×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».


image

Actualité du jour, Birmanie : découverte d’une pierre de jade de 174 tonnes

Birmanie : découverte d'une pierre de jade de 174 tonnes

Un mineur de la compagnie minière birmane Ydanar Taung Tan, a fait une découverte impressionnante la semaine dernière dans l'Etat de Kachin, au nord de la Birmanie. Une pierre de jade pesant environ 174 tonnes a été trouvée dans un bloc rocheux. Elle mesure près de six mètres de long et sa valeur est estimée à plusieurs millions d'euros selon l'AFP. Elle n'a malheureusement pas pu être extraite, faute de moyen et d'équipement adapté. “La pierre de jade ne peut pas être bougée car il n'y a pas de machine pouvant faire cela ici et pas de route”, a ainsi déclaré le député local Tint Soe à l'AFP. La région nord de la Birmanie est particulièrement riche en pierre de Jade. En 2014, le pays a vendu près de 27,5 milliards d'euros de jade sur le marché mondial, alors que le gouvernement en déclare dix fois moins, selon un rapport de l'ONG Global Witness, publié en octobre 2015. Ce montant représenterait la moitié du PIB du royaume du Myanmar. L'extraction de pierres précieuses en Birmanie est secrètement contrôlée par des “élites militaires” et des “narcotrafiquants” selon Global Witness. La compagnie minière Yadanar Taung Tan, qui a extrait la pierre de jade de 174 tonnes, entretient selon l'AFP des liens avec le groupe Gems entreprises, tout juste retiré de la liste noire américaine des groupes proches de l'ancienne junte militaire. Les groupes militaires mêlés au trafic de drogues s'enrichiraient du commerce de pierres précieuses tandis que “les populations locales subissent de terribles abus et voient leur héritage naturel arraché sous leurs pieds”, d'après Global Witness.

Birmanie : découverte d’une pierre de jade de 174 tonnes Burma: discovery of a 174-ton jade stone 버마: 174톤의 옥석 발견 Birmânia: descoberta de uma pedra de jade de 174 toneladas Burma: fynd av en 174 ton tung jadesten 缅甸:发现重达 174 吨的玉石 缅甸:发现重达 174 吨的玉石

Un mineur de la compagnie minière birmane Ydanar Taung Tan, a fait une découverte impressionnante la semaine dernière dans l'Etat de Kachin, au nord de la Birmanie. ||||||||Taung|||||||||||||||||| Une pierre de jade pesant environ 174 tonnes a été trouvée dans un bloc rocheux. Elle mesure près de six mètres de long et sa valeur est estimée à plusieurs millions d'euros selon l'AFP. Elle n'a malheureusement pas pu être extraite, faute de moyen et d'équipement adapté. Unfortunately, it could not be extracted due to lack of means and suitable equipment. “La pierre de jade ne peut pas être bougée car il n'y a pas de machine pouvant faire cela ici et pas de route”, a ainsi déclaré le député local Tint Soe à l'AFP. La région nord de la Birmanie est particulièrement riche en pierre de Jade. En 2014, le pays a vendu près de 27,5 milliards d'euros de jade sur le marché mondial, alors que le gouvernement en déclare dix fois moins, selon un rapport de l'ONG Global Witness, publié en octobre 2015. In 2014, the country sold nearly 27.5 billion euros of jade on the world market, while the government declares ten times less, according to a report by the NGO Global Witness, published in October 2015. Ce montant représenterait la moitié du PIB du royaume du Myanmar. L'extraction de pierres précieuses en Birmanie est secrètement contrôlée par des “élites militaires” et des “narcotrafiquants” selon Global Witness. La compagnie minière Yadanar Taung Tan, qui a extrait la pierre de jade de 174 tonnes, entretient selon l'AFP des liens avec le groupe Gems entreprises, tout juste retiré de la liste noire américaine des groupes proches de l'ancienne junte militaire. Les groupes militaires mêlés au trafic de drogues s'enrichiraient du commerce de pierres précieuses tandis que “les populations locales subissent de terribles abus et voient leur héritage naturel arraché sous leurs pieds”, d'après Global Witness. |||||||drugs|would enrich themselves||commerce||||while|||populations|local|suffer||terrible|abuses|||||natural|torn||||according to||