×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

image

Livres utiles - Livre Audio - Channe Youtube, Le but. Un processus de progrès permanent. Eliyahu Goldratt, Jeff Cox. Livre audio (1)

Le but. Un processus de progrès permanent. Eliyahu Goldratt, Jeff Cox. Livre audio (1)

[Musique]

bienvenue sur notre chaîne ici nous

publions gratuitement les livres les

plus utiles et les plus intéressants

chaque semaine abonnez-vous à la chaîne

et cliquez sur la cloche pour ne pas

manquer les prochaines vidéos bonne

écoute

[Musique]

le but un processus de progrès permanent

par el yaoum goldratt et jeff cox lui

par bertrand maudet

la traduction

le but est un livre sur la science et

sur l'éducation

je crois que ces deux derniers termes

ont été galvaudé au point que leur

signification d'origine s'est perdu dans

un brouillard de respect et de mystère

excessif

pour moi comme pour une grande majorité

de scientifiques respectable ne traite

pas des secrets de la nature et encore

moins de vérité

science est simplement la méthode que

nous utilisons pour poser et mettre à

l'essai un ensemble minimum d'hypothèses

pour expliquer au moyen des déductions

logiques direct l'existence de nombreux

phénomènes naturels

la loi de la conservation de l'énergie

n'est pas une vérité c'est simplement

une hypothèse valable pour expliquer un

très grand nombre de phénomènes naturels

telle hypothèse ne pourra jamais être

prouvée puisque même si l'on peut

trouver une infinité de phénomènes qui

encensent à conséquence cela ne suffit

pas à prouver son universalité

elle peut au contraire être remise en

question par un seul phénomène qui lui

n'en serait pas sans conséquence

cela n'enlèverait cependant rien la

validité de l'hypothèse initiale

cela montrerait simplement la nécessité

ou peut être l'existence d'une hypothèse

encore plus valable

c'est ce qui s'est passé avec la loi de

la conservation de l'énergie remplacé

par le postulat plus globale et plus

valable de la conservation de la masse

et de l'énergie d'einstein

hôtesses d'einstein n'est pas plus vrai

que la précédente n'était vrai

d'une certaine manière nous avons

restreint la connotation scientifique un

ensemble très fermé et très limité de

phénomènes naturels

on parle de science quand on traite de

domaines tels que la physique la chimie

ou la biologie

il faut bien se rendre compte qu'il

existe bien d'autres phénomènes naturels

qui n'entre pas dans sa catégorie par

exemple ce qui se passe dans des

structures organisationnelles et plus

particulièrement industriels

si ces phénomènes ne sont pas des

phénomènes naturels que sont ils

devrait-il les traiter comme de la

fiction plutôt que comme des réalités

ce livre est une tentative de

démonstration de ce que l'on peut poser

en postulat un tout petit nombre de

propositions et utiliser celle-ci pour

expliquer un large éventail de phénomène

industriel

vous auditeurs pourraient juger vous

même si la logique des thèses du livre

appliqué au phénomène que nous observons

quotidiennement dans les usines et sans

défaut et de bon sens

il faut remarquer que ce que l'on

appelle le bon sens commun n'est pas si

commun que cela et que cette expression

est le plus bel hommage que l'on puisse

rendre à une séquence de déduction

logique

ç'a déjà votre cas c'est que vous avez

fait sortir la science de sa tour

d'ivoire pour la mettre à sa vraie place

à la portée de chacun de nous pour s'en

servir a expliqué le monde qui nous

entoure

j'ai voulu montrer dans ce livre qu'il

n'était pas nécessaire de posséder une

puissance cérébrale exceptionnelle pour

bâtir une nouvelle science ou pour

élargir une discipline existantes

on a besoin est un peu de courage pour

regarder les incohérences en face et ne

pas chercher à les éviter sous prétexte

qu'on a toujours fait comme ça

j'ai pris le risque de raconter aussi

les difficultés conjugales que peuvent

rencontrer certains managers stressés

par leur travail

ce n'est pas une concession commerciale

mais plutôt un désir d'attirer

l'attention de l'auditeur sur d'autres

aspects de la vie eux aussi oublié par

le raisonnement scientifique

mettre en lumière dans ce livre le sens

de l'éducation

je suis totalement convaincu que l'on ne

peut rien apprendre sans processus

déductif en présentant des conclusions

tout mâché on peut au mieux dresser les

gens c'est la raison de la forme

socratique que j'ai voulu donner à mon

message

malgré la connaissance qu'il a des

solutions potentielles

le personnage jonah amène alex par des

questions plutôt que par des

affirmations à élaborer celle-ci

lui-même

sans doute vous auditeurs avez vous pu

grâce à cet artifice déduire les

solutions avant alex si ce livre vous

donne du plaisir c'est que vous trouvez

comme moi une certaine valeur à la

méthode pédagogique qui devrait être

généralisé dans des livres scolaires

ouvrage pédagogique

loin de nous asséner des conclusions et

des résultats définitifs devraient

permettre à l'auditeur de suivre son

propre parcours déductif

si je réussis à changer un tant soit peu

votre perception de la science et de

l'éducation

je serai pleinement récompensée

l'auteur

docteur al yaoum goldratt conseiller tu

es en matière de management écrivains du

présent ouvrage

aussi éducateur philosophe et

scientifique

mais c'est avant tout un penseur un

agitateur d'idées qui stimule son

auditoire

pourfendeur de sacré il engage les

dirigeants à remettre en cause les

pratiques et le mode de pensée

conventionnelle qui font obstacle au

progrès en leur proposant une vision

nouvelle de leur mission

le but présenter sous forme de roman

illustre la proches qu'il a développées

dans sa théorie des contraintes théo

c'est pour aider les managers à

déterminer ce qui doit changer tout

n'est pas à rejeter vers quoi changer

sans les solutions simples et concrètes

comment mettre en place le changement

surmonter la résistance au changement

dans le domaine de la production docteur

eliyahu goldratt a aussi écrit la

production à la mode teos est un kit

d'auto formation pour aider les

industriels à appliquer les techniques

de lattes et oc et elle est diffusée

dans l'entreprise

sibilité industriel fut sa cible

première est toujours favorite c'était

pour dénoncer les inconvénients d'une

application aveugle de concept parce

qu'ils croient pouvoir faire l'économie

de l'analyse de ces présupposés et de

leurs implications profondes

dans it's not locke qui a suivi le but

c'est l'ensemble de la structure d'un

groupe industriel qu'il soumet à

l'analyse pour révéler les noms sens

cachés sous les inerties

son dernier roman critical chain

scène un professeur d'université chargés

de cours dans un programme mba

une réflexion sur la finalité des écoles

de gestion et sur les connaissances

réellement nécessaire à leur

environnement économique le conduit à

développer de façon originale sa

méthodologie de gestion de projet et à

la communiquer à ses étudiants

liu wen goldratt est aussi l'auteur de

dwyane wade fixe colti aussi et dias

thaksin john

un des orateurs et éducateurs les plus

recherchés d'amérique du nord notamment

auprès de general motors procter and

gamble et inti envy philips ainsi que

boeing

bram goldratt institute qui la fonde et

diffuser ses idées et ses méthodes

relayés par un réseau de partenaires

agréés

direction de l'institut à l'équipe qui

l'a formé il se consacre maintenant à

l'écriture à l'enseignement à la

recherche aux voyages et à provoquer

plus que jamais ses concitoyens sur les

sujets les plus variés

higuain goldratt est aussi le fondateur

d'une association sans but lucratif ti

oc for education chargé de diffuser les

principes de la teos est dans le monde

de l'enseignement

n'oubliez pas de vous abonner à la

chaîne pour ne pas manquer des nouveaux

livres

[Musique]

note du traducteur

peut-il arriver quand un scientifique et

éducateurs mais sa connaissance et sa

logique à l'épreuve du monde de

l'entreprise

une des conséquences en a été la théorie

des contraintes et un livre pour

l'illustrer le but écrit par eliyahu

goldratt docteur en sciences physiques

ce roman avait été précédé par une série

de conférences du même auteur portant

des titres aussi explicite que

provocateur

le calcul des prix de revient ennemi

numéro un de la productivité

la performance de l'entreprise affirmé

t-il alors dans le désert peut-être plus

efficacement mesuré que par les coups

par trois indicateurs

le flux de l'argent qui entre dans

l'entreprise recettes nettes

de l'argent qui sort dépenses brutes de

fonctionnement et les masses emprisonné

dans le système bâtiment machine stocks

premier de ces indicateurs s'appelle en

anglais le flou pote terme peu usité qui

a vu sa signification est tendue pour la

circonstance

attention de la part du manager

utilisant la théorie des contraintes il

a même été conceptualisée dans

l'expression du foot world pour marquer

le changement de vision du cost world

monde du coup du regard vers l'intérieur

vers celui du flou pauthe vers

l'extérieur la clientèle la qualité

on ne peut évidemment se contenter pour

un terme aussi centrale est aussi

spécifique d'une traduction approchait

qui placerait le lecteur francophone en

situation d'infériorité

la première édition française du livre

le but avait introduit le néologisme

produit des ventes

quand aucun concept précis cette

expression havel avantage d'obliger

hauteur et auditeurs à s'accorder sur

une définition

aujourd'hui avec quelques années de

recul

faut bien reconnaître que produit des

ventes n'a pas survécu à l'épreuve du

terrain à une exception près le même

phénomène s'est reproduit dans les

autres pays non anglophones

c'est donc après mûre réflexion que nous

avons décidé de revenir aux termes

d'origine flow pauthe regrettant la

difficulté de prononciation pour un

locuteurs francophones mais en restant

aussi confiant qu'au fil des mois un

mois consonance plus française s'impose

de lui-même

des exemples tels le mot logiciels ont

prouvé que la démarche n'était pas

utopique

si dame ans de vos remarques éventuelles

suggestions

denis armand

chapitre 1

franchissant la grille à 7h30

j'aperçois la mercedes rouge sur le

parking

elle est garée à côté de lusine tout

près des bureaux

pas ma place

d'autres que bpitch se permettraient ça

tant le parking est pratiquement vide à

cette heure

il y à des emplacements réservés aux

visiteurs

non il faut que bill se gare à la place

marque et à mon nom

mettre les points sur les i il est vice

président de la division et je ne suis

qu'un simple directeur du sinn

gardant que sa sacrée mercedes où ça lui

chante

je range mahb hui qu à côté de sa

voiture à la place marque et contrôleur

un bref coup d'oeil me confirme qu'il

s'agit bien de la voiture de bill car la

plaque d'immatriculation annonce numéro

un

tout le monde sait que c'est

effectivement la place que bill vise

il veut être président directeur général

moi aussi

au train où vont les choses actuellement

ça m'étonnerait que j'y arrive jamais

vers la porte des bureaux

na li na déjà commencé à monter

me demande ce que bill peut bien faire

ici

d'espérer faire quoi que ce soit ce

matin j'arrive en général tôt pour

m'occuper de tout ce que je n'ai pas le

temps de faire dans la journée c'est fou

ce que j'arrive à faire avant que les

téléphones se met à sonner que les

réunions commencent bref avant que le

ciel me tombe sur la tête

mais aujourd'hui pas question

une voix m'interpelle monsieur roggo jeu

en voyant quatre types sortir de l'

usine et se diriger vers moi

l'ademe c'est le chef d'equipe martinez

le délégué syndical un ouvrier que je ne

connais pas

un contremaître de l'atelier d'usinage

dénommé ray

ils parlent tous en même temps

ce que nous avons un problème martinez

et hurle qu'il va déclencher une grève

l'ouvrier raconte je ne sais quoi à

propos de persécution et ré qu'il ne

peut pas finir un truc parce qu'il lui

manque des pièces

je les regarde il me regarde je n'ai

même pas encore pris ma première tasse

de café

quand j'arrive enfin à ramener

suffisamment de calme pour demander ce

qui se passe j'apprends que monsieur

pitch est arrivé une heure avant moi est

entré dans mon usine et a demandé qu'on

lui montre l'état de la commande numéro

4 114 27

évidemment comme c'était mon jour de

chance personne n'avait jamais entendu

parler de cette commande

pitch avait donc sonné le branle bas de

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Le but. Un processus de progrès permanent. Eliyahu Goldratt, Jeff Cox. Livre audio (1) |||||||Eliyahu|Goldratt|Jeff||| |||||||Eliyahu Goldratt|Goldratt|||| Das Ziel. Ein Prozess des ständigen Fortschritts. Eliyahu Goldratt, Jeff Cox. Hörbuch (1) The goal. A process of continuous progress. Eliyahu Goldratt, Jeff Cox. Audio book (1) L'obiettivo. Un processo di progresso continuo. Eliyahu Goldratt, Jeff Cox. Libro audio (1) O objetivo. Um processo de progresso contínuo. Eliyahu Goldratt, Jeff Cox. Livro áudio (1) 目标。一个不断进步的过程。埃利亚胡·高德拉特,杰夫·考克斯。有声读物 (1) 目標。一個永久進步的過程。埃利亞胡·高德拉特,傑夫·考克斯。有聲書 (1)

[Musique]

bienvenue sur notre chaîne ici nous

publions gratuitement les livres les

plus utiles et les plus intéressants

chaque semaine abonnez-vous à la chaîne

et cliquez sur la cloche pour ne pas

manquer les prochaines vidéos bonne

écoute

[Musique]

le but un processus de progrès permanent

par el yaoum goldratt et jeff cox lui ||Tag||||| ||dag|||||

par bertrand maudet ||Maudet ||Maudet

la traduction

le but est un livre sur la science et

sur l'éducation

je crois que ces deux derniers termes

ont été galvaudé au point que leur ||vergeudet|||| ||galvanized||||

signification d'origine s'est perdu dans

un brouillard de respect et de mystère

excessif

pour moi comme pour une grande majorité

de scientifiques respectable ne traite

pas des secrets de la nature et encore

moins de vérité

science est simplement la méthode que

nous utilisons pour poser et mettre à

l'essai un ensemble minimum d'hypothèses der Versuch||||von Hypothesen

pour expliquer au moyen des déductions |||||Schlussfolgerungen

logiques direct l'existence de nombreux

phénomènes naturels

la loi de la conservation de l'énergie

n'est pas une vérité c'est simplement

une hypothèse valable pour expliquer un ||gültig|||

très grand nombre de phénomènes naturels

telle hypothèse ne pourra jamais être

prouvée puisque même si l'on peut bewiesen|||||

trouver une infinité de phénomènes qui ||Unendlichkeit|||

encensent à conséquence cela ne suffit loben||||| de konsekvenser|||||

pas à prouver son universalité ||||Universalität

elle peut au contraire être remise en

question par un seul phénomène qui lui

n'en serait pas sans conséquence

cela n'enlèverait cependant rien la |würde (es) nicht entfernen|||

validité de l'hypothèse initiale

cela montrerait simplement la nécessité |würde zeigen|||

ou peut être l'existence d'une hypothèse

encore plus valable ||gültig

c'est ce qui s'est passé avec la loi de

la conservation de l'énergie remplacé

par le postulat plus globale et plus ||Postulat||||

valable de la conservation de la masse gültig||||||

et de l'énergie d'einstein |||Einsteins

hôtesses d'einstein n'est pas plus vrai Hülsen|||||

que la précédente n'était vrai

d'une certaine manière nous avons

restreint la connotation scientifique un eingeschränkt||||

ensemble très fermé et très limité de

phénomènes naturels

on parle de science quand on traite de

domaines tels que la physique la chimie

ou la biologie

il faut bien se rendre compte qu'il

existe bien d'autres phénomènes naturels

qui n'entre pas dans sa catégorie par

exemple ce qui se passe dans des

structures organisationnelles et plus |organisatorischen||

particulièrement industriels

si ces phénomènes ne sont pas des

phénomènes naturels que sont ils

devrait-il les traiter comme de la

fiction plutôt que comme des réalités

ce livre est une tentative de

démonstration de ce que l'on peut poser

en postulat un tout petit nombre de

propositions et utiliser celle-ci pour

expliquer un large éventail de phénomène |||Spektrum||

industriel industriell

vous auditeurs pourraient juger vous

même si la logique des thèses du livre |||||Thesen||

appliqué au phénomène que nous observons

quotidiennement dans les usines et sans

défaut et de bon sens Mangel||||

il faut remarquer que ce que l'on

appelle le bon sens commun n'est pas si

commun que cela et que cette expression

est le plus bel hommage que l'on puisse

rendre à une séquence de déduction |||||Deduktion

logique

ç'a déjà votre cas c'est que vous avez

fait sortir la science de sa tour

d'ivoire pour la mettre à sa vraie place

à la portée de chacun de nous pour s'en ||Reichweite||||||

servir a expliqué le monde qui nous

entoure

j'ai voulu montrer dans ce livre qu'il

n'était pas nécessaire de posséder une

puissance cérébrale exceptionnelle pour

bâtir une nouvelle science ou pour

élargir une discipline existantes

on a besoin est un peu de courage pour

regarder les incohérences en face et ne ||Inkonsequenzen||||

pas chercher à les éviter sous prétexte

qu'on a toujours fait comme ça

j'ai pris le risque de raconter aussi

les difficultés conjugales que peuvent ||Ehe-||

rencontrer certains managers stressés ||Manager|

par leur travail

ce n'est pas une concession commerciale

mais plutôt un désir d'attirer

l'attention de l'auditeur sur d'autres ||des Zuhörers||

aspects de la vie eux aussi oublié par

le raisonnement scientifique |das Denken|

mettre en lumière dans ce livre le sens

de l'éducation

je suis totalement convaincu que l'on ne

peut rien apprendre sans processus

déductif en présentant des conclusions

tout mâché on peut au mieux dresser les |gemacht||||||

gens c'est la raison de la forme

socratique que j'ai voulu donner à mon sokratische||||||

message

malgré la connaissance qu'il a des

solutions potentielles

le personnage jonah amène alex par des ||Jona|||| ||karakteren Jonah||||

questions plutôt que par des

affirmations à élaborer celle-ci

lui-même

sans doute vous auditeurs avez vous pu

grâce à cet artifice déduire les |||Kunstgriff||

solutions avant alex si ce livre vous

donne du plaisir c'est que vous trouvez

comme moi une certaine valeur à la

méthode pédagogique qui devrait être

généralisé dans des livres scolaires verallgemeinert||||

ouvrage pédagogique

loin de nous asséner des conclusions et |||verhängen||| |||slå fast|||

des résultats définitifs devraient

permettre à l'auditeur de suivre son

propre parcours déductif |parcours|

si je réussis à changer un tant soit peu

votre perception de la science et de

l'éducation

je serai pleinement récompensée |||belohnt

l'auteur

docteur al yaoum goldratt conseiller tu

es en matière de management écrivains du

présent ouvrage

aussi éducateur philosophe et |Erzieher||

scientifique

mais c'est avant tout un penseur un

agitateur d'idées qui stimule son Agitator||||

auditoire Zuhörerschaft

pourfendeur de sacré il engage les Häuptling||||verpflichtet|

dirigeants à remettre en cause les

pratiques et le mode de pensée

conventionnelle qui font obstacle au konventionelle||||

progrès en leur proposant une vision

nouvelle de leur mission

le but présenter sous forme de roman

illustre la proches qu'il a développées

dans sa théorie des contraintes théo |||||Théorie

c'est pour aider les managers à ||||Manager|

déterminer ce qui doit changer tout

n'est pas à rejeter vers quoi changer

sans les solutions simples et concrètes

comment mettre en place le changement

surmonter la résistance au changement

dans le domaine de la production docteur

eliyahu goldratt a aussi écrit la

production à la mode teos est un kit ||||Teos||| ||||teos-modell|||

d'auto formation pour aider les Auto||||

industriels à appliquer les techniques

de lattes et oc et elle est diffusée |Lattes||oder||||

dans l'entreprise

sibilité industriel fut sa cible Sichtbarkeit|industriell||| synlighet||||

première est toujours favorite c'était

pour dénoncer les inconvénients d'une |denunzieren|||

application aveugle de concept parce

qu'ils croient pouvoir faire l'économie

de l'analyse de ces présupposés et de ||||Prämissen||

leurs implications profondes

dans it's not locke qui a suivi le but |||Locke|||||

c'est l'ensemble de la structure d'un

groupe industriel qu'il soumet à |industriell||unterwirft|

l'analyse pour révéler les noms sens

cachés sous les inerties |||Trägheiten

son dernier roman critical chain |||kritische| |||kritisk|

scène un professeur d'université chargés

de cours dans un programme mba |||||MBA-program

une réflexion sur la finalité des écoles

de gestion et sur les connaissances

réellement nécessaire à leur

environnement économique le conduit à

développer de façon originale sa

méthodologie de gestion de projet et à

la communiquer à ses étudiants

liu wen goldratt est aussi l'auteur de |wen|||||

dwyane wade fixe colti aussi et dias Dwyane|Wade||colti|||tage Dwyane|Wade||colti(1)|||

thaksin john Thaksin| Thaksin John|

un des orateurs et éducateurs les plus ||Redner||Erzieher||

recherchés d'amérique du nord notamment

auprès de general motors procter and ||||Procter| ||||Procter|

gamble et inti envy philips ainsi que Gamble||inti|neid|Philips|| spill||inti|misunnelse|||

boeing

bram goldratt institute qui la fonde et Bram|||||| bram institutt||||||

diffuser ses idées et ses méthodes

relayés par un réseau de partenaires weitergeleitet|||||

agréés genehmigt

direction de l'institut à l'équipe qui

l'a formé il se consacre maintenant à

l'écriture à l'enseignement à la

recherche aux voyages et à provoquer

plus que jamais ses concitoyens sur les ||||Mitbürger||

sujets les plus variés

higuain goldratt est aussi le fondateur Higuain||||| Higuain|||||

d'une association sans but lucratif ti ||||lucrativ|

oc for education chargé de diffuser les |für|||||

principes de la teos est dans le monde

de l'enseignement

n'oubliez pas de vous abonner à la

chaîne pour ne pas manquer des nouveaux

livres

[Musique]

note du traducteur

peut-il arriver quand un scientifique et

éducateurs mais sa connaissance et sa

logique à l'épreuve du monde de

l'entreprise

une des conséquences en a été la théorie

des contraintes et un livre pour

l'illustrer le but écrit par eliyahu

goldratt docteur en sciences physiques

ce roman avait été précédé par une série ||||vorangegangen|||

de conférences du même auteur portant

des titres aussi explicite que

provocateur Provokateur

le calcul des prix de revient ennemi

numéro un de la productivité

la performance de l'entreprise affirmé

t-il alors dans le désert peut-être plus

efficacement mesuré que par les coups

par trois indicateurs

le flux de l'argent qui entre dans

l'entreprise recettes nettes ||netto

de l'argent qui sort dépenses brutes de |||||brutto|

fonctionnement et les masses emprisonné

dans le système bâtiment machine stocks

premier de ces indicateurs s'appelle en

anglais le flou pote terme peu usité qui ||||||verwendet|

a vu sa signification est tendue pour la |||||angespannt||

circonstance

attention de la part du manager

utilisant la théorie des contraintes il

a même été conceptualisée dans |||konzeptualisiert|

l'expression du foot world pour marquer

le changement de vision du cost world

monde du coup du regard vers l'intérieur

vers celui du flou pauthe vers |||Unschärfe|pauthe| ||||pauthe (1)|

l'extérieur la clientèle la qualité

on ne peut évidemment se contenter pour

un terme aussi centrale est aussi

spécifique d'une traduction approchait

qui placerait le lecteur francophone en |würde setzen||||

situation d'infériorité |von Unterlegenheit

la première édition française du livre

le but avait introduit le néologisme |||||Neologismus

produit des ventes

quand aucun concept précis cette

expression havel avantage d'obliger |Havel||zu verpflichten |har||

hauteur et auditeurs à s'accorder sur

une définition

aujourd'hui avec quelques années de

recul Rückgang

faut bien reconnaître que produit des

ventes n'a pas survécu à l'épreuve du

terrain à une exception près le même

phénomène s'est reproduit dans les

autres pays non anglophones

c'est donc après mûre réflexion que nous

avons décidé de revenir aux termes

d'origine flow pauthe regrettant la |flow|||

difficulté de prononciation pour un

locuteurs francophones mais en restant

aussi confiant qu'au fil des mois un

mois consonance plus française s'impose

de lui-même

des exemples tels le mot logiciels ont

prouvé que la démarche n'était pas |||Vorgehensweise||

utopique utopisch

si dame ans de vos remarques éventuelles

suggestions

denis armand

chapitre 1

franchissant la grille à 7h30 überquerend||Türgitter||

j'aperçois la mercedes rouge sur le ich sehe||Mercedes|||

parking

elle est garée à côté de lusine tout ||geparkt||||der Fabrik| ||||||fabrikken|

près des bureaux

pas ma place

d'autres que bpitch se permettraient ça ||bpitch||| ||bpitch(1)|||

tant le parking est pratiquement vide à

cette heure

il y à des emplacements réservés aux ||||Plätze||

visiteurs

non il faut que bill se gare à la place

marque et à mon nom

mettre les points sur les i il est vice

président de la division et je ne suis

qu'un simple directeur du sinn ||||Sinn

gardant que sa sacrée mercedes où ça lui

chante

je range mahb hui qu à côté de sa ||mahb|||||| ||min bok||||||

voiture à la place marque et contrôleur

un bref coup d'oeil me confirme qu'il

s'agit bien de la voiture de bill car la

plaque d'immatriculation annonce numéro Nummernschild|von der Zulassung||

un

tout le monde sait que c'est

effectivement la place que bill vise

il veut être président directeur général

moi aussi

au train où vont les choses actuellement

ça m'étonnerait que j'y arrive jamais |würde mich überraschen||||

vers la porte des bureaux

na li na déjà commencé à monter |li|||||steigen ||||begynt||

me demande ce que bill peut bien faire

ici

d'espérer faire quoi que ce soit ce

matin j'arrive en général tôt pour

m'occuper de tout ce que je n'ai pas le

temps de faire dans la journée c'est fou

ce que j'arrive à faire avant que les

téléphones se met à sonner que les

réunions commencent bref avant que le

ciel me tombe sur la tête

mais aujourd'hui pas question

une voix m'interpelle monsieur roggo jeu ||ruft mich an||Roggo| ||||Roggo|

en voyant quatre types sortir de l'

usine et se diriger vers moi

l'ademe c'est le chef d'equipe martinez l'ademe ist der Chef der Mannschaft Martinez||||der Mannschaft|Martinez |||||lederen Martinez

le délégué syndical un ouvrier que je ne ||Gewerkschafts-||||| ||fagforenings-|||||

connais pas

un contremaître de l'atelier d'usinage |Vorarbeiter||der Werkstatt|von der Bearbeitung

dénommé ray genannt|Strahl

ils parlent tous en même temps

ce que nous avons un problème martinez

et hurle qu'il va déclencher une grève |ruft|||||

l'ouvrier raconte je ne sais quoi à

propos de persécution et ré qu'il ne ||Verfolgung||||

peut pas finir un truc parce qu'il lui

manque des pièces

je les regarde il me regarde je n'ai

même pas encore pris ma première tasse

de café

quand j'arrive enfin à ramener

suffisamment de calme pour demander ce

qui se passe j'apprends que monsieur

pitch est arrivé une heure avant moi est Pitch|||||||

entré dans mon usine et a demandé qu'on

lui montre l'état de la commande numéro

4 114 27

évidemment comme c'était mon jour de

chance personne n'avait jamais entendu

parler de cette commande

pitch avait donc sonné le branle bas de |||||Branle||