Révélations d’un agent secret : la face cachée d’Hillary Clinton

Gary Byrne, ex-agent des services secrets qui travaillait à Washington lors des mandats de Bill Clinton sort à la fin du mois un livre choc intitulé “Double personnalité : un officier des services secrets de la Maison Blanche raconte son expérience avec Hillary, Bill et comment ils fonctionnent”, dans lequel il dresse un portrait sombre de l'ancienne Première dame et candidate démocrate à l'élection présidentielle américaine. Des extraits de l'ouvrage ont déjà été publiés dans les journaux américains. L'homme décrit Hillary comme une personne “volcanique, impulsive(…) qui méprise les règles établies”. The man describes Hillary as a “volcanic, impulsive (...) person who disregards the established rules”. Un nouveau coup dur pour la candidate, après les accusations portées contre elle par le Washington Post, qui a dévoilé qu'elle avait ignoré les procédures sécuritaires et envoyé des mails via des serveurs confidentiels en utilisant son téléphone personnel lorsqu'elle était chargée de la diplomatie sous l'administration Obama. L'ancien agent affirme qu'Hillary Clinton était “incontrôlable et parfois violente” avec son mari, lorsqu'il était encore président et notamment lors des révélations sur sa relation extraconjugale avec Monica Lewinsky. The former agent claims that Hillary Clinton was “uncontrollable and sometimes violent” with her husband, when he was still president and in particular during the revelations on his extramarital relationship with Monica Lewinsky. Bill Clinton serait arrivé un matin avec “un œil au beurre noir brillant”. Bill Clinton would have arrived one morning with “a bright black eye”. Le président des Etats-Unis avait alors justifié cette marque au visage par une allergie au café. The President of the United States then justified this mark on his face by an allergy to coffee. Gary Byrne raconte également les infidélités de l'ex-président dont il a été témoin à plusieurs reprises. Gary Byrne also recounts the infidelities of the former president, who he has witnessed several times. Il explique par exemple qu'il avait surpris Bill Clinton “en pleine relation inappropriée avec une femme” qui n'était pas son épouse ni Monica Lewinsky. Il sort ce livre à un mois de la convention démocrate afin de décrédibiliser la candidate “pour que les électeurs comprennent qui est la vraie Hillary Clinton avant les élections présidentielles”. Et fait un bilan plutôt amer de ses années au service du couple présidentiel : “ce que j'ai vu dans les années 1990 m'a rendu malade” écrit-il. And makes a rather bitter assessment of his years in the service of the presidential couple: "what I saw in the 1990s made me sick" he writes.