×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

Actualité du jour, L'école du cannabis, dernière recette antichômage du Canada

L'école du cannabis, dernière recette antichômage du Canada

Aux confins de la petite province canadienne du Nouveau-Brunswick et de la Gaspésie, là où des milliers d'emplois industriels sont partis en fumée ces dernières années, les Acadiens ont trouvé une recette antichômage: former des étudiants en production de marijuana. La première «promotion cannabis» sortira prochainement du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB). Les étudiants y apprendront dès janvier l'horticulture, le marketing, la botanique et le contrôle qualité appliqués au cannabis. Les cours seront dispensés en français et en anglais. Le temps presse. Le gouvernement canadien doit légaliser la consommation et le commerce de la marijuana au printemps 2017. Environ 59 % des Canadiens y seraient favorables, non pour fumer, mais selon eux, pour réduire la criminalité. La ministre de la Santé, Jane Philpott, a ainsi déclaré lors de la Journée internationale du cannabis le 20 avril dernier que cette légalisation empêcherait les «profits de tomber entre les mains des criminels». La ruée vers l'or vert commence déjà. Le marché de la marijuana au Canada est évalué, selon les sources, entre 3 et 8 milliards de dollars, avec des milliers d'emplois à la clé. Le Nouveau-Brunswick, qui ne compte que 750.000 habitants, construit deux usines de production de marijuana médicale. Les travailleurs en herbe y seront plus de 500 et le directeur général de la formation du CCNB, Michel Doucet, s'en est réjoui dans le journal L'Acadie nouvelle: «Il y a un réel potentiel en matière de création d'emplois et on a cru bon de travailler de concert avec l'industrie», insiste-t-il, pour prouver qu'il ne s'agit pas d'une formation fumeuse.


L'école du cannabis, dernière recette antichômage du Canada Cannabis school, Canada's latest anti-unemployment recipe

Aux confins de la petite province canadienne du Nouveau-Brunswick et de la Gaspésie, là où des milliers d'emplois industriels sont partis en fumée ces dernières années, les Acadiens ont trouvé une recette antichômage: former des étudiants en production de marijuana. On the border of the small Canadian province of New Brunswick and Gaspésie, where thousands of industrial jobs have gone up in recent years, the Acadians have found an anti-unemployment recipe: to train students in marijuana production. La première «promotion cannabis» sortira prochainement du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB). Les étudiants y apprendront dès janvier l'horticulture, le marketing, la botanique et le contrôle qualité appliqués au cannabis. In January, students will learn horticulture, marketing, botany and quality control applied to cannabis. Les cours seront dispensés en français et en anglais. Le temps presse. Le gouvernement canadien doit légaliser la consommation et le commerce de la marijuana au printemps 2017. Environ 59 % des Canadiens y seraient favorables, non pour fumer, mais selon eux, pour réduire la criminalité. La ministre de la Santé, Jane Philpott, a ainsi déclaré lors de la Journée internationale du cannabis le 20 avril dernier que cette légalisation empêcherait les «profits de tomber entre les mains des criminels». La ruée vers l'or vert commence déjà. The green gold rush is already beginning. Le marché de la marijuana au Canada est évalué, selon les sources, entre 3 et 8 milliards de dollars, avec des milliers d'emplois à la clé. According to sources, the marijuana market in Canada is valued at between $ 3 and $ 8 billion, with thousands of jobs at stake. Le Nouveau-Brunswick, qui ne compte que 750.000 habitants, construit deux usines de production de marijuana médicale. Les travailleurs en herbe y seront plus de 500 et le directeur général de la formation du CCNB, Michel Doucet, s'en est réjoui dans le journal L'Acadie nouvelle: «Il y a un réel potentiel en matière de création d'emplois et on a cru bon de travailler de concert avec l'industrie», insiste-t-il, pour prouver qu'il ne s'agit pas d'une formation fumeuse.