Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même ||||aufschieben||||||||| ||must||procrastinate||||||||| ||||uitstellen||||||||| Was man am selben Tag erledigen kann, sollte man nie auf morgen verschieben Never put off until tomorrow what you can do today Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même Nigdy nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj. Nunca deixes para amanhã o que podes fazer hoje Никогда не откладывайте на завтра то, что можно сделать сегодня

Salut et bienvenue dans cet épisode du podcast de Français Authentique et on va parler d'une expression qu'on peut souvent entendre, surtout de la bouche de nos parents et de gens qui veulent nous donner des conseils et faire en sorte que le meilleur nous arrive. ||||||||||||||||||||hear|especially|||mouth|||||||that|||||||make||sort|||best||arrive |||||||||||||||||||||vooral|||||||||||||||||||sorte||||| Hi and welcome to this episode of the French authentic podcast and we will talk about an expression we can often hear, especially from the mouths of our parents and people who want to give us advice and make sure that the best we come. C'est le titre de ce podcast : il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour-même. |||||||||never|put||||||||| ||||||||||uitstellen||||||||| This is the title of this podcast: we must never postpone what we can do the same day. Cette expression m'a été suggérée par notre amie Andréa de Lucerne qui est une membre très très fidèle de Français Authentique, une membre historique qui m'écrit depuis des années, me donne son avis parfois positif, parfois moins positif, mais qui, en tout cas, soutient Français Authentique et que je remercie du fond du cœur pour ça. ||||||||Andréa||Lucerne|||||||||||||||writes|for||||||||positive|||||||all||supports|||||||of the||||| |||||||||||||||||trouwe||||||||||||||||||||||||||steunt|||||||||||| This expression was suggested to me by our friend Andréa de Lucerne who is a very faithful member of French Authentique, a historical member who has written to me for years, gives me her sometimes positive, sometimes less positive, but who anyway, supports French Authentic and that I thank from the heart for that. Elle me disait que cette expression, ça l'inspire énormément. |||||||inspires| |||||||inspire| She told me that this expression, it inspires a lot.

Qu'est-ce que c'est « remettre au lendemain » ? ||||aufschieben|| What is "postponing"? Ça veut dire « ne pas faire tout de suite » mais dire « je le ferai demain ». It means "do not do it right now" but say "I'll do it tomorrow". Par exemple, j'ai un problème sur mon site, mais c'est un petit problème, il y a une faute d'orthographe et plutôt que de corriger le problème sur le site, je dis : « Bon, ben, je le ferai demain, on verra demain. |||||||||||||||||fault|of spelling|||||||||||||||||||we|will see| ||||||||||||||||||van spelling||||||||||||||||||||verr| For example, I have a problem on my site, but it's a small problem, there is a misspelling and rather than fix the problem on the site, I say, "Well, well, I'll do it tomorrow we'll see tomorrow. » Ça, c'est remettre au lendemain ; on dit aussi que c'est de la procrastination. ||||||||||||procrastination ||||||||||||uitstelgedrag That is postponing to the next day; it is also said that it is procrastination. La procrastination, c'est le fait de remettre au lendemain, de dire « je le ferai demain ». Procrastination is the act of procrastinating, saying, "I will do it tomorrow." Si tu as envie d'appeler ta mère et que tu arrives le soir et tu dis : « Je ne l'ai toujours pas appelée ? If||||||||||||||||I||||| If you want to call your mother and you come in the evening and say, "I still have not called her? Bon, je l'appellerai demain ! ||will call| ||zal hem bellen| Well, I'll call him tomorrow! » Ça, c'est de la procrastination, c'est de remettre au lendemain. |||||it's||||

L'expression « il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour-même », ça veut tout simplement dire que quand on peut faire quelque chose maintenant, aujourd'hui, le jour-même, il faut le faire aujourd'hui et ne pas dire « je le ferai demain ». The phrase "we must never put off until tomorrow what we can do the same day", it simply means that when we can do something now, today, the same day, we have to do it today and not say "I'll do it tomorrow". Si on fait ça, c'est « remettre au lendemain ». Et cette expression, vraiment, elle nous est, comme je le disais, souvent prononcée par des personnes un peu plus âgées que nous qui veulent nous donner des conseils comme nos grands-parents ou nos parents parce qu'ils ont compris que remettre au lendemain ou procrastiner, c'était vraiment un gros problème dans nos sociétés et que souvent, ceux qui ont tendance à beaucoup remettre au lendemain n'arrivent pas à atteindre leurs objectifs. |||||||||||||||||||older|||||||||||||||||||||||||||||||||societies||||||||||||||||||goals And this expression, really, it is we, as I said, often spoken by people a little older than us who want to give us advice like our grandparents or our parents because they understood that put back to the morrow or to procrastinate, it was really a big problem in our societies and often those who tend to procrastinate a lot do not reach their goals. Certains remettent tout au lendemain, certains remettent vraiment tout, tout, tout au lendemain : que ce soit les petites choses ou les grandes choses, les petites décisions comme les grandes décisions et finissent par ne rien faire, par ne rien atteindre, par ne rien réussir. |put|||||put||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |stellen|||||stellen||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Donc, le fait de toujours tout remettre au lendemain, c'est, à mon sens, un gros problème de nos sociétés. ||||||||||to|||||||| ||||||||||||||||||samenlevingen Il faut essayer d'agir le plus vite possible, agir tout de suite pour éviter la procrastination. |||to act|||||act|||||avoid|| |||||||||||||voorkomen|| We must try to act as quickly as possible, act immediately to avoid procrastination. Pour ça, il y a deux choses très très utiles.

La première chose, c'est de définir ses priorités. |||||define|| Définir ses priorités, ça nous permet de décider sur quoi agir. definiëren|||||||||| Parfois, c'est bien de remettre les choses au lendemain parce que si on veut toujours tout faire… Si je dis : « Je vais appeler ma mère et je vais passer du temps avec mes enfants et je vais travailler sur mon site et je vais lire et je vais faire du sport et je vais prendre du temps pour méditer et je vais manger avec ma femme. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||will|||||||||||meditate||||||| », si je dis oui à tout et que je ne remets rien au lendemain, alors, je n'ai aucune priorité et donc, je ne peux pas tout faire. ||||||||||put|||||||||||||||| Donc, ce que je vais faire, ça va être, en fait ; les choses qui m'arrivent en premier. ||||||||||||||happen|| ||||||||||||||gebeuren|| So what I'm going to do is actually going to be; the things that happen to me first.

Le premier point super important pour arrêter de remettre au lendemain, c'est de définir ses priorités. Si sa priorité, c'est sa famille, eh bien, on va commencer par passer du temps avec ses enfants, sa famille et on va appeler sa mère avant de faire autre chose. Si sa priorité, c'est de lire, on va lire avant de travailler. Si sa priorité, c'est de faire du sport, eh bien, on va peut-être passer un peu moins de temps avec sa famille, on va travailler un peu moins longtemps pour faire du sport. Le fait de remettre au lendemain, ce n'est pas ça le vrai problème, le vrai problème, c'est de remettre au lendemain des choses qu'on peut faire le jour-même et qui font partie de nos priorités. C'est ça le vrai, vrai, vrai problème, le fait de remettre au lendemain. Donc, la première chose super importante, à mon sens : définir ses priorités. Comme ça, on peut remettre au lendemain, mais des choses qui, finalement, ne font pas partie de nos priorités. On est obligé de remettre des choses au lendemain. Moi, j'ai une liste énorme de choses que je remets au lendemain, mais ce sont des choses qui ne sont pas les plus importantes. |||||||||||||||||||||||important Et j'ai un livre dont le titre en anglais est Procrastinate on purpose, je ne me souviens plus du nom de l'auteur et je ne vois pas où ai-je mis ce livre… C'est Rory Vaden. ||a||||||||Procrastinate||purpose||||||||||||||not||||||||Rory|Vaden ||||||||||||doel|||||||||||||||||||||||Vaden And I have a book whose title in English is Procrastinate on purpose, I do not remember the name of the author and I do not see where I put this book ... It's Rory Vaden. Remets au lendemain de façon intentionnelle. |||||intentional |||||opzettelijk C'est-à-dire : tu remets des choses au lendemain que tu aurais pu faire aujourd'hui, mais tu les remets au lendemain de façon intentionnelle, en faisant exprès. |||||||||||would|||||||||||||||intentionally ||||||||||||kunnen|||||||||||||doen|opzettelijk Tu ne remets pas au lendemain parce que tu as fait tellement de choses et tu as tellement peu d'énergie que tu remets au lendemain, tu remets au lendemain parce que tu sais que ce sont des choses qui ne sont pas forcément importantes à faire tout de suite. |||||||||||||||||||of energy|||||||||||||||||||||||||||||

Première chose pour arrêter de procrastiner et de remettre au lendemain des choses importantes, c'est définir ses priorités. Et deuxième petite astuce, c'est de se fixer une contrainte. ||small|tip||to||set|| |||||||||beperking And the second little tip is to set a constraint. Par exemple : puisque souvent, on ne veut pas prendre action… En reprenant l'exemple de téléphoner à sa mère, tu dis : « Je vais appeler ma mère, mais j'ai peur de remettre au lendemain. |||||||||||repeating|the example||||||||||||||||||| » Eh bien, tu lui envoies un SMS ou tu lui dis quand tu la vois : « Tiens, je vais t'appeler lundi soir. ||||sends||SMS||||||||||||call|| ||||stuurt|||||||||||||||| » Donc, tu lui as dit, tu as une contrainte, une sorte d'obligation morale et tu vas l'appeler. |||||||||||obligation|moral|||| ||||||||verplichting|||||||| C'est très bien pour les priorités, les choses importantes qu'on n'a pas envie de remettre au lendemain de se fixer une petite contrainte. ||||||||||||||||||||||constraint ||||||||||||||||||||||beperking It's great for priorities, important things that you don't want to put off until tomorrow, to set yourself a little constraint. Moi, quand il y a des projets sur lesquels je veux avancer très vite, je prends des rendez-vous. Par exemple, lorsque j'ai commencé à travailler sur l'ouverture de la filiale Français Authentique au Maroc à Casablanca, j'ai eu comme réflexe au début de remettre au lendemain en me disant : « Ah oui, c'est un gros projet, c'est toujours un peu intimidant ; faut sortir de sa zone de confort, je commencerai demain. ||||||||the opening|||||||||||||reflex||||||||||||||||||||intimidating|||||||||will start| ||||||||de opening|||dochteronderneming||||||||||reflex||||||||||||||||||||intimiderend|||||zone||||| For example, when I started working on the opening of the French Authentique branch in Morocco in Casablanca, I had as a reflex at the start to postpone the next day saying to myself: "Ah yes, it's a big project , it's always a little intimidating; you have to get out of your comfort zone, I'll start tomorrow. » Mais à un moment, j'ai dit : « Stop ! ||||||Stop Maintenant, il faut avancer. » J'ai cherché une fiduciaire (un partenaire) là-bas, j'ai pris rendez-vous pour la semaine d'après et donc, c'était clair. |||fiduciary||partner|||||||||||||| |||boekhoudkantoor||partner|||||||||||||| Lorsque le rendez-vous arrive, je suis obligé (puisque j'ai pris rendez-vous avec quelqu'un, un rendez-vous téléphonique), je suis obligé de l'appeler. Donc, je ne peux pas remettre au lendemain. Donc, le meilleur moyen d'arrêter de remettre des choses importantes au lendemain, c'est : A/ définir ses priorités et B/ se fixer des contraintes (rendez-vous, réunions ou des choses vraiment qui nous poussent à agir). ||||||||||||||||||||||constraints||||||||||push|| ||||||||||||||||||||||beperkingen||||||||||duwen||

Une dernière mini-règle, peut-être une petite astuce qui pourrait t'aider, c'est ce qu'on appelle la règle des 2 minutes : tout ce qui est important pour toi et qui prend moins de deux minutes, fais-le tout de suite parce que ça te prendra plus de temps à le noter, à ensuite revoir que tu dois le faire, à penser « ah, est-ce que j'ai fait ça ? ||mini|rule||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||tip||zou kunnen|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ah, pourquoi je ne l'ai pas fait ? ». Alors que si ça dure moins de deux minutes, tu le fais tout de suite et tu oublies, c'est terminé. |||||||||||||||||forget|| Ça, c'est quelque chose d'assez puissant que j'essaye d'appliquer puisque tout ce qui est important, bien sûr si ce n'est pas important il ne faut pas le faire, il ne faut pas hésiter, c'est la première étape à simplifier et dire : « Je ne le fais pas. ||||||||||||||||||||||||||||||||hesitate||||step||simplify||||||| This is something quite powerful that I try to apply since all that is important, of course if it is not important you must not do it, you must not hesitate, it is the first step to simplify and say, “I'm not doing this. » Mais si tu sais que tu devras le faire et que c'est important et que ça prend moins de deux minutes, fais-le tout de suite, c'est vraiment puissant parce que sinon ça va rester dans ta tête, tu vas y penser, tu vas le noter et ça va être ennuyeux. ||||||will|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||moet|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| "But if you know you have to do it and it's important and it takes less than two minutes, do it right away, it's really powerful because otherwise it'll stay in your head, you're going to do it think, you'll write it down and it'll be boring.

J'ai une petite annonce à faire dans un instant, mais d'abord, on va répéter cette grande expression et je vais la couper. |||||||||||||repeat||||||||cut I have a little announcement to make in a moment, but first we're going to repeat that big phrase and I'm going to cut it. On y va !

Il ne faut jamais… remettre au lendemain… ce qu'on peut faire… le jour-même We must never ... put off the day ... what we can do ... the same day

OK, répète de nouveau

Il ne faut jamais remettre au lendemain… ce qu'on peut faire le jour-même We must never postpone ... what we can do the same day

OK, là, on va faire toute l'expression.

Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour-même

Une dernière fois

Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour-même ||moet|||||||||||

Super ! Avant de nous quitter, je te rappelle ou je t'informe du fait que j'ai une grosse offre sur mon cours la productivité sans stress et cette grosse offre, elle est valable jusque ce soir. |||||||||inform||fact|||||||||||||||||||||| |||||||||informeer|||||||||||||||||grote||||||| Before leaving us, I remind you or I inform you of the fact that I have a big offer on my stress-free productivity course and this big offer, it is valid until this evening. Il y a un lien en bas pour en profiter. Je parle très peu de ce cours parce que je suis passionné de productivité, d'organisation, de toutes ces choses-là et je sais que ce n'est pas le cas de tout le monde. |||||||||||||productiviteit||||||||||||||||||| Mais si tu as envie de mieux t'organiser, t'atteindre tes objectifs, d'être plus productif tout en apprenant le français – tous mes cours, toutes mes formations sont accessibles aux non-francophones – suis le lien en bas, jusque ce soir, j'ai une belle offre sur cette formation et si tu as envie d'être plus organisé, c'est, à mon avis, la meilleure ressource. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||zu sein||||||||| ||||||||reach|||||productive|||learning|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||resource ||||||||te bereiken||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Moi, je suis un peu fou de ce sujet, ça fait des années que je l'étudie, que je l'applique, que je lis des livres, que je modifie mon système et je parle de tout ça dans cette formation La productivité sans stress et je pense vraiment que je n'aurais jamais été capable de créer Français Authentique en parallèle d'une carrière salariée dans l'industrie automobile en tant que chef de projet et en parallèle d'une vie de famille en tant que père de deux enfants, je n'aurais jamais réussi à tout faire si je n'avais pas eu un système d'organisation solide et ce système, je te le donne, je le mets à ta disposition dans ce cours. |||||||||||||||study|||the apply||||||||modifies||||||||||||||||||||||wouldn't|||||||||parallel||career|employee|||automobile|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||bestudeer|||de toepassing|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||solide|||||||||||||||| Me, I'm a little crazy about this subject, it's been years that I study it, that I apply it, that I read books, that I modify my system and I speak about all that in this training Productivity without stress and I really think I would never have been able to create Authentic French alongside a salaried career in the automotive industry as a project manager and in parallel with a family life as a father of two children, I would never have managed to do everything if I had not had a solid organizational system and this system, I give it to you, I put it at your disposal in this course. Une grosse offre sur ce cours, jette un coup d'œil dans le lien en bas et je te dis à très bientôt pour un nouvel épisode.

Merci d'avoir été là. Salut !