×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».


image

RFI - Journal en français facile 2017 - 2020, Journal en français facile 02 septembre 2017

Journal en français facile 02 septembre 2017

Pl RFI, il est 22 heures à Paris

Bienvenue dans le Journal en français facile en compagnie de Medhi Medeb. Bonsoir.

MM Bonsoir. Tout d'abord, les titres de l'actualité. pl

* La suspension de l'aide apportée par l'ONU dans le nord-ouest de la Birmanie. Les combats opposant l'armée et la rébellion rendent l'opération trop dangereuse. * La première réaction du président kenyan dont l'élection est invalidée par la cour suprême. "Mon pays a un problème avec son système judicaire" dit en substance Uhuru Kenyatta. * La médaille d'or de Teddy Riner aux championnats du monde de judo à Budapest. C'est le neuvième titre d'affilée pour le français. mm Ce chiffre fourni par l'ONU. A cause des Combats en Birmanie, ce sont quelque 60.000 personnes qui ont fui au Bangladesh en raison des combats qui opposent l'armée et la rébellion. pl Et puis, l'ONU annonce la suspension de ses distributions d'aide alimentaire en raison des combats. Nicolas Falez.

250.000 personnes sont affectées par la suspension de cette aide alimentaire selon l'ONU... ce sont principalement des populations déplacées qui bénéficiaient jusque-là de ce soutien. La situation s'est dégradée ces derniers jours avec le déclenchement d'une opération militaire et le travail des humanitaires est également compliqué par les déclaration des dirigeants birmans accusant les organisations internationales de soutien aux rebelles. La dirigeante Aung San Suu Kyi, a notamment affirmé que des rations alimentaires avaient été retrouvées dans des camps de rebelles.

L'ONG Action Contre la Faim annonce également la suspension d'une partie de son activité dans l'ouest de la Birmanie. ACF estime que cette décision concerne 10.000 personnes en "situation de vulnérabilité extrême". L'interruption du travail des agences de l'ONU et des organisations humanitaires risque d'aggraver encore la situation... De son côté le gouvernement birman affirme que 2600 maisons ont été incendiées ces derniers jours dans la région où se déroule les violences... les autorités accusent la rébellion musulmane mais d'après l'organisation de défense des droits de l'homme Human Rights Watch, l'incendie volontaire d'habitations est une pratique de l'armée birmane, qui cherche ainsi à faire fuir les Rohingyas. Mm Au moins trois hommes portant des gilets d'explosifs ont attaqué une centrale électrique près de la ville de Samara à une centaine de kilomètres au nord de Bagdad Pl Au milieu de la nuit, ils ont lancé des grenades pour se frayer un chemin vers l'intérieur du bâtiment dont ils ont brièvement pris le contrôle. Quatre policiers et trois employés de la centrale ont péri et 13 personnes ont été blessées. Le groupe Etat islamique a revendiqué ce coup d'éclat. mm Dans le nord Est du Nigeria, un nouveau coup de force commis certainement par Boko Haram. Une tuerie à coups de couteaux.

pl Une attaque a fait au moins 11 morts et deux blessés dans un camp de déplacés à Banki, non loin de le frontière camerounaise. Ouvert en 2015, le camp de Banki était considéré pendant longtemps comme une zone humanitaire sûre.

mm C'est à chacun son tour entre les Etats Unis et la Russie. pl Depuis jeudi avant hier et l'ordre par le gouvernement américains aux autorités russes pour qu'elles ferment son consulat à San Francisco et ses missions commerciales à Washington et New York, il y a une escalade. La Maison Blanche a menacé de perquisitions les bâtiments en question s'ils ne sont pas fermés avant ce soir. Et puis ce matin, la Russie a convoqué le numéro 2 de l'ambassade américaine à Moscou, alors que c'est aujourd'hui que ces trois bâtiments doivent être fermés. Romain Lemaresquier.

C'est une lettre de protestation en lien avec la volonté des autorités américaines de mener des perquisitions à la mission commerciale russe de Washington qui a été remise ce matin au numéro deux de l'ambassade américaine. Dans son communiqué publié ce samedi, le ministère russe des affaires étrangères rappelle qu'à compter de ce jour, et suite à un ordre de l'administration américaine, l'accès au bâtiment de la mission commerciale de Washington n'est plus permis alors que ce bâtiment est une propriété russe et qu'il bénéficie de l'immunité diplomatique. Moscou demandent aux autorités américaines de cesser je cite les violations grossières du droit international et dit se réserver le droit de prendre des mesures de représailles sur la base de la réciprocité. C'est-à-dire le même argument employé par les américains pour ordonner ces trois fermetures, puisqu'il s'agit là d'une conséquence de la réduction imposée fin juillet par Moscou du nombre d'employés et de diplomates de la représentation américaine en Russie. Ces derniers mois, les tensions entre le Kremlin et la Maison Blanche n'ont fait que s'amplifier contrairement au souhait du nouveau locataire de la Maison Blanche. Donald Trump en effet a toujours présenté la normalisation des relations comme l'un de ses principaux objectifs. Un objectif qui semble de moins en moins atteignable.

Mm Au Kenya, le président dont la réélection a été invalidée par la Cour suprême en raison de fraudes, déclare aujourd'hui que son pays a un "problème" avec son système judiciaire. Pl La plus haute juridiction du Kenya a créé la surprise hier en annonçant qu'elle invalidait le scrutin du 8 août qui avait vu la victoire du chef de l'Etat sortant Uhuru Kenyatta ; cela, au motif d'irrégularités commises lors des opérations de vote. Dans un arrêt sans précédent sur le continent africain, la Cour suprême a également ordonné la tenue d'un nouveau scrutin dans un délai de soixante jours. mm Donald Trump visite les zones sinistrées où des centaines de milliers d'habitants retournent peu à peu dans des habitations dévastées par la tempête. pl Le président américain a tweeté "L'Amérique est avec vous!" à l'attention des deux Etats du Sud frappés par Harvey, qui a fait au moins 42 morts et causé des dégâts estimés entre 30 et 100 milliards de dollars. La présidence a présenté au Congrès une demande pour débloquer près de 8 milliards de dollars en urgence afin de venir en aide aux victimes.

Mais pour Ed Brown qui milite à l'association "riverains contre les inondations', le président américain devrait surtout changer radicalement de politique en matière de prévention. "Il a supprimé des programmes qui visaient à améliorer la gestion des inondations. Obama les avait mis en place et Trump les a rayé de la carte. Et sa politique en matière de changement climatique est effrayante. Le fait est que les océans sont beaucoup plus chauds, il y a beaucoup plus de vapeur d'eau et par conséquent, les tempêtes deviennent nécessairement plus fortes, donc on peut s'attendre à plus d'événements comme celui-ci. J'espère qu'on obtiendra de l'aide grâce aux programmes qu'il va mettre en place mais les gens qu'il a écouté jusqu'ici ont supprimé d'importants changements dans les plans de lutte contre les inondations Et j'espère qu'il va réaliser cela et changer d'avis, reconnaitre que les programmes qu'il a interrompu doivent être remis en place. Et que les gens qui le conseillent ne sont pas préoccupés par le sort de la population. Ils pensent au business, au développement peut être, je dirais même qu'ils ne pensent qu'au profit. Mais il s'agit du sort de la population. Les gens ne veulent pas être inondés et ils méritent d'être mieux protégés que cela. " Propos recueillis par notre envoyée spéciale à Houston, Anne Corpet.

mm La recomposition de la droite en France.

pl Valérie Pécresse, qui veut "peser" sur la ligne des Républicains sans briguer leur présidence, met en garde contre un éclatement du parti et un risque de "porosité avec le Front national" si Laurent Wauquiez, l'emporte à l'élection de décembre. La présidente LR de la région Ile-de-France lancera le 10 septembre un mouvement intitulé "Libres ! " Par ailleurs, le député REM M'jid El Guerrab a été inculpé pour "violences volontaires avec arme" après une altercation à Paris avec un responsable socialiste ayant entraîné une incapacité totale de travail supérieure à 8 jours. mm Plus de 2 millions de personnes participent en ce moment au pèlerinage à la Mecque.

pl Un apport économique considérable en ces temps de faible prix du pétrole. Et une ressource que les autorités entendent bien développer pour diversifier l'économie saoudienne. Francine Quentin.

Les musulmans qui effectuent ces jours-ci leur pèlerinage à la Mecque auront dépensé de l'ordre de 6 milliards de dollars en logement nourriture et frais divers. Pour l'économie saoudienne c'est une manne. Au total l'Arabie saoudite a accueilli 8 millions de touristes l'année dernière, ce qui représente plus de 3% du PIB et plus de 600 mille emplois. Les autorités se souviennent qu'avant la découverte du pétrole le pèlerinage était la principale ressource du pays. Avec un baril qui peine à se maintenir à 50 dollars le tourisme religieux ou non est donc un axe de développement sur lequel il faut compter afin de diversifier l'économie saoudienne. A l'horizon 2030, selon le plan lancé en 2016, l'Arabie saoudite prévoit l'accueil de 6 millions de visiteurs durant le pèlerinage annuel et 30 millions sur l'ensemble de l'année. Cela implique une augmentation sensible de la capacité des infrastructures et des investissements importants qui devraient être financés grâce à la privatisation partielle de l'aramco, la compagnie pétrolière nationale. mm En Judo, un 9eme titre de champion du monde pour Teddy Riner dans la catégorie des plus de 100 kilos.

pl Invaincu depuis sept ans, l'homme de 28 ans, poursuit ainsi une vertigineuse série de 134 combats gagnés, ponctuée par deux sacres olympiques en 2012 et en 2016. Et puis, la fin du parcours aux championnats du monde d'Emilie Andéol dans la catégorie +78 kg après s'être inclinée en repêchage à Budapest. mm Allant jusqu'au bout de ses forces, le Français François d'Haene a remporté à Chamonix l'Ultra Trail du Mont-Blanc pl Il a bouclé les quelque 170 km en 19 heures devant la légende de la discipline, l'Espagnol Kilian Jornet après avoir affronté le vent, la neige et le froid avec des températures négatives en tournant autour du Mont-Blanc.

Journal en français facile 02 septembre 2017 Easy French newspaper September 02, 2017

Pl   RFI, il est 22 heures à Paris

Bienvenue dans le Journal en français facile en compagnie de Medhi Medeb. Bonsoir.

MM Bonsoir. Tout d'abord, les titres de l'actualité. pl

*** La suspension de l'aide apportée par l'ONU dans le nord-ouest de la Birmanie. Les combats opposant l'armée et la rébellion rendent l'opération trop dangereuse. *** La première réaction du président kenyan dont l'élection est invalidée par la cour suprême. "Mon pays a un problème avec son système judicaire" dit en substance Uhuru Kenyatta. *** La médaille d'or de Teddy Riner aux championnats du monde de judo à Budapest. C'est le neuvième titre d'affilée pour le français. mm      Ce chiffre fourni par l'ONU. A cause des  Combats en Birmanie, ce sont  quelque 60.000 personnes qui ont fui au Bangladesh  en raison des combats qui opposent l'armée et la rébellion. pl      Et puis, l'ONU annonce la suspension de ses distributions d'aide alimentaire en raison des combats. Nicolas Falez.

250.000 personnes sont affectées par la suspension de cette aide alimentaire selon l'ONU... ce sont principalement des populations déplacées qui bénéficiaient jusque-là de ce soutien. La situation s'est dégradée ces derniers jours avec le déclenchement d'une opération militaire et le travail des humanitaires est également compliqué par les déclaration des dirigeants birmans accusant les organisations internationales de soutien aux rebelles. La dirigeante Aung San Suu Kyi, a notamment affirmé que des rations alimentaires avaient été retrouvées dans des camps de rebelles.

L'ONG Action Contre la Faim annonce également la suspension d'une partie de son activité dans l'ouest de la Birmanie. ACF estime que cette décision concerne  10.000 personnes en "situation de vulnérabilité extrême". L'interruption du travail des agences de l'ONU et des organisations humanitaires risque d'aggraver encore la situation... De son côté le gouvernement birman affirme que 2600 maisons ont été incendiées ces derniers jours dans la région où se déroule les violences... les autorités accusent la rébellion musulmane mais d'après l'organisation de défense des droits de l'homme Human Rights Watch, l'incendie volontaire d'habitations est une pratique de l'armée birmane, qui cherche ainsi à faire fuir les Rohingyas. Mm    Au moins trois hommes portant des gilets d'explosifs ont attaqué une centrale électrique près de la ville de Samara à une centaine de kilomètres au nord de Bagdad Pl     Au milieu de la nuit, ils ont lancé des grenades pour se frayer un chemin vers l'intérieur du bâtiment dont ils ont brièvement pris le contrôle. Quatre policiers et trois employés de la centrale ont péri et 13 personnes ont été blessées. Le groupe Etat islamique a revendiqué ce coup d'éclat. mm     Dans le nord Est du Nigeria, un nouveau coup de force commis certainement par Boko Haram. Une tuerie à coups de couteaux.

pl         Une attaque a fait au moins 11 morts et deux blessés  dans un camp de déplacés  à Banki, non loin de le frontière camerounaise. Ouvert en 2015, le camp de Banki était considéré pendant longtemps comme une zone humanitaire sûre.

mm      C'est à chacun son tour entre les Etats Unis et la Russie. pl      Depuis jeudi avant hier et l'ordre par le gouvernement américains aux autorités russes pour qu'elles ferment son consulat à San Francisco et ses missions commerciales à Washington et New York, il y a une escalade. La Maison Blanche a menacé de perquisitions les bâtiments en question s'ils ne sont  pas fermés avant ce soir. Et puis ce matin, la Russie a convoqué le numéro 2 de l'ambassade américaine à Moscou, alors que c'est aujourd'hui que ces trois bâtiments doivent être fermés. Romain Lemaresquier.

C'est une lettre de protestation en lien avec la volonté des autorités américaines de mener des perquisitions à la mission commerciale russe de Washington qui a été remise ce matin au numéro deux de l'ambassade américaine. Dans son communiqué publié ce samedi, le ministère russe des affaires étrangères rappelle qu'à compter de ce jour, et suite à un ordre de l'administration américaine, l'accès au bâtiment de la mission commerciale de Washington n'est plus permis alors que ce bâtiment est une propriété russe et qu'il bénéficie de l'immunité diplomatique. Moscou demandent aux autorités américaines de cesser je cite les violations grossières du droit international et dit se réserver le droit de prendre des mesures de représailles sur la base de la réciprocité. C'est-à-dire le même argument employé par les américains pour ordonner ces trois fermetures, puisqu'il s'agit là d'une conséquence de la réduction imposée fin juillet par Moscou du nombre d'employés et de diplomates de la représentation américaine en Russie. Ces derniers mois, les tensions entre le Kremlin et la Maison Blanche n'ont fait que s'amplifier contrairement au souhait du nouveau locataire de la Maison Blanche. Donald Trump en effet a toujours présenté la normalisation des relations comme l'un de ses principaux objectifs. Un objectif qui semble de moins en moins atteignable.

Mm  Au Kenya, le président dont la réélection a été invalidée par la Cour suprême en raison de fraudes, déclare aujourd'hui que son pays a un "problème" avec son système judiciaire. Pl    La plus haute juridiction du Kenya a créé la surprise hier en annonçant qu'elle invalidait le scrutin du 8 août qui avait vu la victoire du chef de l'Etat sortant Uhuru Kenyatta ; cela,  au motif d'irrégularités commises lors des opérations de vote. Dans un arrêt sans précédent sur le continent africain, la Cour suprême a également ordonné la tenue d'un nouveau scrutin dans un délai de soixante jours. mm     Donald Trump visite les zones sinistrées où des centaines de milliers d'habitants retournent peu à peu dans des habitations dévastées par la tempête. pl       Le président américain a tweeté "L'Amérique est avec vous!" à l'attention des deux Etats du Sud frappés par Harvey, qui a fait au moins 42 morts et causé des dégâts estimés entre 30 et 100 milliards de dollars. La présidence a présenté au Congrès une demande pour débloquer  près de 8 milliards de dollars en urgence afin de venir en aide aux victimes.

Mais pour Ed Brown qui milite à l'association "riverains contre les inondations', le président américain devrait surtout changer radicalement de politique en matière de prévention. "Il a supprimé des programmes qui visaient à améliorer la gestion des inondations. Obama les avait mis en place et Trump les a rayé de la carte. Et sa politique en matière de changement climatique est effrayante. Le fait est que les océans sont beaucoup plus chauds, il y a beaucoup plus de vapeur d'eau et par conséquent, les tempêtes deviennent nécessairement plus fortes, donc on peut s'attendre à plus d'événements comme celui-ci. J'espère qu'on obtiendra de l'aide grâce aux programmes qu'il va mettre en place mais les gens qu'il a écouté jusqu'ici ont supprimé d'importants changements dans les plans de lutte contre les inondations Et j'espère qu'il va réaliser cela et changer d'avis, reconnaitre que les programmes qu'il a interrompu doivent être remis en place. Et que les gens qui le conseillent ne sont pas préoccupés par le sort de la population. Ils pensent au business, au développement peut être, je dirais même qu'ils ne pensent qu'au profit. Mais il s'agit du sort de la population. Les gens ne veulent pas être inondés et ils méritent d'être mieux protégés que cela. " Propos recueillis par notre envoyée spéciale à Houston, Anne Corpet.

mm       La recomposition de la droite en France.

pl          Valérie Pécresse, qui veut "peser" sur la ligne des Républicains sans briguer leur présidence, met en garde contre un éclatement du parti et un risque de "porosité avec le Front national" si Laurent Wauquiez, l'emporte à l'élection de décembre. |||||||||||||||||||||||||||porosity|||||||||||| La présidente LR de la région Ile-de-France lancera le 10 septembre un mouvement intitulé  "Libres ! " Par ailleurs, le député REM M'jid El Guerrab a été inculpé pour "violences volontaires avec arme" après une altercation à Paris avec un responsable socialiste ayant entraîné une incapacité totale de travail supérieure à 8 jours. mm   Plus de 2 millions de personnes participent en ce moment au pèlerinage à la Mecque.

pl      Un apport économique considérable en ces temps de faible prix du pétrole. Et une ressource que les autorités entendent bien développer pour diversifier l'économie saoudienne. Francine Quentin.

Les musulmans qui effectuent ces jours-ci leur pèlerinage à la Mecque auront dépensé de l'ordre de 6 milliards de dollars en logement nourriture et frais divers. Pour l'économie saoudienne c'est une manne. Au total l'Arabie saoudite a accueilli 8 millions de touristes l'année dernière, ce qui représente plus de 3% du PIB et plus de 600 mille emplois. Les autorités se souviennent qu'avant la découverte du pétrole le pèlerinage était la principale ressource du pays. Avec un baril qui peine à se maintenir à 50 dollars le tourisme religieux ou non est donc un axe de développement sur lequel il faut compter afin de diversifier l'économie saoudienne. A l'horizon 2030, selon le plan lancé en 2016, l'Arabie saoudite prévoit l'accueil de 6 millions de visiteurs durant le pèlerinage annuel et 30 millions sur l'ensemble de l'année. Cela implique une augmentation sensible de la capacité des infrastructures et des investissements importants qui devraient être financés grâce à la privatisation partielle de l'aramco, la compagnie pétrolière nationale. mm     En Judo, un 9eme titre de champion du monde pour Teddy Riner dans la catégorie des plus de 100 kilos.

pl            Invaincu depuis sept ans, l'homme de 28 ans, poursuit ainsi une vertigineuse série de 134 combats gagnés, ponctuée par deux sacres olympiques en 2012 et en 2016. Et puis, la fin du parcours aux championnats du monde d'Emilie Andéol dans la catégorie +78 kg après s'être inclinée en repêchage à Budapest. ||||||||||||||||||||repechage|| mm         Allant jusqu'au bout de ses forces, le Français François d'Haene a remporté  à Chamonix l'Ultra Trail du Mont-Blanc pl            Il a bouclé les quelque 170 km en 19 heures devant la légende de la discipline, l'Espagnol Kilian Jornet après avoir affronté le vent, la neige et le froid avec des températures négatives en tournant autour du Mont-Blanc.