Italie : victoire des autonomistes en Vénétie et en Lombardie Italy: victory for autonomists in Veneto and Lombardy Italia: victoria de los autonomistas en Véneto y Lombardía

Les riches régions italiennes de la Vénétie et de la Lombardie ont voté dimanche à une écrasante majorité en faveur d’une plus grande autonomie. La participation est suffisamment importante pour peser dans les négociations avec Rome. The participation is important enough to weigh in the negotiations with Rome.

Trois semaines après la Catalogne, la Lombardie, riche province industrielle et financière de l’Italie, et la Vénétie voisine ont voté dimanche en faveur d’une autonomie renforcée lors de référendums consultatifs. Ainsi, les habitants de la Lombardie se sont prononcés à 95% pour davantage d’autonomie. Le “oui” l’a aussi emporté sans surprise à une très forte majorité en Vénétie, selon les premiers résultats.

Contrairement à la Catalogne, en crise ouverte avec le pouvoir central à Madrid, il ne s’agit pas d’avancer sur la voie de la sécession, mais d’obtenir de Rome davantage d’autonomie en matière d’éducation, de protection de l’environnement, de sécurité au travail ou de fiscalité. Contrary to Catalonia, in open crisis with the central power in Madrid, it is not a question of advancing on the road to secession, but of obtaining from Rome more autonomy in matters of education, protection of the environment, occupational safety or taxation.

Membre influent de la Ligue du Nord, Roberto Maroni voit la Lombardie en concurrence avec la Catalogne sans pour autant courtiser ouvertement les entreprises qui quittent actuellement la région du nord-est de l’Espagne. Influential member of the Northern League, Roberto Maroni sees Lombardy competing with Catalonia without openly courting companies currently leaving the northeastern region of Spain. Un des objectifs est d’attirer les investisseurs étrangers et de tirer profit d’un autre divorce en cours, le Brexit – la capitale lombarde, Milan, est en concurrence avec Barcelone et d’autres villes pour accueillir le siège de l’Agence européenne du médicament, qui va quitter Londres. One of the aims is to attract foreign investors and take advantage of another ongoing divorce, Brexit – the Lombard capital, Milan, is in competition with Barcelona and other cities to host the headquarters of the European Agency medicine, which will leave London. La Ligue du Nord s’est fait connaître dans les années 1990 en réclamant l’indépendance de la Padanie, qui s’étend dans le nord de l’Italie depuis Milan jusqu’à Venise, le long du bassin fluvial du Pô. The Northern League rose to prominence in the 1990s when it demanded independence for Padania, which stretches across northern Italy from Milan to Venice along the Po river basin. La “Lega Nord” ne milite plus pour la sécession mais, au pouvoir en Lombardie et en Vénétie, réclame une meilleure répartition des recettes fiscales avec le gouvernement central. The “Lega Nord” no longer campaigns for secession but, in power in Lombardy and Veneto, demands a better distribution of tax revenues with the central government.

En Vénétie, la question était similaire: “Voulez-vous que d’autres formes et conditions d’autonomie soient attribuées à la région de Vénétie ?” La région est “la Catalogne d’Italie, composée de PME, 80% d’entre elles ayant moins de 15 employés, 600.000 entreprises, un PIB de 150 milliards d’euros, le plus bas taux de chômage en Italie de 6,8% et 5 millions d’habitants”.

Les résultats des référendums ne sont pas contraignants mais la large victoire du “oui” va donner aux deux régions davantage de légitimité pour négocier avec Rome. The results of the referendums are not binding, but the large “yes” victory will give the two regions more legitimacy to negotiate with Rome. Le gouvernement italien juge que ces consultations ne sont pas nécessaires, même si elles s’inscrivent dans le cadre constitutionnel. The Italian government considers that these consultations are not necessary, even if they are part of the constitutional framework.