Californie: 13 morts dans un accident de bus California: 13 dead in bus accident Калифорния: 13 погибших в аварии с автобусом

Les victimes faisaient apparemment la tournée des casinos californiens. The victims were apparently touring California casinos. Görünüşe göre kurbanlar Kaliforniya'daki kumarhanelerde tur atıyorlardı. Treize personnes ont été tuées dimanche et 31 blessées dans l'accident d'un bus de tourisme avec un poids lourd aux Etats-Unis, près de Palm Springs ( Californie), selon la police. Thirteen people were killed on Sunday and 31 wounded in a bus accident with a truck in the United States, near Palm Springs, California, police said. Polise göre Pazar günü Amerika Birleşik Devletleri'nde Palm Springs (Kaliforniya) yakınlarında bir tur otobüsünün ağır yük taşıyan bir araca çarpması sonucu 13 kişi öldü, 31 kişi de yaralandı. « On pense que tout le monde dormait dans le bus », s'est exclamé le chef de la police locale, visiblement ému, exprimant ses condoléances aux familles des victimes. "We think everyone was sleeping on the bus," exclaimed the local police chief, visibly moved, expressing his condolences to the families of the victims. "Otobüste herkesin uyuduğunu düşünüyoruz" diye haykıran yerel polis şefi, gözle görülür bir şekilde duygulanarak kurbanların ailelerine başsağlığı diledi. La plupart des gens qui sont morts étaient ceux qui étaient assis à l'avant du bus ». Most of the people who died were those who were sitting at the front of the bus. Le chauffeur aurait également trouvé la mort dans l'accident. The driver was also reported to have died in the accident. Le bus s'est encastré dans la remorque du poids lourd  Le drame s'est produit vers 5h du matin (14h, heure française) sur l'autoroute qui relie notamment Los Angeles à Phoenix, dans l'Arizona. The bus is embedded in the trailer of the truck The drama occurred around 5am (14h, French time) on the highway that connects Los Angeles to Phoenix, Arizona. Le bus s'est complètement encastré dans la remorque du poids lourd qui le précédait, à environ 180 km à l'est de Los Angeles. The bus went completely into the trailer of the truck ahead, about 180 km east of Los Angeles. Les circonstances de l'accident ne sont pas encore connues, a indiqué le policier, mais le bus, parti de Los Angeles dans la nuit, roulait vite, bien plus vite que le camion dans lequel il s'est encastré, a-t-il ajouté. The circumstances of the accident are not yet known, said the policeman, but the bus, leaving Los Angeles in the night, was driving fast, much faster than the truck in which it was built, did it? he adds. Le bus appartenait à la compagnie USA Holiday, basée dans la mégalopole californienne, qui transporte des touristes vers les casinos de la région de Palm Springs.