a encore déclaré le président ukrainien.
||طريق||الطرد||المحتلين|من|||أراضينا||ستعيد|الطريق||||أعلن|||الأوكراني
||||||||||||will bring||||||||
||||||||||||traerá||||||||
Dans la même veine, le chef de la diplomatie a annoncé que l'Ukraine allait continuer de libérer ses terres et son peuple, dans un message sur Twitter.
||نفس||||||الدبلوماسية||أعلن|أن||ستواصل|تستمر|من|تحرير|أراضيها|الأراضي||شعبه||في||||تويتر
|||vein|||||||||||||||||||||||
|||línea|||||||||||||||||||||||
Dmytro Kuleba a critiqué Vladimir Poutine qui « __tente de s'emparer de territoires qu'il ne contrôle même pas physiquement__ ».
ديمترو|كوليبا||انتقد|||الذي|يحاول||يستولي||أراض|||سيطرة|حتى||جسدياً
|Kuleba||||||||seize||||||||
|Dmytro Kuleba||||||||apoderarse||||||||
De fait, aucune des quatre régions nouvellement annexées par Moscou n'est dans sa totalité aux mains des forces russes.
من|حصل|لا شيء|||المناطق||ملحقة|بواسطة|||في||الكل||أيدي||القوات الروسية|
||||||newly|annexed|||||||||||
|||||||anexadas|||||||||||
ZK : **Anastasia Becchio.
||بيكيو
Une enquête est ouverte pour comprendre les fuites de gaz dans d'énormes tuyaux qui passent en mer Baltique.
|تحقيق||مفتوحة||فهم||||غاز||ضخمة|||تمر|في||البحر البلطيق
||||||||||||pipes|||||
||||||||||||tuberías|||||
**
AD : Depuis quatre jours, quatre fuites signalées dans le gazoduc qui relie la Russie à l'Allemagne, gazoduc appelé Nord Stream.
|منذ||أيام|أربعة||مُبلغ عنها|في|||الذي|يربط||روسيا||ألمانيا|خط أنابيب الغاز|يسمى||نورد
|||||||||pipeline||connects||||||||
|||||||||||conecta||||||||
Alors, si l'hypothèse, la supposition d'un sabotage, c'est à dire un acte volontaire malveillant, et non d'un accident ne fait pas de doute, l'enquête, Franck Alexandre, pour trouver les responsables s'annonce difficile.
إذا|إذا|الافتراض||افتراض||تخريب|هذا هو|إلى||واحد||طوعي|خبيث||||حادث|لا||ليس||لا شك|||ألكسندر|لـ||الـ||تبدو صعبة|صعبة
||the hypothesis||supposition|||||||||malicious||||||||||the investigation||||||||
||||suposición|||||||||malicioso||||||||||||||||||
Le doute n'est plus permis : l'intensité des deux explosions correspond à la détonation de plusieurs centaines de kilos d'explosifs, soit justement le poids d'une mine de fond.
||||مسموح|شدة||اثنتين|انفجارات|تتوافق|||انفجار قوي|من||||||c'est-à-dire|||وزن|من|لغم||قاع
|||||the intensity|||||||detonation||||||of explosives||||||||
||||||||||||detonación||||||de explosivos||||||mina||
Ces explosions ont eu lieu en haute mer, mais à faible profondeur : 70 mètres.
|انفجارات|قد|قد||في||البحر||في|منخفض|عمق|متر
70 mètres, c'est à la portée d'une équipe de plongeurs démineurs, mais cela nécessite la présence d'un navire longtemps sur site.
|هذا|||نطاق|من|فريق|من|غواصين|فرق إزالة الألغام||هذا|تتطلب|الـ|||سفينة|لفترة طويلة|على|الموقع
||at||range||||||||||||ship|||
||||alcance|||||||||||||||
Et si on utilise un sous-marin, 70 mètres, ça laisse bien peu de place sous la quille.
|إذا||يستخدم|غواصة||بحري|متر||يترك|جيد|قليل|من||تحت|الـ|
||||||marine||||||||||keel
Non, la méthode la plus efficace, disent les spécialistes, c'est un robot déployé depuis un navire de surface ou une mine torpille ou encore une mine mobile qui se pose à côté du tube et qui est actionnée à distance.
|ال|طريقة|||فعّالة|يقول المتخصصون|الـ|المتخصصون||روبوت|روبوت|مُنتشر|منذ|روبوت|سفينة||سطح||روبوت||طوربيد|أو غواصة|أو حتى|واحد|لغم|متحركة||يتم|||جانب|من|أنبوب|و|التي|هو|مُفعّلة|إلى|عن بُعد
|||||||||||||from||||||||torpedo||||||||||||tube||||triggered||
||||||||||||||||||||mina|mina torpedo||||mina||||se coloca||||tubo|||es|accionada a distancia||
Toutes les grandes Marines savent le faire et ce mode d'action offensive a même été théorisé de longue date par la Marine russe, pour cibler les câbles sous-marins notamment.
جميع|||القوات البحرية|تعرف|الـ|القيام بذلك|و||وضع|العمل الهجومي|هجوم هجومي|à|||نظر||طويل الأمد|تاريخ طويل|بواسطة|||روسية|لـ||التي|الكابلات|||بشكل خاص
|||||||||||||||theorized|||||||||target||cables|||
|||||||||||||||teorizado|||||||||dirigir hacia|||||
Mais 70 mètres de fond, cela va aussi simplifier l'enquête, car les caméras d'un Rover sous-marin n'auront aucune difficulté à photographier le cratère de l'explosion.
لكن|مترات||عمق|هذا||أيضاً|يبسّط|التحقيق|لأن||الكاميرات||روبوت استكشاف||بحري|لن تواجه|لا أي|صعوبة||التصوير||فوهة|من|
|||||||||||cameras||Rover|||will not||||photograph||crater||
|||||||||||cámaras|||||no tendrán||||fotografiar||||
Une simple image permettra de déterminer le poids de charge utilisé et d'en déterminer aussi la paternité en prélevant du sable.
||صورة|سيسمح||تحديد||الوزن||حمولة|المستخدم|و|||أيضًا||الأبوة||أخذ||رمل
|||||determine|||||||||||origin||sampling||
|||||determinar|||||||||||||tomando muestras de||
On pourra aussi retrouver des traces d'explosifs dans quelques semaines.
يمكن|يمكن||العثور على|بعض|آثار|من المتفجرات|في||أسابيع
|||||huellas||||
Il sera donc scientifiquement possible de pointer du doigt un responsable.
||لذا||ممكن علمياً||الإشارة||إصبع||مسؤول
||||||point||||
|||científicamente|||||||
AD : Franck Alexandre, dans ce Journal en français facile.
|فرانك ألكسندر||في||مجلة|||سهل
ZK : **Et les ravages de l'ouragan Ian, la Floride continue de découvrir l'ampleur des dégâts.
|||ravages|||||||||the extent||damages
|||الدمار|من|الإعصار|إعصار إيان|||تستمر|من||المدى|من الأ|
|||estragos|||||||||||
**
AD : Avec des maisons fracassées, des arbres couchés, des bateaux projetés à terre... Après avoir fait au moins 21 morts en Floride, l'ouragan Ian frappe à l'heure actuelle et avec force d'autres États, notamment la Caroline du Sud et la Caroline du Nord.
|مع|بعض|منازل|محطمة|||مُسقَطَة|||مُقذَفَة||الأرض|بعد||تسبب|في||قتلى||فلوريدا|الإعصار|إيان|يضرب||الساعة|الحالية||||ولايات أخرى|ولايات|بشكل خاص||كارولينا||جنوب||الـ|||الشمال
||||shattered|||lying||boats||||||||||||||strikes||||||||||||||||||
||||destrozadas|||caídos||||||||||||||||||||||||||||||||||
ZK : **Et puis le monde fait face à une recrudescence inquiétante du choléra.
||||العالم||يواجه|||تجدد|مقلقة||
|||||||||recrudescence|||cholera
**
AD : C'est ce que nous dit l'OMS, l'Organisation mondiale de la santé.
|||ما|نحن|يقول||المنظمة||من||
Durant les neuf premiers mois de l'année, 26 pays ont fait état de cette épidémie de choléra contre moins de 20 l'année dernière, toujours selon l'OMS.
خلال||تسعة||||السنة||قد||حالة||هذه|وباء||الكوليرا||أقل||السنة|السنة الماضية|دائماً|وفقًا|منظمة الصحة العالمية
|||||||||||||epidemic||||||||||
ZK : **Et puis c'est inédit, ce n'est jamais arrivé.
|و ثم|ثم||||||
||||unprecedented||||
La NASA envisage de faire appel au secteur privé pour intervenir sur un satellite public.
||plans||||||||||||
||تخطط|||استدعاء|||خاص||يتدخل||أحد||عام
||prevé||||||||||||
Et pas n'importe lequel : Hubble.
|ليس أي واحد||الذي|هابل
||||Hubble
||||Hubble (1)
**
AD : L'Agence spatiale américaine annonce avoir demandé à SpaceX, l'entreprise d'Elon Musk une mission vers le télescope Hubble.
|الوكالة|فضائية||إعلان||||سبيس إكس|الشركة||ماسک||مهمة||الـ||هابل
||||||||||of Elon||||||telescope|
Le télescope a déjà 32 ans et cette mission lui permettrait d'allonger sa durée de vie.
|تلسكوب||already|جواب|||مهمة||سيسمح|طول||||حياة
|telescope|||||||||to extend||duration||
|||||||||permitiría|extender||||
Explications, Simon Rozé.
|سيمون|
Jusqu'à présent, les seules missions que confiait la Nasa au secteur privé concernaient la station spatiale internationale : acheminement de cargos, mais également d'astronautes.
|حتى الآن||فقط|مهام||كانت تثق||||القطاع|خاص|تتعلق|التي|محطة|فضائية|دولية|نقل||شحنات||أيضًا|رواد الفضاء
||||||entrusted||||||concerned|||||transport||cargo|||of astronauts
||||||confiaba||||||concernían|||||transporte de cargamentos||cargas|||
Et c'est notamment SpaceX qui s'en occupe.
||بشكل خاص|سبيس إكس|التي||تعتني
Mais l'entreprise d'Elon Musk veut aller plus loin.
|الشركة|إيلون||تريد|تذهب أبعد|أكثر|أبعد
Elle a d'elle-même proposé à la Nasa une mission à destination du télescope Hubble.
||عن نفسها||اقترحت|||ناسا|واحدة|||وجهة|من|تلسكوب|
Proposition à demi acceptée par l'Agence spatiale, qui demande donc à SpaceX de mener une étude de faisabilité : elle a 6 mois pour la conduire.
اقتراح||نصف|مقبولة جزئياً|بواسطة||الفضائية|التي|طلب|لذا|إلى||من|إجراء||دراسة|من||هي||ستة أشهر|من أجل||إجراءها
|||accepted||||||||||conduct||||feasibility||||||
|||||||||||||||||viabilidad||||||
Lancé en 1990 à plus de 500 kilomètres d'altitude, le télescope ne cesse depuis, au gré de ses orbites, de descendre petit à petit jusqu'à ce qu'il frotte suffisamment contre l'atmosphère et s'y consume.
|في||أكثر من|||من الارتفاع||تلسكوب||يتوقف|منذ|في|حسب|||مدارات||ينزل|صغير||صغير|حتى|هذا||يحتك|بشكل كافٍ||الغلاف الجوي||فيها|يستهلك
||||||of altitude|||||||merci|||orbits|||||||||rub||||||consume
|||||||||||||al ritmo|||órbitas|||||||||frote||||||se consuma
L'idée, c'est donc d'étudier la possibilité d'une mission __a priori__ avec la capsule Dragon de SpaceX et des astronautes privés pour rejoindre le télescope et le remonter.
الفكرة|هي|إذن|دراسة||إمكانية||مهمة|مهمة مسبقة||مع|||تنين||سبيس إكس|||رواد الفضاء|خاصة||الانضمام إلى||تلسكوب|||إعادته إلى الأعلى
|||||||||a priori|||capsule|||||||||rejoin|||||retriever
|||||||||a priori|||||||||||||||||reparar
L'opération pourrait allonger sa durée de vie de plusieurs années.
العملية||يُطيل||المدة||حياة|||سنوات
||aumentar|||||||
Des années précieuses, tant Hubble reste un instrument utilisé par les astronomes.
بعض||ثمينة||تلسكوب هابل|يبقى||أداة|مستخدم|||الفلكيين
||precious|||||||||astronomers
|||||||||||astrónomos
À plus long terme, la NASA explique que ce type de partenariats lui permettra de se concentrer encore plus sur ses priorités, les programmes martiens et de retour vers la Lune, puisqu'elle pourra alors sous-traiter au privé une partie du reste.
|أكثر||مصطلح||ناسا||أن||type||شراكات||ستسمح||تقوم|تركيز||أكثر|||أولويات|||مريخيين|||عودة|إلى||القمر|لأنها|يمكن|ثم||تعهّد||القطاع الخاص||جزء||الباقي
|||||||||||partnerships|||||||||||||martian|||||||since it|||under|sub-contract||||||
|||||||||||asociaciones|||||||||||||marcianos|||||||||||||||||
AD : Et cette dernière information en provenance du Burkina Faso : nous apprenons que le gouvernement est dissout, la constitution, suspendue, les frontières fermées jusqu'à nouvel ordre et nous en reparlerons évidemment dans nos prochaines éditions.
AD||||||origin||||||||||dissolved|||||||||||||will talk again|||||
||||معلومات|في||||فاسو|نحن|نتعلم|أن||الحكومة||مُعَلَّق||الدستور|معلقة||حدود|مغلقة||جديد|أمر||نحن|||بالطبع||||إصدارات
||esta última información||||||||||||||disuelto|||||||||||||volveremos a hablar|||||
