Les douaniers lyonnais saisissent pour plus de 126.000 euros de drogue sur l'A7 ضباط جمارك ليون يضبطون مخدرات بقيمة تزيد عن 126 ألف يورو على الطريق السريع A7 Lyon customs officers seize over 126,000 euros worth of drugs on the A7 motorway

C'est ce qui s'appelle faire coup double. ||||make|| وهذا ما يسمى الضربة المزدوجة. This is called double-strike. 这称为双重打击。 La semaine passée, les douaniers lyonnais, en poste au péage de Vienne-Reventin, en Isère, ont mis la main, dans la même journée, sur 65 kg de drogue. ||||||||||||||Isère|||||||||||| ||||||||||||Reventin||Isère|||||||||||| في الأسبوع الماضي، ضبط ضباط جمارك ليون، المتمركزون في محطة تحصيل رسوم المرور في فيان ريفينتين، في إيزير، 65 كجم من المخدرات في نفس اليوم. Last week, the customs officers of Lyon, stationed at the toll of Vienne-Reventin, in Isère, got their hands, in the same day, on 65 kg of drugs. Prise un peu inhabituelle, la plus grosse saisie a été réalisée dans la voiture de deux jeunes femmes venant d'Espagne qui tentaient de rejoindre la Belgique avec plus de 51 kg de résine de cannabis dissimulés dans leurs bagages. |||ungewöhnliche|||||||||||||||||||||||||||||||dissimulierte||| وفي عملية غير عادية إلى حد ما، تمت أكبر عملية ضبط في سيارة شابتين قادمتين من إسبانيا كانتا تحاولان الوصول إلى بلجيكا ومعهما أكثر من 51 كجم من راتنج القنب مخبأة في أمتعتهما. Taking a little unusual, the biggest seizure was made in the car of two young women from Spain trying to reach Belgium with more than 51 kg of cannabis resin hidden in their luggage. Soit pour plus de 102.000 euros de marchandises, relate ce jeudi Le Progrès. أو مقابل أكثر من 102.000 يورو من البضائع، حسبما ذكرت صحيفة Le Progrès يوم الخميس. Un peu plus tôt dans la journée, les douaniers avaient intercepté au volant d'une Audi un homme dont le cendrier contenait quelques grammes de cannabis. ||||||||||||||Audi|||||||||| وفي وقت سابق من اليوم، اعترض ضباط الجمارك رجلا يقود سيارة أودي تحتوي منفضة سجائرها على بضعة جرامات من الحشيش. Dubitatifs et convaincus que ce véhicule est suivi d'un autre transporteur, les agents guettent et finissent par mettre la main sur une seconde voiture stationnée non loin de là. Zweifelnde|||||||||||||lauern|||||||||||abgestellt|||| Dubious|||||||||||||are watching||||||||||||||| Dubitatives and convinced that this vehicle is followed by another carrier, the agents look for and eventually get their hands on a second car parked nearby. Le conducteur explique revenir du sud de la France où il a passé quelques jours chez sa sœur. Autour de la Volkswagen, le chien renifleur de la douane s'excite. ||||||schnüffler|||Zoll|aufgeregt Et pour cause. Dans une cache spécialement aménagée à l'arrière du véhicule, 13.7 kilos d'herbe sont découverts pour une valeur marchande évaluée à 24 000 euros. ||||||||||von Gras||||||||| Ces deux hommes, jugés en comparution immédiate devant le tribunal correctionnel de Vienne le 27 juin, ont écopé de 15 et 24 mois de prison ferme et d'une amende douanière de 24.088 euros. ||||||||||||||||bekommen|||||||||||| |||||appearance||||||||||||||||||||||| Les deux jeunes femmes ont été condamnées à 12 et 15 mois ferme de prison et à 102.694 euros d'amende et ont été écrouées, précise le quotidien régional ||||||||||||||||||||eingesperrt|||| ||||||||||||||||||||incarcerated|||| The two young women were sentenced to 12 and 15 months imprisonment and 102,694 euros fine and were imprisoned, says the regional daily