Journal en français facile 08 février 2020 Zeitung in leichtem Französisch 08. Februar 2020 Newspaper in easy French February 08, 2020 Periódico en francés fácil 08 febrero 2020 Jornal em francês fácil 08 Fevereiro 2020 Газета на легком французском языке 08 февраля 2020 г.

Adrien Delgrange : RFI, il est 20h en temps universel, 21h à Paris et Porto Novo. L'heure quotidienne de votre Journal en français facile. Ce soir, accompagné de Sylvie Berruet pour vous le présenter, bonsoir Sylvie.

Sylvie Berruet : Bonsoir Adrien, bonsoir à tous.

AD : Au sommaire : en Thaïlande un soldat ouvre le feu, au moins 17 morts, le tireur est activement recherché par la police. 5 nouveaux cas de Coronavirus détectés en France explication à suivre, Yvan Amar nous expliquera dans un instant la quarantaine en rapport avec le coronavirus. Et puis un mot de sport avec un record du monde de saut à la perche qui vient d'être battu par un jeune suédois. And then a word of sport with a world record for pole vault which has just been beaten by a young Swedish man. Voilà pour les titres soyez les bienvenues ! So much for the headlines welcome!

-----

SB : En France, 5 personnes de plus ont donc contracté le coronavirus.

AD : 5 Britanniques, 4 adultes et un enfant. Ils séjournaient dans la station de ski de Haute-Savoie, les Contamines-Montjoie. They were staying in the Haute-Savoie ski resort, Les Contamines-Montjoie. Ils ont attrapé le virus par une personne de retour de Singapour. Ils sont à l'heure actuelle hospitalisés. Leur état de santé n'est pas inquiétant, selon le gouvernement qui s'est réuni à la mi-journée. Ce qui porte, Sylvie à 11 le nombre total de personnes atteintes du Coronavirus en France. Which brings Sylvie to 11 the total number of people with Coronavirus in France.

SB : La France qui désormais déconseille les voyageurs de se rendre en Chine, « sauf raison dite impérative ». SB: France, which now advises travelers against going to China, “except for so-called imperative reasons”. Il ne faut plus aller en Chine, disent les autorités françaises. We must no longer go to China, say the French authorities.

AD : Alexandre Ravasi d'ailleurs de nouveaux rapatriements de ressortissants français, c'est-à-dire les faire revenir de Chine, sont prévus demain dimanche. AD: Alexandre Ravasi moreover, new repatriations of French nationals, that is to say to bring them back from China, are planned for tomorrow Sunday. Oui un troisième avion avec à son bord 38 Français, tous en provenance de Wuhan, épicentre de l'épidémie. Dès leur arrivée, direction Aix-en-Provence, dans le sud du pays pour 14 jours de confinement. Aix-en-Provence où sont déjà isolés 78 passagers d'un autre vol de rapatriement, il y a une semaine. Aucun d'eux n'est contaminé par le coronavirus selon les tests. None of them is contaminated by the coronavirus according to the tests. Test négatif aussi pour les premières personnes rapatriées le 31 janvier. Elles restent malgré tout en quarantaine près de Marseille avant d'être libérés vendredi prochain annonce de la Sécurité civile il y a quelques heures. Au total, 11 personnes sont porteuses du coronavirus en France, six d'entre elles toujours hospitalisées en chambre d'isolement, mais avec un état de santé qui s'améliore. « Certains pourraient même sortir dans quelques jours », selon le directeur de la Santé Jérôme Salomon. En revanche, les cinq nouveaux cas révélés ce samedi sont suivis de près, car parmi eux, un enfant de 9 ans a séjourné dans deux écoles proches des stations de ski des Alpes. However, the five new cases revealed this Saturday are being followed closely, because among them, a 9-year-old child stayed in two schools near the ski resorts of the Alps. Ainsi, un numéro spécial a été ouvert. Thus, a special number was opened. Objectif : répondre aux questions de ceux entrés en contact avec les personnes contaminées. Objective: to answer the questions of those who came into contact with the contaminated people. L'épidémie du coronavirus, dont le bilan dépasse désormais les 720 morts, a fait sa première victime non chinoise. Un ressortissant américain de 60 ans porteur du virus est décédé jeudi dans un hôpital de Wuhan (centre de la Chine), à l'épicentre de l'actuelle crise sanitaire. A 60-year-old American national carrying the virus died Thursday in a hospital in Wuhan (central China), at the epicenter of the current health crisis.

SB : En Thaïlande, au moins 17 personnes dans la ville de Korat, située à plus de 250 km de la capitale Bangkok sont mortes.

AD : Dans le nord-est de la Thaïlande, un militaire ce matin a ouvert le feu sur plusieurs personnes, dont certaines, qu'il connaissait. AD: In the northeast of Thailand, a soldier this morning opened fire on several people, some of whom he knew. Il a diffusé le carnage en direct sur les réseaux sociaux. He broadcast the carnage live on social media. Le tireur est recherché, car il a réussi à prendre la fuite. The shooter is wanted because he managed to flee.

SB : Des soldats israéliens ont attaqué des postes militaires palestiniens situés dans la bande de Gaza.

AD : L'armée israélienne indique ce soir dans un communiqué avoir « visé deux postes militaires du Hamas dans le nord de la bande de Gaza », en réponse à un tir de Palestiniens. Aucun dégât matériel ni blessés n'ont été rapportés dans l'immédiat. No material damage or injuries were immediately reported. Selon l'armée israélienne, le tir palestinien avait déclenché une alerte dans une zone inhabitée dans le sud d'Israël.

SB : Dans l'actualité européenne, les Irlandais ont voté ce samedi pour choisir leur futur gouvernement.

AD : Les résultats définitifs ne seront pas connus avant au moins dimanche après-midi. AD: The final results will not be known until at least Sunday afternoon. Les sondages prévoient une envie de changement de la part des électeurs. Polls predict a desire for change on the part of voters. Écoutez Mark, il habite Dublin, il est âgé d'une trentaine d'années, ancien partisan du Fine Gael, parti de centre droit aujourd'hui il a décidé de voter à gauche et espère que les partis traditionnels ne seront pas reconduits.

C'est difficile à dire, mais soyons positifs. Je crois que notre processus démocratique peut apporter du changement. Je trouve que la crise du logement dans ce pays est incontrôlable, il faut changer d'approche. Je pense que le Sinn Féinva gagner plus de sièges. Pour la première fois, les gens vont voter pour eux ou pour des nouveaux partis, comme People Before Profit. Même s'ils n'arrivent pas à former un gouvernement, au moins on aura une véritable opposition à ce qu'on a déjà vu par le passé : vendre des terrains à des fonds vautours... Faire passer les intérêts commerciaux avant le bien-être des habitants. Even if they do not manage to form a government, at least we will have a real opposition to what we have already seen in the past: selling land to vulture funds ... Putting commercial interests before good -being inhabitants.

AD : Des propos recueillis par notre correspondante Emeline Vin.

SB : Dans l'actualité française Didier Gailhaguet poussé vers la sortie, fini par démissionner !

AD : Suite au scandale de violences sexuelles présumées qui touche sa fédération. Le désormais ex-président de la Fédération des sports de glace a pris la porte samedi, au terme d'un congrès extraordinaire de la fédération des sports de glaces, Laura Martel.

Au cours d'un long discours durant lequel il a d'abord vanté son bilan, Didier Gailhaguet a répété qu'il avait fait « des erreurs, mais pas de faute » dans ce dossier, rappelant notamment qu'il n'était pas encore président au moment des violences sexuelles dénoncées ces derniers jours. C'est parce qu'il est « conscient de constituer désormais un point de blocage » et parce qu'il faut que la fédération « ouvre aujourd'hui une nouvelle page » dit-il, qu'il a finalement démissionné. It is because he is "aware that he is now a sticking point" and because the federation must "open a new page today" he said, that he finally resigned. Le conseil fédéral, seul habilité à le limoger, n'aura donc pas eu à voter. The Federal Council, the only one empowered to dismiss him, will therefore not have had to vote. Il faut dire que la position de Didier Gailhaguet était devenue difficilement tenable... après des témoignages de sportifs qui l'accusaient d'avoir couvert des entraîneurs mis en cause, puis l'appel de la ministre des Sports qui dès lundi, lui avait demandé de démissionner. Un appel ensuite relayé par certains entraîneurs, sur fond d'inquiétude croissante des clubs de patinage. A call then relayed by some coaches, against a background of growing concern from skating clubs. C'est donc par « souci d'apaisement », que Didier Gailhauguet dit avoir choisi de démissionner, tout en dénonçant je cite « la dictature » d" une ministre « à la recherche d'une victime sacrificielle ». La ministre en question Roxana Maracineanu s'est-elle défendue de « tout combat personnel contre Didier Gailhaguet » : « ce sont des dysfonctionnements qu'on veut mettre en lumière, un silence institutionnalisé face à ces cas nombreux et inscrits dans la durée », a-t-elle réagi, ajoutant que cette démission était une première étape et que l'enquête administrative visant la fédération commencera lundi. Has the minister in question Roxana Maracineanu defended herself from "any personal fight against Didier Gailhaguet": "these are dysfunctions that we want to highlight, an institutionalized silence in the face of these numerous and long-term cases", she reacted, adding that this resignation was a first step and that the administrative investigation targeting the federation will begin on Monday.

SB : Un record du monde vient d'être battu !

AD : Celui du saut à la perche. Le Suédois Armand Duplantis, âgé de seulement 20 ans, a battu le record du monde du saut à la perche détenu jusque-là par le Français Renaud Lavillenie grâce à un saut à 6,17 m, c'était ce soir lors d'un meeting (Pologne).

SB : Et puis le mot de la semaine qui a retenu l'attention d'Yvan Amar, en relation avec l'actualité.

AD : C'est le mot quarantaine. Être mis en quarantaine c'est ce que vous nous expliquez Yvan.

La crainte du coronavirus, et d'une épidémie mondiale — une pandémie comme on dit parfois, fait qu'un certain nombre de mesures sont prises. Et ici et là on met en place des quarantaines. And here and there we are setting up quarantines. Évidemment le mot dérive du nombre quarante, et il désigne l'une des mesures qu'on prend quand on veut tenter d'endiguer, de stopper, d'arrêter la progression d'une maladie contagieuse : Il s'agit d'une mise à l'isolement des personnes qu'on soupçonne de porter la maladie, et donc d'être peut-être contaminantes, de pouvoir contaminer, transmettre cette maladie à d'autres. Pourquoi quarantaine ? On devine qu'il s'agit d'une période fixée au départ à quarante jours, même si, une fois que le mot set passé dans le vocabulaire courant, on peut oublier son sens arithmétique d'origine, et parler d'une quarantaine de plusieurs mois. La quarantaine désigne parfois l'endroit où sont regroupés ceux qui sont malades, ou seulement susceptibles d'être contagieux. Et bien sûr cette décision de mettre quelqu'un en quarantaine, de l'éloigner du groupe, d'imposer son isolement et sa proximité avec d'autres personnes soupçonnées d'être dangereuses, est en général vécue comme une oppression, une sanction ou une punition. On comprend à partir de là que le mot ait pu avoir des sens dérivés : mettre quelqu'un en quarantaine, c'est le séparer des autres, souvent pour le punir, s'en venger, le déclarer comme infâme, indigne d'être traité comme tout le monde. We understand from there that the word could have had derivative meanings: to put someone in quarantine is to separate him from others, often to punish him, take revenge, declare him as infamous, unworthy of being. treated like everyone else. On peut ainsi exclure quelqu'un d'un groupe : on interdit aux autres de lui parler, d'avoir des rapports sociaux, amicaux habituels : il est comme marqué, banni, proscrit : tous ces mots ont des sens voisins. Et on parle même d'ostracisme — un mot plus rare, qu'on emploie notamment en politique quand un ancien responsable est systématiquement éloigné de toute fonction nouvelle.