#0 FrenchLingQ Podcast
FrenchLingQ|
LingQ|Podcast
FranzösischLingQ|
フレンチリンQ|
FrenchLingQ|
# 0 FrenchLingQ بودكاست
#0 FrenchLingQ Podcast
# 0 FrenchLingQ Podcast
#0 FrenchLingQ Podcast
#0 پادکست FrenchLingQ
#0 FrenchLingQ Podcast
#0 Podcast FrenchLingQ
#0 FrenchLingQポッドキャスト
#0 FransLingQ Podcast
#0 FrenchLingQ Podcast
#0 Podcast FrenchLingQ
#0 Подкаст FrenchLingQ
#0 FrenchLingQ Podcast
#0 FrenchLingQ Podcast
#0 Подкаст FrenchLingQ
#0 FrenchLingQ 播客
#0 FrenchLingQ 播客
Steve: Aujourd'hui, on va commencer le premier podcast en français, et nous avons ici avec nous, Henry Prêcheur, qui est un vrai français…je crois, enfin.
|||||||||||||||||Проповедник||||||||
Steve|Today|we|will|start|the|first|podcast|in|French|and|we|have|here|with|we|Henry|Preacher|who|is|a|real|||believe|finally
|||||||||||||||||Prêcheur||||||||
|||||||||||||||||Prêcheur||||||||
|||||||||||||||||Prêcheur||||||||
|今天||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||プレシュール||||||||
ستيف: اليوم ، سنبدأ أول بودكاست بالفرنسية ، ولدينا هنا ، هنري بريشور ، وهو فرنسي حقيقي ... أعتقد ، أخيرًا.
Steve: Heute starten wir den ersten Podcast auf Französisch, und wir haben Henry Prêcheur hier bei uns, der ein echter Franzose ist... ich glaube, jedenfalls.
Steve: Today, we will start the first podcast in French, and here we have with us, Henry Prêcheur, who is a real French ... I think, finally.
Steve: Hoy vamos a comenzar el primer podcast en francés, y aquí tenemos a Henry Precheur, que es un verdadero francés ... Creo que finalmente.
Steve: Aujourd'hui, on va commencer le premier podcast en français, et nous avons ici avec nous, Henry Prêcheur, qui est un vrai français…je crois, enfin.
スティーブ：今日は初のフランス語のポッドキャストを始めます。
Steve: Hoje, iniciaremos o primeiro podcast em francês e temos aqui conosco, Henry Prêcheur, que é um francês de verdade ... acho que finalmente.
Стив: Сегодня мы запустим первый подкаст на французском языке, и здесь у нас есть Генри Пришер, настоящий француз ... Я думаю, наконец
Steve: Idag ska vi starta den första podcasten på franska, och vi har med oss Henry Prêcheur, som är en riktig fransman ... tror jag, äntligen.
Steve: Bugün, Fransızca olarak ilk podcast'e başlayacağız ve burada yanımızda, gerçek bir Fransız olan Henry Prêcheur… Sanırım, sonunda.
Стів: Сьогодні ми розпочнемо перший подкаст французькою мовою, і тут з нами Генрі Прешер, який є справжнім французом… Думаю, нарешті.
Henry: Tout à fait, oui.
||à||
Henry|Absolutely|to||
|Everything|to|did|yes
هنري: نعم بالتأكيد.
Henry: Absolut, ja.
Henry: Absolutely, yes.
هنری: کاملاً ، بله.
ヘンリー：もちろん、そうだ。
Henry: Absolutamente sim.
Генри: Абсолютно да.
Henry: Kesinlikle, evet.
Генрі: Абсолютно так.
亨利：当然，是的。
Ah, Je n'ai pas passé toute ma vie en France mais quasiment toute ma vie.
Ah|||||all|my|life||||almost|all||
|||||||||||bijna|||
||habe nicht||verbrachte|mein ganzes||Leben||||fast|||
|||||||||||nästan hela|||
|||||||||||几乎所有|||
|||||||||||ほぼ|||
آه ، لم أمضِ حياتي كلها في فرنسا ، لكن حياتي كلها تقريبًا.
Ah, ich habe nicht mein ganzes Leben in Frankreich verbracht, aber fast mein ganzes Leben.
Ah, I have not spent my whole life in France but almost all my life.
Ah, no he pasado toda mi vida en Francia, pero casi toda mi vida.
آه ، من تمام زندگی خود را در فرانسه نگذرانده ام ، اما بیشتر زندگی ام.
あぁ、私は人生のすべてをフランスで過ごしたわけではない。
Ah, não passei minha vida inteira na França, mas quase toda minha vida.
Ах, я не всю свою жизнь провел во Франции, но почти всю свою жизнь.
Jag har inte tillbringat hela mitt liv i Frankrike, men nästan hela mitt liv.
Ah, tüm hayatımı Fransa'da geçirmedim, ama neredeyse tüm hayatımı Fransa'da geçirdim.
Ах, я не все життя провів у Франції, а майже все життя.
Steve: Ah bon?
|А, правда?|
|Ah gut|oh wirklich
||oh really
ستيف: حقاً؟
Steve: Ach ja?
Steve: Oh good?
スティーブ：本当に？
Steve: Sério?
Стив: Правда?
Стів: Справді?
史蒂夫：真的吗？
Henry: Oui, j'ai vécu six ans en Afrique aussi.
|||生活|六|||非洲|
|||gelebt||||Afrika|
Henry||I have|lived||years||Africa|also
|||geleefd|||||
هنري: نعم ، لقد عشت ست سنوات في إفريقيا أيضًا.
Henry: Ja, ich habe auch sechs Jahre in Afrika gelebt.
Henry: Yes, I lived in Africa for six years, too.
Henry: Sí, viví en África durante seis años también.
ヘンリー：そう、僕も6年間アフリカに住んでいたんだ。
Henry: Sim, eu também morei seis anos na África.
Генри: Да, я тоже шесть лет жил в Африке.
Steve: Ah bon, où en Afrique?
|||wo||
|||where||
Steve: Wo in Afrika?
Steve: Oh, where in Africa?
Steve: Oh, ¿en qué parte de África?
スティーブ：アフリカのどこですか？
Steve: Ah bem, onde na África?
Стив: Действительно, где в Африке?
Стів: Ну, а де в Африці?
Henry: En Egypte et au Kenya.
||埃及|||肯尼亚
||Ägypten|||Kenia
||Egypt|||Kenya
||エジプト|||
||Egypte|||Kenia
Henry: In Ägypten und Kenia.
Henry: In Egypt and Kenya.
Henry: en Egipto y Kenia.
ヘンリー：エジプトとケニアだ。
Henry: No Egito e no Quênia.
Генрі: У Єгипті та Кенії.
Steve: En Egypte et au Kenya… parce que vos parents, votre père travaillait là?
||||||||||||工作|
||||||||eure|Eltern|||arbeitete|
Steve||Egypt||||because||your|parents|your|father|worked|there
||||||||||||trabalhava|
ستيف: في مصر وكينيا... لأن والديك، والدك كان يعمل هناك؟
Steve: In Ägypten und Kenia... weil Ihre Eltern, Ihr Vater dort gearbeitet haben?
Steve: In Egypt and Kenya ... because your parents, your father was working there?
Steve: en Egipto y Kenia ... porque tus padres, ¿tu padre estaba trabajando allí?
スティーブ：エジプトとケニアで...ご両親、つまりお父さんがそこで働いていたから？
Steve: No Egito e no Quênia... porque seus pais, seu pai trabalhava lá?
Стив: В Египте и Кении… потому что там работали ваши родители, ваш отец?
Steve: I Egypten och Kenya... eftersom dina föräldrar, din far arbetade där?
Стів: У Єгипті та Кенії…тому що там працювали твої батьки, твій батько?
Ah bon.
|good
Oh good.
なるほど。
É assim mesmo.
О добре.
哦，是吗。
Henry: C'est pour ça que j'y ai été quand j'étais enfant.
|||||ich dort||war|||
|||that's||there||been|when||child
هنري: لهذا السبب ذهبت إلى هناك عندما كنت طفلاً.
Henry: Deshalb war ich dort, als ich ein Kind war.
Henry: That's why I was there when I was a child.
Henry: Por eso estuve allí cuando era niño.
ヘンリー：だから子供の頃、そこに行ったんだ。
Henry: É por isso que eu fui lá quando era criança.
Генри: Вот почему я пошел туда, когда был ребенком.
Henry: Det var därför jag åkte dit när jag var liten.
Генрі: Ось чому я пішов туди, коли був дитиною.
亨利：这就是我小时候去那里玩的原因。
Je n'ai pas beaucoup de souvenir, mais c'était une grande, grande expérience.
|||||Erinnerungen||||||
||not|||memory|but|it was||large||experience
|||||herinneringen||||||
لا أتذكر الكثير، لكنها كانت تجربة رائعة ورائعة.
Ich habe nicht viel Gedächtnis, aber es war eine großartige Erfahrung.
I do not have much memory, but it was a great, great experience.
No recuerdo mucho, pero fue una gran, gran experiencia.
あまり覚えていないけれど、とても素晴らしい経験だった。
Não me lembro muito, mas foi uma ótima, ótima experiência.
Jag minns inte så mycket av det, men det var en fantastisk upplevelse.
Я не пам’ятаю багато, але це був чудовий, чудовий досвід.
我记得不多，但那是一次非常非常大的经历。
Steve: Est-ce que vous avez appris l'arabe, et le je ne sais pas quoi, qu'est-ce qu'ils parlent au Kenya?
||||||学会|阿拉伯语||||||||||他们|||
|Is||||have|learned|Arabic|||I||know||what|||that they|speak||Kenya
|||||||het Arabisch|||||||||||||
|||||||||||||||vad är det|||||
ستيف: هل تعلمت العربية ، و je ne sais quoi ، ماذا يتحدثون في كينيا؟
Steve: Hast du Arabisch gelernt und ich weiß nicht was, was sprechen sie in Kenia?
Steve: Have you learned Arabic, and I do not know what, what do they speak in Kenya?
Steve: ¿Has aprendido árabe, y no sé qué, qué hablan en Kenia?
スティーブ：アラビア語とか、ケニアで話されている言葉は習いましたか？
Steve: Har du lært arabisk, og jeg vet ikke hva, hva snakker de i Kenya?
Steve: Você aprendeu árabe, e o je ne sais quoi, o que eles falam no Quênia?
Steve: Arapça ya da Kenya'da ne konuşuyorlarsa onu öğrendiniz mi?
Henry: Le Souali.
|The|
||Le Souali.
|The|Souali
||De Souali
||Souali
||Souali
||苏阿利
||スワリ
||El Souali
Henry: Der Souali.
Henry: The Souali.
Henry: LeSouali.
ヘンリー：スアリだ。
Henry: O Souali.
Генрі: ЛеСуалі.
Steve: Le Souali?
||Souali
Steve: The Souali?
スティーブ：スアリ？
Стив: Суали?
Steve: Souali?
Henry: Non, non, non, non.
||||no
Henry: Nein, nein, nein.
Henry: No, no, no, no.
ヘンリー：ノー、ノー、ノー、ノー。
On parlait plutôt, là où on était, on parlait plutôt anglais.
||||||||说|更常|
|sprach|||||||||
We|was speaking|rather|there|where||was|||rather|English
تحدثنا بالأحرى ، حيث كنا نتحدث الإنجليزية إلى حد ما.
Wir sprachen eher, wo wir waren, sprachen wir eher Englisch.
We talked rather, where we were, we spoke rather English.
Hablamos más bien, donde estábamos, hablamos bastante inglés.
私たちがいたところでは、英語を話す傾向があった。
Vi snakket heller, hvor vi var, vi snakket ganske engelsk.
Onde quer que estivéssemos, tendíamos a falar inglês.
Мы говорили скорее там, где мы были, мы говорили скорее по-английски.
Där vi var brukade vi tala engelska.
Bulunduğumuz yerde İngilizce konuşma eğilimindeydik.
Steve: Oui!
Steve: Yes!
スティーブ：そうだ！
Henry: Mais non, les langues locales, il n'y a pas beaucoup de moyen de l'apprendre.
||||языки|||||||немецкий|means||
|||||lokalen Sprachen|||||||Möglichkeiten||sie zu lernen
||||languages|local|||||many||means||learn
|||||地方||没有|||很多||方法||学习
هنري: لكن لا، اللغات المحلية، لا توجد طرق كثيرة لتعلمها.
Henry: Aber nein, es gibt nicht viele Möglichkeiten, die lokalen Sprachen zu lernen.
Henry: But no, local languages, there is not much way to learn it.
Henry: Pero no, los idiomas locales, no hay muchas maneras de aprenderlo.
ヘンリー：いや、現地語を学ぶ方法はあまりないんだ。
Henry: Não, não há muitas maneiras de aprender línguas locais.
Генри: Но нет, местные языки, есть немного способов выучить это.
Henry: Nej, det finns inte många sätt att lära sig lokala språk.
Henry: Hayır, yerel dilleri öğrenmenin çok fazla yolu yok.
亨利：但是不，当地语言，没有很多方法可以学习。
Peut- être qu'un jour il y aura un LingQ pour apprendre l'arabe et surtout le Souali.
|||||||||||||尤其是||
||||||geben|||||||||
Can|be|that a|day|it|there|will||||learn|||especially||Swahili
Kanske|||||||||||||||
|||||||||||||||スワヒリ
ربما في يوم من الأيام سيكون هناك LingQ لتعلم اللغة العربية وخاصة السوالي.
Vielleicht gibt es eines Tages einen LingQ, um Arabisch und vor allem Souali zu lernen.
Maybe one day there will be a LingQ to learn Arabic and especially Souali.
Tal vez algún día habrá un LingQ para aprender árabe y especialmente Souali.
いつかアラビア語、特にスアリーを学ぶためのLingQができるかもしれない。
Talvez um dia venha a existir um LingQ para aprender árabe e especialmente souali.
Belki bir gün Arapça ve özellikle Souali öğrenmek için bir LingQ olur.
Steve: Bien sûr, mais ça va sans dire, ça va sans dire.
||||||||это|||
||||it|go|without|goes|it||without|
||||||zonder te zeggen|||||
||||||||that|||
|||men||||||||
||||这||不言而喻|||||
||بالتأكيد|||||||||
ستيف: بالتأكيد، ولكن هذا بديهي، هذا بديهي.
Steve: Sicher, aber das versteht sich von selbst, das versteht sich von selbst.
Steve: Of course, but that goes without saying, it goes without saying.
Steve: Por supuesto, pero no hace falta decirlo, eso es evidente.
Steve: Persze, de ez magától értetődik, ez magától értetődik.
スティーブ：もちろんですが、言うまでもなく、言うまでもありません。
Estêvão: Claro, mas é escusado dizer, é escusado dizer.
Steve: Visst, men det säger sig självt, det säger sig självt.
Steve: Elbette, ama söylemeye gerek yok.
Bon, je vais présenter Henry, parce que Henry est un de nos programmeurs qui travaille justement sur le développement de notre système, programmeur très doué.
||will|present|||||||||programmers||works|just|||development||our|system|programmer|very|talented
||||||||||||programmeurs|||juist|||||||||getalenteerd
||||||||||||||||||||||||talentoso
||||||||||||Programmierer|||gerade|||Entwicklung||||Programmierer|sehr|gifted
|||||||||一个|的|我们的|程序员|||恰好||这个|开发|||系统|程序员||天才的
|||أقدم|||||||||||||||||||||موهوب جداً
||||||||||||||||||||||プログラマー||
||||||||||||||||||||||||talentoso
حسنًا، سأقدم هنري، لأن هنري هو أحد المبرمجين لدينا والذي يعمل على تطوير نظامنا، وهو مبرمج موهوب جدًا.
Gut, ich werde Henry vorstellen, denn Henry ist einer unserer Programmierer, der gerade an der Entwicklung unseres Systems arbeitet, ein sehr begabter Programmierer.
Well, I'm going to introduce Henry because Henry is one of our programmers who is currently working on the development of our system, a very talented programmer.
そうだ、ヘンリーを紹介しよう。ヘンリーは我々のシステム開発に携わっているプログラマーの一人で、とても優秀なプログラマーなんだ。
Certo, vou apresentar o Henry, porque o Henry é um dos nossos programadores que está a trabalhar no desenvolvimento do nosso sistema, e é um programador muito talentoso.
Jag ska presentera Henry, eftersom Henry är en av våra programmerare som arbetar med utvecklingen av vårt system, och han är en mycket begåvad programmerare.
Nous sommes allés en France le chercher parce qu'il avait toute une gamme d'expérience et de talent qu'on ne trouvait pas ailleurs, n'est-ce pas?
|мы|||||||||||||||||||||||
||went||||look for||that it|had|a whole|a|range|of experience|||talent|that one||found||elsewhere|isn't||
||||||||||||scala|||||||||elders niet beschikbaar|||
|sind|gegangen||||||||||range||||Talent|||fand||elsewhere|||
|||||||||||一整|一系列|经验|||才能|||找到||其他地方|||
||||||||||||مجموعة واسعة|من الخبرة|||||||||||
||||||||||||幅広い選択肢||||才能||||||||
||||||||||||gama de||||||||||||
لقد ذهبنا إلى فرنسا للبحث عنه لأنه كان يتمتع بمجموعة كاملة من الخبرة والموهبة التي لا يمكنك العثور عليها في أي مكان آخر، أليس كذلك؟
Jeli jsme ho hledat do Francie, protože měl celou řadu zkušeností a talentů, které jinde nenajdete, že?
Wir sind nach Frankreich gefahren, um ihn abzuholen, weil er eine ganze Reihe von Erfahrungen und Talenten hatte, die er sonst nirgends gefunden hat.
We went to France to find him because he had a whole range of experience and talent that we couldn't find anywhere else, right?
Fuimos a Francia a recogerlo porque tenía toda una gama de experiencia y talento que no se encuentran en ningún otro lado, ¿o sí?
Franciaországba mentünk megkeresni, mert olyan tapasztalatokkal és tehetségekkel rendelkezett, amelyeket máshol nem találhatna meg, igaz?
私たちが彼のためにフランスに行ったのは、彼が他では得られないあらゆる経験と才能を持っていたからでしょう？
Fomos buscá-lo a França porque ele tinha toda uma experiência e um talento que não se encontrava em mais lado nenhum, não é verdade?
Vi åkte till Frankrike för honom eftersom han hade en hel rad erfarenheter och talanger som man inte kunde hitta någon annanstans, eller hur?
Onun için Fransa'ya gittik çünkü başka hiçbir yerde bulamayacağınız bir deneyim ve yetenek yelpazesine sahipti, değil mi?
Non, mais comment ça se fait que vous êtes au Canada?
||怎么|这|反身代词|||你|||
||||||||||Kanada
|||||does|||||Canada
|men||||||ni|||
لا، ولكن كيف أنت في كندا؟
Ne, ale jak to, že jsi v Kanadě?
Nein, aber wie kommt es, dass Sie in Kanada sind?
No, but how come you're in Canada?
No, pero ¿cómo es que estás en Canadá?
Nem, de hogy lehet, hogy Kanadában vagy?
いや、でもどうしてカナダにいるんだ？
Não, mas como é que está no Canadá?
Hayır ama nasıl olur da Kanada'dasın?
Tu es au Canada, finalement on va se tutoyer.
||||||||se dire tu
You|are|||finally|we|||you
||||||||jij zeggen
||||finalmente||||
||||||||use the informal 'you'
Du|||||man|||dua varandra
|||||那么||我们|用你称呼
||||||||نتحدث معًا
||||||||ため口をきく
أنت في كندا، وأخيرًا سنتحدث بشكل غير رسمي.
Jste v Kanadě, konečně se sejdeme.
Sie sind in Kanada, endlich lernen wir uns kennen.
You're in Canada, so we're finally on a first-name basis.
Estás en Canadá, finalmente nos estaremos familiarizando.
Kanadában vagy, végre találkozunk.
君はカナダにいるから、やっとファーストネームで呼び合えるようになったんだ。
Estás no Canadá, por isso estamos finalmente numa base de primeiro nome.
Sen Kanada'dasın, yani sonunda ilk isim bazında anlaştık.
你在加拿大，最终我们可以用你你了。
Henry: Je suis venu au Canada tout simplement pour l'envie de voyager, ça faisait un petit moment que j'avais commencé à travailler en France.
||||||||||||cela|faisait|||moment||j'avais|||||
Henry|I|am|come||Canada||simply|to|the desire||travel|it|was|||moment||I had|started||work||
|||||||||vontade||||||||||||||
|||||||||||reisen||||||||||||
|||kommit||||||lusten|||det|||||||||||
|||来|||完全|只是||渴望||旅行||已经|||||我已经|||工作||
|||||||||旅行する<欲望>||||||||||||||
هنري: جئت إلى كندا لمجرد الرغبة في السفر، لقد مر وقت طويل منذ أن بدأت العمل في فرنسا.
Henry: Ich bin aus reiner Reiselust nach Kanada gekommen, seit ich in Frankreich arbeite.
Henry: I came to Canada simply because I wanted to travel, it was a while since I started working in France.
ヘンリー：カナダに来たのは単に旅行がしたかったからで、しばらくフランスで働いていたんだ。
Henry: Vim para o Canadá simplesmente porque queria viajar, já tinha trabalhado em França durante algum tempo.
亨利：我来加拿大完全是出于旅行的愿望，我在法国工作已经有一段时间了。
Voilà, une occasion s'est présentée d'aller au Canada.
||机会|出现了|呈现|去||
||opportunity|sich||||
Here is||occasion||presented|to go||
||gelegenheid|||||
||||来た|||
ها هي ذا، لقد سنحت الفرصة للذهاب إلى كندا.
Das ist eine Gelegenheit, nach Kanada zu gehen.
That's it, an opportunity has presented itself to go to Canada.
カナダに行く機会が訪れた。
Surgiu uma oportunidade de ir para o Canadá.
看，一次机会出现在我面前，可以去加拿大。
J'habitais à Paris ; Paris est une grande ville, il n'y a pas beaucoup de nature, il y a beaucoup plus de nature ici au Canada, et spécialement à Vancouver.
||||||||||||||||||||||||||特别是||温哥华
Je vivais||||||||||||||||||||||||||||Vancouver
I lived|||||||city|it|there|||||nature||there|||more|||||||especially||Vancouver
Ich wohnte||||||||||||||||||||||||||insbesondere||
عشت في باريس. باريس مدينة كبيرة، وليس هناك الكثير من الطبيعة، وهناك الكثير من الطبيعة هنا في كندا، وخاصة في فانكوفر.
Ich habe in Paris gelebt; Paris ist eine große Stadt, dort gibt es nicht viel Natur, hier in Kanada und speziell in Vancouver gibt es viel mehr Natur.
I lived in Paris; Paris is a big city, there is not a lot of nature, there is a lot more nature here in Canada, and especially in Vancouver.
私は以前パリに住んでいた。パリは大都会で自然があまりない。
我曾住在巴黎；巴黎是一个大城市，那里没有很多自然景观，而在加拿大，尤其是温哥华，这里有更多的大自然。
Et puis il y a l'envie de changer d'air, et surtout oui, le fait de pouvoir éventuellement travailler à LingQ.
|||||de wens|||van omgeving veranderen||||||||eventueel|||
and|then||there||the desire||to change|||||||||gegebenenfalls|||
|then||||the desire||change|of scenery||especially||the|fact||be able|potentially|||
|||||気持ち|||空気|||||||||||
|||||||改变|换换环境||尤其||这个|||||||
ثم هناك الرغبة في تغيير المشهد، وقبل كل شيء، نعم، حقيقة القدرة على العمل في LingQ.
Und dann gibt es den Wunsch, die Luft zu wechseln, und vor allem ja, dass man letztendlich bei LingQ arbeiten kann.
And then there is the desire to change air, and especially yes, the fact of being able to work at LingQ eventually.
そして、空気を変えたいという願望があり、とりわけLingQで働くことができるという事実があります。
E depois há o desejo de mudar de ares e, acima de tudo, o facto de poder vir a trabalhar no LingQ.
还有想要换个环境的渴望，尤其是能有可能在LingQ工作的机会。
Steve: Bien sûr.
ستيف: بالطبع.
Steve: Of course.
スティーブ：もちろんだ。
Estêvão: Claro.
史蒂夫：当然。
Mais comme ça, je crois que tu es originaire de Nancy.
|但是|||||你|是|来自|的|
||||||||aus||Nancy
But||||||||originally||Nancy
||||||||||ナンシー
||||||||||Nancy
ولكن بهذه الطريقة، أعتقد أنك من نانسي.
Ale takhle si myslím, že jsi z Nancy.
Aber so denke ich, dass Sie aus Nancy sind.
But like that, I think you're from Nancy.
でもその通り、あなたはナンシー出身だと思う。
Men bara så där, tror jag att du är från Nancy.
Henry: Oui, voilà.
|Yes|there it is
Henry: Yes, that's it.
ヘンリー：そう、それだ。
Steve: Qui est dans quel département de la France?
|||||département|||
Steve|Who||||department|||
|||||departement|||
||||welchem|Abteilung|||
|||||部门|||
|||||県|||
ستيف: من هو في أي قسم من فرنسا؟
Steve: Wer ist in welchem Département in Frankreich?
Steve: Who is in which department of France?
スティーブ：フランスのどの県ですか？
Steve: Fransa'nın hangi bölümünde kim var?
Henry: C'est en Meurthe-et-Moselle, ça se situe dans la région Lorraine, c'est à l'est de la France, ce n'est pas très loin de l'Allemagne et de la Belgique.
|||Мёрт и Мозель||Мозель||||||||||||||||||||||||
|||Meurthe||Moselle|it||is located|||region|Lorraine|||the east||||||||far||Germany||||Belgium
|||Meurthe||Moselle|||bevindt zich in|||||||||||||||||||||
|||Meurthe||Mosela||||||||||||||||||||||||
|||Meurthe||Mosel||||||Region|Lothringen|||||||||||||Deutschland||||
||||||这||位于|||||||东部||||||||||德国||||
|||ムールト||モゼル|||位置している|||||||||||||||||||||
|||Meurthe||||||||||||||||||||||||||
هنري: إنها تقع في ميرث إي موزيل، وتقع في منطقة اللورين، وتقع في شرق فرنسا، وهي ليست بعيدة جدًا عن ألمانيا وبلجيكا.
Henry: Es ist in Meurthe-et-Moselle, es liegt in der Region Lothringen, im Osten Frankreichs, nicht weit von Deutschland und Belgien.
Henry: It is in Meurthe-et-Moselle, it is located in the Lorraine region, it is in the east of France, it is not very far from Germany and Belgium.
アンリ：フランス東部のロレーヌ地方、ドイツやベルギーにほど近いムルト・エ・モゼルにある。
Henry: Fica em Meurthe-et-Moselle, na região da Lorena, no leste de França, não muito longe da Alemanha e da Bélgica.
Steve: Oui.
Steve|
Steve: Yes.
Henry: C'est une petite ville qui est assez récente, ça va faire une petite centaine d'années qu'elle s'est développée.
||||||||недавняя|||делать|один, одна, одно||сотня||||
||||town|||quite|recent|it|will||||hundred|of years|||developed
||||||||recente||||||honderdtal jaar||||
||||town||||recent||||||hundred||||
|||||||ganska|||||||||||
|||||||相当|最近|这|||一个||一百|||发展了|发展起来
|||||||نوعاً ما|حديثة العهد|ذلك||يمر|||||||
||||||||最近の||||||百||||
هنري: إنها مدينة صغيرة حديثة جدًا، فقد مضى حوالي مائة عام على تطورها.
Henry: Es ist eine kleine Stadt, die ziemlich neu ist, es wird ungefähr hundert Jahre her sein, seit sie sich entwickelt hat.
Henry: It's a small town that is quite recent, it's been a hundred years since it developed.
ヘンリー：それはごく最近の小さな町です。発展してから100年になります。
Henry: É uma pequena cidade bastante recente, que se desenvolveu nos últimos cem anos ou mais.
亨利：这是一个相当新的小城镇，发展已经快有一百年了。
Steve: Oui.
Steve: Yes.
スティーブ：そうだ。
史蒂夫：是的。
C'est au sud ou au nord de Strasbourg?
||south|||north||Strasbourg
It's south or north of Strasbourg?
ストラスブールの南か北か？
É a sul ou a norte de Estrasburgo?
这是在斯特拉斯堡的南边还是北边？
Henry: C'est à peu près la même hauteur que Strasbourg, c'est à l'ouest de Strasbourg plutôt.
||||||та же|||||||||
|||||||height||||||||
Henry|||a little|near||same|height|||||the west|||rather
|||||||hoogte|||||ten westen van|||
|||||||高さ||||||||
هنري: إنه تقريبًا نفس ارتفاع ستراسبورج، بل يقع غرب ستراسبورج.
Henry: Das ist ungefähr die gleiche Höhe wie Straßburg, eher westlich von Straßburg.
Henry: It's about the same height as Strasbourg, it's west of Strasbourg rather.
Henry: Es aproximadamente la misma altura que Estrasburgo, es más bien al oeste de Estrasburgo.
ヘンリー：ストラスブールの西側ではなく、ストラスブールとほぼ同じ高さです。
Henry: Tem mais ou menos a mesma altura de Estrasburgo, mas fica mais a oeste de Estrasburgo.
Steve: Est-ce que là les gens… parce que je sais qu'à Strasbourg les gens parlent presque une… c'est un patois de l'Allemand, si je ne m'abuse?
||||||people||that|I||that in|||||almost||||patois||German|if|I||mistake me
||||||||||||||||||||streektaal||||||als ik me niet vergis
||||||||||||||||||||patois||||||
||||||||||||||||||it is||dialect||||||if I am not mistaken
||||||||||||||||||||||||||om jag inte misstar mig
||||||||||||||||||||方言||||||
||||||||||||||||||||لهجة محلية||||||si je me trompe
||||||||||||||||||||||||||間違っていなければ
||||||||||||||||||||||||||si no me equivoco
ستيف: هل الناس هناك... لأنني أعلم أن الناس في ستراسبورغ يتحدثون تقريبًا... إنها لهجة ألمانية، إذا لم أكن مخطئًا؟
Steve: Sprechen die Leute dort... weil ich weiß, dass die Leute in Straßburg fast ein... das ist ein Dialekt des Deutschen, wenn ich mich nicht irre?
Steve: Are there people... because I know that in Strasbourg people speak almost one... it's a dialect of the German, if I'm not mistaken?
スティーブ：そこの人たちは......ストラスブールの人たちはほとんど......ドイツ語の方言だと思うんですが？
Estêvão: As pessoas de lá... porque eu sei que em Estrasburgo as pessoas falam quase um... é um dialeto alemão, se não estou em erro?
Steve: Oradaki insanlar... çünkü Strasbourg'da insanların neredeyse... yanılmıyorsam bir Alman lehçesi konuştuklarını biliyorum?
Стів: Люди там... тому що я знаю, що в Страсбурзі люди говорять майже на... це мовна мова німецької, якщо я не помиляюся?
Henry: Oui.
Steve: Und gibt es in Nancy einen lokalen Dialekt?
Steve: And in Nancy, is there a local dialect?
ヘンリー：そうだ。
Steve: Et à Nancy, est-ce qu'il y a un patois local?
||||||||||patois|local
||||||||||لهجة|محلي
||||är det|||||||
||||||||||方言|
ستيف: وفي نانسي، هل هناك عامية محلية؟
Steve: Und gibt es in Nancy einen lokalen Dialekt?
Steve: And in Nancy, is there a local dialect?
Steve: Y en Nancy, ¿hay un dialecto local?
スティーブ：ナンシーには方言があるんですか？
Estêvão: E em Nancy, há algum dialeto local?
Henry: Non, non, non pas vraiment.
Henry|||||really
Henry: Nein, nein, nein, nicht wirklich.
Henry: No, no, not really.
ヘンリー：いや、そうでもないんだ。
Henry: Não, não, nem por isso.
Les gens parlent français, français français; mais, il y avait quelques patois locaux mais ça a complètement disparu aujourd'hui, plus personne ne parle le patois dans le coin, même si c'est vrai que la Lorraine a été rattachée assez récemment à la France.
|||||||||||||||||исчезло||||не|||||||||||||||||||||
||||langue||||||||||||||||||||||le|coin|||||||||||||||
|||||French|||||||local||||completely|disappeared||more|no one||||patois|||area|even|if||true|||||been|attached|quite|recently|||
||||||maar|||||streekdialecten||||||verdwenen|||||||streekdialecten|||omgeving||||||||||aangesloten bij|||||
|||||||||||||||||||||||||||canto||||||||||rattachée|||||
|||||French|||||||||||||today|||||||||||||true||||a|been|rattachée||recently|||
|||||||||||||||||||||||||i området||||||||||||ansluten|ganska nyligen||||Frankrike
||||||||||||||||||||人|||||||||||||||||||最近|||
||||||||||||||||||||شخص|||||||الزاوية||||||||||ملحقة||مؤخراً|||
||||||||||||地方の||||||||||||方言|||||||||||||rattachée|||||
يتحدث الناس الفرنسية، الفرنسية الفرنسية؛ ولكن، كان هناك بعض اللهجة العامية المحلية ولكن هذا اختفى تمامًا اليوم، ولم يعد أحد يتحدث باللهجة العامية في المنطقة، حتى لو كان صحيحًا أن لورين كانت مرتبطة بفرنسا مؤخرًا.
Steve: Angehängt
People speak French, French French; but, there were some local patois but it has completely disappeared today, no one speaks the patois in the corner, even though it is true that Lorraine was attached relatively recently to France.
La gente habla francés, francés francés; pero, hubo algunos dialectos locales, pero hoy ha desaparecido por completo, nadie habla el dialecto en la esquina, a pesar de que es verdad que Lorraine estuvo vinculada recientemente a Francia.
人々はフランス語、フランス語、フランス語を話します。しかし、地方の方言はいくつかありましたが、今日完全に姿を消しました。ロレーヌが最近フランスに加わったことは事実ですが、地域で方言を話す人はいません。
As pessoas falam francês, francês-francês; mas costumava haver alguns patois locais, mas isso desapareceu completamente hoje em dia, já ninguém fala patois por aqui, embora seja verdade que a Lorena foi anexada à França há muito pouco tempo.
Steve: Rattachée.
|Attached
|Verbonden aan
|Attached
|附属的
|مربوطة
|接続された
ستيف: مرفق.
Henry: Yes. Basically, it was a duchy that was, there was a Duke of Lorraine who presided in some way the region, and it was under Louis XVI or Louis XV, it was attached to the kingdom of France.
Steve: Adjunto.
スティーブ：添付されている。
Estêvão: Anexado.
Henry: Oui.
هنري: نعم.
Steve: Oh good? Henry: Yes, yes, yes.
A la base, c'était un duché donc qui était, il y avait un Duc de Lorraine qui présidait en quelque sorte la région, et c'était sous Louis XVI ou Louis XV, ça été rattaché au royaume de France.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||королевство||
|the|origin|it was||duchy|therefore||was|||had||Duke||Lorraine||presided||some|sort||||it was|under|Louis|XVI|||XV|||attached||kingdom||
|||||hertogdom||||||||hertog||||voorzat over||||||||||||||||aangesloten bij||||
|||||duque||||||||||||||||||||||XVI|||XV|||||||
|||||duchy||||||||||||präsidierte|||||||||Louis|||||||||||
|||||||som||||||||||||||||||||||||||||||
||最初|||公爵领||||||||公爵||||||||||||||||||||||||
|||||دوقية||||||||دوق||||ترأس||||||||||||||||ضمَّت||||
|||||公国||||||||||||presided|||||||||||||15|||付属していた||||
|||||||||||||||||presidía sobre||||||||||||||||anexado a||||
في الأساس، كانت دوقية، لذلك كان هناك دوق لورين الذي ترأس المنطقة بطريقة ما، وكانت في عهد لويس السادس عشر أو لويس الخامس عشر، وكانت ملحقة بمملكة فرنسا.
Steve: Aber in der Zeit des Krieges zwischen Preußen und Frankreich war Lorraine, nein?
Basically, it was a duchy that was, there was a Duke of Lorraine who presided in some way the region, and it was under Louis XVI or Louis XV, it was attached to the kingdom of France.
Básicamente, era un ducado que era, había un duque de Lorena que presidió de alguna manera la región, y fue bajo Luis XVI o Luis XV, que estaba unido al reino de Francia.
もともとは公国であったため、この地方を統括するロレーヌ公が存在し、ルイ16世またはルイ15世の時代にフランス王国に併合された。
Originalmente, era um ducado, pelo que havia um duque de Lorena que presidia à região e, sob Luís XVI ou Luís XV, foi anexado ao reino de França.
Steve: Ah bon?
Alsace Lorraine?
Steve: ¿Oh bien?
Henry: Oui, oui, oui.
|Yes||
Henry: Nein, das ist eine andere Sache.
Henry: No, that's another thing.
Steve: Mais c'était au moment de la guerre entre la Prusse et la France que la Lorraine, non?
|||||||war|between||Prussia|||||||
||||||||||Pruisen|||||||
|||||||戦争|||プロイセン||||||ロレーヌ|
ستيف: ولكن في وقت الحرب بين بروسيا وفرنسا كانت لورين، أليس كذلك؟
Das Elsass, ein Teil Lothringens, ging während der Zeit Napoleons 3 nach Deutschland über.
Steve: But it was at the time of the war between Prussia and France that Lorraine, no?
Steve: Pero fue durante la guerra entre Prusia y Francia que Lorraine, ¿verdad?
スティーブ：でも、ロレーヌはプロイセンとフランスの戦争中だったんでしょう？
Estêvão: Mas a Lorena foi na altura da guerra entre a Prússia e a França, não foi?
Alsace Lorraine?
Alsace|
Elzas-Lotharingen|
Alsácia|
الألزاس لورين؟
Es gab tatsächlich einen Krieg zwischen Preußen und Frankreich, aber nachdem Elsass und Lothringen wieder aufgenommen wurden, gingen sie während anderer Kriege verloren, aber es ist eine ziemlich komplizierte Geschichte.
There was a war actually between Prussia and France, but after Alsace and Lorraine were resumed, and they were lost during other wars but yes, it is a rather complicated story.
¿Alsace Lorraine?
アルザス・ロレーヌ？
Henry: Non, ça c'est encore une autre chose.
||that||still|||thing
هنري: لا، هذا شيء آخر مرة أخرى.
Henry: No, that's another thing.
Henry: No, eso es otra cosa.
ヘンリー：いや、それはまた別の話だ。
Henry: Não, isso é outra coisa.
L'Alsace, une partie de la Lorraine est passée en territoire, à l'Allemagne pendant… sous l'époque de Napoléon 3.
Alsace||part|||||passed||territory|||during||the era||Napoleon
Elzas|||||||||grondgebied|||||de tijd van||
|||||ロレーヌ||過ぎた|||||||||
A Alsácia||||||||||||||||
الألزاس، جزء من اللورين، دخل الأراضي الألمانية خلال... زمن نابليون الثالث.
Alsace, a part of Lorraine passed in territory, to Germany during ... under the time of Napoleon 3.
Alsacia, parte de Lorena pasó a territorio, a Alemania durante ... bajo el tiempo de Napoleón 3.
アルザスとロレーヌの一部は、ナポレオン3世の時代にドイツ領となった。
A Alsácia e parte da Lorena tornam-se território alemão sob o domínio de Napoleão 3.
Lorraine'in bir parçası olan Alsace, Napolyon 3 zamanında Almanya'ya geçti.
Il y a eu une guerre effectivement entre la Prusse et la France, mais après l'Alsace et la Lorraine ont été repris, et elles ont été reperdu pendant d'autres guerres mais oui, c'est une histoire assez compliquée.
|||||||||||||||||||||восстановлены|||||||||||||||
|||had|||indeed|between||||||||Alsace||||have|been|recovered|||||relost|||wars|but|||||quite|complicated
|||||||||||||||de Elzas||||||teruggenomen|||||opnieuw verloren||||||||||
||||||||||||||||||||||||||verloren||||||||||
|||||||||||||||||||||استُعيدت|||||فُقِدَت مجددًا|||||||||قليلاً|
|||||||||プロイセン|||||||||ロレーヌ|||取り戻された|||||失われた|||戦争|||||||
كانت هناك بالفعل حرب بين بروسيا وفرنسا، ولكن بعد ذلك تم الاستيلاء على الألزاس واللورين، وفقدتهما مرة أخرى خلال حروب أخرى ولكن نعم، إنها قصة معقدة للغاية.
There was a war actually between Prussia and France, but after Alsace and Lorraine were resumed, and they were lost during other wars but yes, it is a rather complicated story.
En realidad, hubo una guerra entre Prusia y Francia, pero después de que Alsacia y Lorena se reanudaron, y se perdieron durante otras guerras, pero sí, es una historia bastante complicada.
プロイセンとフランスの戦争は確かにあったが、その後アルザスとロレーヌは取り戻され、他の戦争で再び失われた。
Houve, de facto, uma guerra entre a Prússia e a França, mas depois a Alsácia e a Lorena foram recuperadas e voltaram a perder-se durante outras guerras, mas sim, é uma história bastante complicada.
Steve: Compliquée.
|Complicated
|複雑
Henry: Yes, yes, because I had obviously learned English at school, but learning English at school is not really motivating.
Estêvão: Complicado.
Mais, donc quand tu es arrivé ici à Vancouver, est-ce que tu as éprouvé des difficultés à communiquer en anglais?
But|so||||arrived||||||||as|experienced||difficulties||communicate||
||||||||||||||moeilijkheden ondervonden||||||
||||||||||||||experienced||||||
||||||||||||||واجهت||||||
||||||||||||||経験した||||||
||||||||||||||experimentado||||||
ولكن، عندما وصلت إلى فانكوفر، هل واجهت صعوبة في التواصل باللغة الإنجليزية؟
Aber als du hier in Vancouver angekommen bist, hattest du da Schwierigkeiten, dich auf Englisch zu verständigen?
But when you came here to Vancouver, did you have trouble communicating in English?
Pero cuando vino aquí a Vancouver, ¿tuvo problemas para comunicarse en inglés?
バンクーバーに来たとき、英語でのコミュニケーションは難しいと感じましたか？
Então, quando chegou a Vancouver, teve dificuldade em comunicar em inglês?
Est-ce que ça crée des problèmes pour toi?
||||causes||problems||
Schafft es Probleme für Sie?
Does it create problems for you?
これはあなたにとって問題になりますか？
Isto cria problemas para si?
Henry: Oui, oui, parce que j'avais évidemment appris l'anglais à l'école, mais l'apprentissage de l'anglais à l'école n'est pas vraiment motivant.
||||||||||||التعلم||||||||
||||||||||||||||||||мотивирующим
||||||obviously||English|||but|the learning|||||||really|motivating
||||||||||||het leren||||||||motiverend
هنري: نعم، نعم، لأنه من الواضح أنني تعلمت اللغة الإنجليزية في المدرسة، لكن تعلم اللغة الإنجليزية في المدرسة ليس محفزًا حقًا.
Henry: Ja, ja, weil ich natürlich Englisch in der Schule gelernt habe, aber Englisch in der Schule zu lernen ist nicht gerade motivierend.
Henry: Yes, yes, because I had obviously learned English at school, but learning English at school is not really motivating.
でも、学校で英語を学ぶのはモチベーションが上がらないんだ。
Ce qui m'a fait plus apprendre l'anglais c'est mon travail, parce quand on travaille dans la programmation, tout est en anglais.
||||||||||||мы||||программирование||||
This|that|has taught me|made|||||||because||||||programming||||
||||||||||||||||programmeren||||
Was mich dazu gebracht hat, mehr Englisch zu lernen, war meine Arbeit, denn wenn man in der Programmierung arbeitet, ist alles auf Englisch.
What made me learn more English is my job, because when you work in programming, everything is in English.
プログラミングの仕事では、すべてが英語だからだ。
J'ai aussi été amené à lire beaucoup de documentation en anglais mais je ne savais pas vraiment m'exprimer, parler oralement en anglais.
||been|brought||to read|||documentation||||||knew|||express myself||orally||
|||gebracht|||||||||||wist|||||mondeling||
|||||||||||||||||express myself||orally||
|||被引导||||||||||||||表达||||
|||اضطررت||||||||||||||التعبير||||
|||||||||||||||||||口頭で||
|||llevado a||||||||||||||||||
Wir machen viel besser als am Anfang.
I also read a lot of documentation in English but I did not really know how to express myself, speak orally in English.
También leí mucha documentación en inglés, pero realmente no sabía cómo expresarme, hablaba en inglés.
たくさんの英語のドキュメントも読まなければなりませんでしたが、自分をどう表現するか、英語で口頭で話す方法を本当に知りませんでした。
Também tive de ler muita documentação em inglês, mas não sabia muito bem como me exprimir ou falar oralmente em inglês.
Je pensais que je pouvais le faire, mais en réalité, tant qu'on ne pratique pas, on n'est pas vraiment à l'aise.
||||мог||||||||||||||||
|think|||could|||||reality|as much|we||practice||one|||||comfortable
||||kon doen||||||||||||||||op zijn gemak
||||||||||||||||||||comfortable
||||||||||||||||||||舒适
|||||||||||||||人は|||||安心
اعتقدت أنني أستطيع القيام بذلك، لكن في الواقع، حتى تتدرب، لن تكون مرتاحًا حقًا.
Ich dachte, ich könnte es tun, aber in Wirklichkeit fühlt man sich nicht wirklich wohl, solange man nicht übt.
I thought I could do it, but in reality, as long as you do not practice, you're not really comfortable.
Pensé que podría hacerlo, pero en realidad, mientras no practiques, no estás realmente cómodo.
Azt hittem, meg tudom csinálni, de a valóságban, amíg nem gyakorolsz, nem érzed jól magad.
できると思ったのですが、実際は練習しない限り快適ではありません。
Pensava que era capaz de o fazer, mas, na realidade, até praticarmos, não nos sentimos realmente confortáveis.
Jag trodde att jag kunde göra det, men i verkligheten är man inte riktigt bekväm förrän man har övat.
Yapabileceğimi düşünmüştüm, ama gerçek şu ki, pratik yapana kadar pek rahat değilsin.
Donc, j'avais un petit peu parlé dans des cafés, dans des bars à Paris à des Anglais, mais ça se limitait à quelques conversations assez rapides et c'est vrai que le début a été un peu difficile, mais au bout de quinze jours, on arrive assez vite à communiquer.
||||||||||||||||||||beschränkte sich|||||||||||beginning||||||||end|||||||||
So|||||spoken|||cafés|||bars||||||but|||was limited||a few|conversations|enough|quick||||||begin|||||||in|about||fifteen|||arrive|enough|quickly||
||||||||||||||||||||beperkte zich tot|||||||||||beginperiode|||||||||||||||||
||||||||||||||||||||限られていた|||||||||||||||||||少し|||||||||
||||||||||||||||||||se limitaba a||||||||||||||||||||||||||||
Ich hatte mich also in Cafés und Bars in Paris ein wenig mit Engländern unterhalten, aber das beschränkte sich auf ein paar schnelle Gespräche.
So, I talked a bit in cafes, bars in Paris to English, but it was limited to a few quick conversations and it's true that the beginning was a bit difficult, but after fifteen days, we arrive quickly enough to communicate.
Entonces, hablé un poco en cafés, bares en París y en inglés, pero se limitó a algunas conversaciones rápidas y es cierto que el comienzo fue un poco difícil, pero después de quince años días, llegamos lo suficientemente rápido para comunicarnos.
だから、パリのカフェやバーで英語圏の人たちと少し話したことはあったけど、それはちょっとした会話に限られていたし、最初のうちはちょっと難しかったのは事実だけど、2週間も経てばなんとかすぐにコミュニケーションが取れるようになる。
Então, já tinha falado um pouco em cafés e bares de Paris com ingleses, mas limitou-se a algumas conversas rápidas e é verdade que o início foi um pouco difícil, mas ao fim de quinze dias consegue-se comunicar muito rapidamente.
Bu yüzden, Paris'teki kafelerde, barlarda İngilizlerle biraz konuşmuştum, ancak oldukça hızlı birkaç sohbetle sınırlıydı ve başlangıcın biraz zor olduğu doğru, ancak on beşten sonra günler, yeterince hızlı iletişim kurabiliyoruz.
On se débrouille beaucoup mieux qu'au début.
|||||чем на|
on||débrouille||||
||manage||better|at the|begin
||redden||||
||manage||||
Vi||||||
||应对||||
المرء||||||
||できる||||
||nos arreglamos||||
نحن نقوم بعمل أفضل بكثير مما كنا عليه في البداية.
Endlich habe ich jeden Tag, ich habe viele E-Mails, Leute, die sich beschweren, nein, das stimmt nicht!
We are doing a lot better than at the beginning.
最初の頃よりずっと良くなっている。
Estamos a fazer muito melhor do que quando começámos.
Başlangıçta olduğundan çok daha iyisini yapıyoruz.
Steve: Oui et je sais que, enfin, tous nos amis qui nous écoutent, qui apprennent le français avec LingQ s'impatientent, pourquoi ça prend si longtemps?
||||||finally||||||listen||are learning|||||are getting impatient||it|takes||long
|||||||||||||||||||ongeduldig worden|||||
|||||||||||||||||||se impacientam|||||
|||||||||||||||||||unruhig werden|||||
|||||||||||||||||||يفقدون صبرهم|||||
|||||||||||||||||||イライラしている|||かかる||
|||||||||||||||||||se impacientan|||||
ستيف: نعم، وأعلم أن جميع أصدقائنا الذين يستمعون إلينا، والذين يتعلمون اللغة الفرنسية مع LingQ، قد نفد صبرهم، لماذا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً؟
Aber wie funktioniert es, wie läuft es mit der Entwicklung von LingQ jetzt?
Steve: Yes, and I know that, finally, all our friends who listen to us, who learn French with LingQ get impatient, why does it take so long?
スティーブ：そうだね、僕らの話を聞いてくれている、LingQでフランス語を学んでいる友人たちはみんな、なんでこんなに時間がかかるんだと焦っているよね。
Estêvão: Sim e eu sei que, bem, todos os nossos amigos que nos estão a ouvir, que estão a aprender francês com o LingQ estão a ficar impacientes, porque é que está a demorar tanto tempo?
Steve: Evet ve biliyorum ki, bizi dinleyen, LingQ ile Fransızca öğrenen tüm arkadaşlarımız sabırsızlanıyor, neden bu kadar uzun sürüyor?
Est-ce que vos programmeurs sont extra lent, qu'est-ce qui se passe?
||||||sehr||||||
|||your|||extra|slow|what's||||
||||||extra traag|traag|||||
||||||特に||||||
|||||||lentos|||||
هل المبرمجون لديك بطيئون جدًا، ما الذي يحدث؟
Henry: Ist schon gut.
Are your programmers are extra slow, what's going on?
あなたのプログラマーはとても遅いですか、何が起こっていますか？
Os vossos programadores são muito lentos, o que é que se passa?
Programcılarınız çok mu yavaş, neler oluyor?
Enfin j'ai, chaque jour, j'ai un tas d'e-mails, des gens qui se plaignent, non ce n'est pas vrai!
|||||||друг от друга|||||||||||
|||||||||||||||||pas|
Finally|I have|each||I have||pile|of the|emails|||||complain|||||
||||||hoop||||||||||||
|||||||de||||||se queixam|||||
|||||||||||||complain||||not|
|||||||||||||klagar sig över|||||
|||||||||||||抱怨|||||
||||||مجموعة||||||||||||
|||||||の||||||不満を言う|||||
|||||||de correos electrónicos|||||||||||
حسنًا، كل يوم تصلني مجموعة من رسائل البريد الإلكتروني من أشخاص يشكون، لا، هذا غير صحيح!
Konečně mám, každý den mám spoustu e-mailů, lidé si stěžují, ne, to není pravda!
Wir machen große Fortschritte, es gibt viele Dinge, die in kurzer Zeit passieren sollten, aber bei jeder Entwicklung müssen wir immer vorsichtig sein und versuchen, die Dinge intern zu testen, weil ich denke, dass dies nicht der Fall ist Es gibt nichts Schlimmeres für einen Benutzer, der ein unfertiges oder schlecht fertiges Produkt erhält.
Finally I have every day, I have a lot of emails, people who complain, no it is not true!
毎日、文句を言うメールがたくさん来るんだ！
Quer dizer, todos os dias recebo um monte de e-mails de pessoas a queixarem-se, não, não é verdade!
Yani, her gün insanlardan şikayet eden bir sürü e-posta alıyorum, hayır, bu doğru değil!
Mais comment ça marche, comment ça va avec le développement de LingQ maintenant?
|||works|||||||||
|||werkt|||||||||
But how does it work, how are things going with the development of LingQ now?
しかし、今のLingQの開発はどうなっているのだろうか？
Mas como está a correr agora o desenvolvimento do LingQ?
Peki şu anda LingQ'nun geliştirilmesinde işler nasıl gidiyor?
Henry: Ça se passe bien.
|ça|||
|It||is going|
Henry: It's okay.
Henry: Está bien.
ヘンリー：順調だよ。
Henry: Está a correr bem.
On fait beaucoup de progrès, il y a beaucoup de choses qui devraient arriver d'ici peu de temps, mais comme pour tout développement il faut toujours être prudent, essayer de bien tester les choses en interne, car je pense qu'il n'y a rien de pire pour un utilisateur de se retrouver sur un produit non fini ou mal fini.
|||||||||||qui|||d'ici|||||||||||||prudent||||||||||||||||||||||||||||||mal|
||||progress||||||||should|happen|in a little|soon||||||||||always||prudent|try|of|||||in|intern|because||think|that it|||nothing||worse|||user|||find|on||product||finished|||
||||||||||||zouden moeten|||||tijd||||||||||voorzichtig||||||||intern gebruik||||||||||||||||||||niet af|||
|||||||||||||||||||||||||||prudent||||||||||||||||||||user|||||||||||
||||framsteg||||||||bör komma att|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||produkt|||||
|||||||||||||||||||||||||||谨慎|||||||||||||||||更糟糕的||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ユーザー|||||||||||
نحن نحرز الكثير من التقدم، هناك العديد من الأشياء التي يجب أن تحدث قريبًا، ولكن كما هو الحال مع أي تطوير، عليك دائمًا توخي الحذر، وحاول اختبار الأمور جيدًا داخليًا، لأنني أعتقد أنه لا يوجد شيء أسوأ بالنسبة للمستخدم لينتهي الأمر بمنتج غير مكتمل أو سيئ الصنع.
Wir verstehen nicht immer, was los ist, wohin wir wollen und oft ist es sehr langweilig.
We are making a lot of progress, there are a lot of things that should happen in a short time, but as for any development, we must always be careful, try to test things internally, because I do not think it There is nothing worse for a user to end up on an unfinished or badly finished product.
Sokat haladunk előre, sok mindennek meg kell történnie hamarosan, de mint minden fejlesztésnél, mindig óvatosnak kell lenni, próbálni belsőleg jól tesztelni a dolgokat, mert szerintem nincs ennél rosszabb. hogy a felhasználó egy befejezetlen vagy rosszul kész terméket kapjon.
私たちは多くの進歩を遂げており、短時間で発生するはずの多くのものがありますが、他の開発と同様に、あなたは常に注意しなければならず、内部で物事をテストするようにしてください。ユーザーが未完成または不完全に完成した製品になってしまうことは何も悪いことではありません。
Çok fazla ilerleme kaydediyoruz ve yakın gelecekte gelmesi gereken pek çok şey var, ancak her geliştirmede olduğu gibi, her zaman dikkatli olmanız ve her şeyi dahili olarak iyice test etmeye çalışmanız gerekir, çünkü bence bir kullanıcı için bitmemiş veya kötü bitmiş bir ürünle sonuçlanmaktan daha kötü bir şey yoktur.
Donc ce qu'on essaye de faire, ce qu'on va faire c'est d'introduire de nouvelles fonctionnalités, le plus tester possible, de la meilleure qualité possible, pour que le confort soit là et que, plus, le but étant de bien sûr de plus introduire des nouvelles fonctionnalités qui vont permettre de mieux apprendre mais, surtout des fonctionnalités qui vont marcher, qui vont être facile à utiliser, qui vont faire que les gens vont vraiment prendre plaisir à apprendre les langues, en tout cas plus que sur les autres systèmes.
||||||ce||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||try||||||||introduce||new|features|||||||best|||||||is||||||but|being||||||introduce|||features||will|allow|||||||features|||work||||||||||||people|will||||||||||case||||||
|||proberen|||||||||||functies|||||||||||||||aanwezig is||||||zijnde|||||||||||||||||vooral|||||werken||||||||||||||||||||||alles|in ieder geval||||||
|||||||||||einzuführen|||Funktionen||||||||||||||||||||but||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||försöker göra||||||||||||||||||bästa möjliga|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||目标是||||||引入||||||||||||||||有效|||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||新しい||||||||||||||||||||||||||||||導入する|||機能||||||||||||||||||||||||||行く||||||||||||||||
لذا فإن ما نحاول القيام به، ما سنفعله هو تقديم ميزات جديدة، وإجراء أكبر قدر ممكن من الاختبارات، وبأفضل جودة ممكنة، بحيث تكون الراحة موجودة، علاوة على ذلك، الهدف بالطبع هو تقديم ميزات جديدة أيضًا الميزات التي ستسمح لك بالتعلم بشكل أفضل، ولكن، قبل كل شيء، الميزات التي ستعمل، والتي ستكون سهلة الاستخدام، والتي ستجعل الأشخاص يستمتعون حقًا بتعلم اللغات، على أي حال أكثر من الأنظمة الأخرى.
Also, was wir versuchen zu tun, was wir tun werden, ist neue Funktionen einzuführen, die bestmöglichen Tests, die bestmögliche Qualität, damit Komfort da ist und das, mehr noch, das Ziel ist Natürlich werden mehr neue Funktionen eingeführt, die ein besseres Lernen ermöglichen, aber insbesondere Funktionen, die funktionieren, die einfach zu bedienen sind und die den Menschen das Lernen von Sprachen zumindest mehr Spaß machen als auf anderen Systemen.
So what we are trying to do, what we are going to do is introduce new features, the most testing possible, the best quality possible, so that comfort is there and that, more, the goal being of course to introduce more new features that will allow to learn better but, especially features that will work, which will be easy to use, which will make people will really enjoy learning languages, at least more than on other systems.
Tehát mi arra törekszünk, amit tenni fogunk, hogy új funkciókat vezessünk be, hogy minél többet teszteljünk, a lehető legjobb minőségben, hogy a kényelem meglegyen, ráadásul a cél természetesen új funkciókat is bevezetünk, amelyek megkönnyítik a tanulást, de mindenekelőtt olyan funkciókat, amelyek működni fognak, könnyen használhatóak lesznek, és amelyektől az emberek igazán élvezni fogják a nyelvtanulást, mindenesetre jobban, mint más rendszereken.
だから私たちがやろうとしていること、私たちがやろうとしていることは、可能な限りテストされた最高の品質の新しい機能を導入することです。もちろん、さらに優れた学習を可能にする新しい機能を導入しますが、特に機能する機能は使いやすく、言語を学ぶことに人々が本当に喜びを感じるようになります。他のシステムよりも。
Por isso, o que estamos a tentar fazer, o que vamos fazer, é introduzir novas funcionalidades, tão testadas quanto possível, com a melhor qualidade possível, para que haja conforto e, além disso, o objetivo é, naturalmente, introduzir mais funcionalidades novas que facilitem a aprendizagem, mas, acima de tudo, funcionalidades que funcionem, que sejam fáceis de utilizar, que façam com que as pessoas gostem realmente de aprender línguas, em qualquer caso mais do que noutros sistemas.
Yapmaya çalıştığımız, yapacağımız şey, mümkün olduğunca test edilmiş, mümkün olan en iyi kalitede yeni özellikler sunmaktır, böylece konfor orada olur ve dahası, amaç elbette öğrenmeyi kolaylaştıracak daha fazla yeni özellik sunmaktır, ancak her şeyden önce, çalışacak, kullanımı kolay olacak, insanların dil öğrenmekten gerçekten zevk almasını sağlayacak özellikler, her durumda diğer sistemlerden daha fazla.
J'avais essayé d'utiliser quand j'étais plus jeune un CD-Rom d'apprentissage des langues et c'est toujours très compliqué.
|||||||||CD-диск||||||||
|||||||||Rom||||||||
||||||||CD|CD-ROM|learning|||||still||complicated
Ik had|||toen|||||||leerprogramma|||||||
||||||||CD|ロム||||||||
لقد حاولت استخدام قرص مضغوط لتعلم اللغة عندما كنت أصغر سناً وكان الأمر دائمًا معقدًا للغاية.
Als ich jünger war, habe ich versucht, eine CD-Rom zum Erlernen der Sprache zu verwenden, die immer noch sehr kompliziert ist.
I tried using a CD-Rom for language learning when I was younger and it's still very complicated.
若い頃、語学学習のCD-ROMを使ってみたことがあるが、やはりとても複雑だった。
Quando era mais novo, tentei usar um CD-Rom de aprendizagem de línguas e continua a ser muito complicado.
On ne comprend pas toujours ce qui se passe, où on veut en venir et souvent c'est très ennuyeux.
||理解||||||||||||||||
|||||this||||where||wants||get||often|||boring
||||||||||||||||||saai
نحن لا نفهم دائمًا ما يحدث، وإلى أين نتجه بهذا، وغالبًا ما يكون الأمر مزعجًا للغاية.
Wir sind ungeduldig, wollen aber nichts, was nicht gut funktioniert.
We do not always understand what is happening, where we want to go and often it is very boring.
No siempre entendemos lo que está sucediendo, a dónde queremos ir y, a menudo, es muy aburrido.
何が起こっているのか、何が言いたいのか、いつも理解できないし、とても退屈なことが多い。
Nem sempre se percebe o que se está a passar, onde querem chegar, e muitas vezes é muito aborrecido.
Вы не всегда понимаете, что происходит, к чему они клонят, и зачастую это очень скучно.
Neler olup bittiğini, nereden geldiğimizi her zaman anlamıyoruz ve çoğu zaman çok sıkıcı oluyor.
Steve: Oui, c'est exact.
|||exact
Ich muss auch sagen, dass unsere Website immer noch sehr komplex und auf vielen Ebenen sehr komplex ist.
Steve: Yes, that's right.
スティーブ：そうだ。
Estêvão: Sim, é isso mesmo.
Je blaguais quand je disais que l'on est impatient.
|was joking|||said||one||
|brincava|||||||
|I was joking|||||||
|كنت أمزح|||||||
|冗談を言っていた|||||||
yo|bromeaba|||||||
لقد كنت أمزح عندما قلت أننا غير صبورين.
Dělal jsem si legraci, když jsem řekl, že jsme netrpěliví.
Ich glaube, gerade jetzt wollen wir uns auf den Aspekt konzentrieren, gut, dass es angenehm ist, dass es angenehm ist.
I joked when I said we are impatient.
Vicceltem, amikor azt mondtam, hogy türelmetlenek vagyunk.
私たちはせっかちだと言ったとき、私は冗談を言っていました。
Estava a brincar quando disse que somos impacientes.
Я пошутил, когда сказал, что мы нетерпеливы.
Sabırsız olduğumuzu söylerken şaka yapıyordum.
On est impatient, mais on ne veut pas quelque chose qui ne fonctionne pas bien.
|||||pas|||||||||
||||||||||||works||
نحن غير صبورين، لكننا لا نريد شيئًا لا يعمل بشكل جيد.
Wir sind ungeduldig, aber wir wollen nichts, was nicht gut funktioniert.
We are impatient, but we do not want something that does not work well.
私たちはせっかちですが、うまくいかないものを望んでいません。
Somos impacientes, mas não queremos algo que não funcione corretamente.
Je dois dire aussi que notre site est quand même d'une très grande complexité, très grande complexité à beaucoup de niveaux.
|must|||||site||when|||||complexity|||||||levels
|||||||||||||complexiteit|||||||
|||||||||||||複雑さ|||複雑さ||||
ويجب أن أقول أيضًا أن موقعنا لا يزال معقدًا جدًا، ومعقدًا جدًا على العديد من المستويات.
Ich muss auch sagen, dass unsere Website auf vielen Ebenen immer noch sehr komplex ist.
I must also say that our site is still very complex, very complex at many levels.
また、私たちのサイトは依然として非常に複雑で、多くのレベルで非常に複雑であるとも言わなければなりません。
Devo dizer também que o nosso sítio é muito complexo, muito complexo a vários níveis.
Şunu da söylemeliyim ki sitemiz çok karmaşık, pek çok düzeyde çok karmaşık.
Surtout maintenant, je crois qu'on veut mettre l'accent sur l'aspect, bon, que ça soit plaisant, que ça soit agréable.
||||||mettre|l'accent|sur|l'aspect||que|||plaisant||||agréable
||||||put|||the aspect||||be|pleasant|||be|
Vooral|||||||||het uiterlijk|||||||||aangenaam
|||||||o acento|||||||||||
خصوصاً|||||يريد|||||||||||||
||||||||||||||楽しい||||
خاصة الآن، أعتقد أننا نريد التأكيد على الجانب، حسنًا، أنه ممتع، إنه ممتع.
Gerade jetzt, denke ich, wollen wir uns auf den Aspekt konzentrieren, dass es angenehm ist, dass es angenehm ist.
Especially now, I think we want to focus on the aspect, well, that it is pleasant, that it is pleasant.
特に今、私は私達が良い、楽しい、楽しいという側面を強調したいと思います。
Especialmente agora, penso que queremos enfatizar o aspeto, bem, que é agradável, que é prazeroso.
Özellikle de şu anda, bunun hoş ve keyifli bir şey olduğunu vurgulamak istediğimizi düşünüyorum.
On va mettre l'accent sur tout ce qui est communauté etc.
|||||||||社区|
on|||||||||communauté|
|||the emphasis||||||community|etc.
|||||||||مجتمع|
|||||||||gemeenschap|
وسوف نؤكد على كل ما هو المجتمع وما إلى ذلك.
Wir werden den Schwerpunkt auf alles legen, was mit Gemeinschaft usw. zu tun hat.
We will focus on everything that is community etc.
私たちはコミュニティなどのすべてに焦点を当てます.
Vamos concentrar-nos em tudo o que tem a ver com a comunidade, etc.
pour que les gens puissent avoir du plaisir, parce que justement comme tu avais dit dans l'école, la plupart des gens n'aiment pas l'étude des langues.
||||能够|||||||||||||||||||||
|que|||||||||||||dit|||||||||||
||||can|have|||||precisely|||had||in|school||most||people|do not like||the study||
||||kunnen hebben|||||||||||||||||||de studie van||
||||できるように|||||||||||||||||||勉強||
حتى يتمكن الناس من قضاء وقت ممتع، لأنه كما قلت في المدرسة، معظم الناس لا يحبون دراسة اللغات.
so that people can have fun, because just as you said in school, most people do not like studying languages.
学校であなたが言ったように、ほとんどの人は語学の勉強が好きではない。
para que as pessoas se possam divertir, porque, como disse na escola, a maioria das pessoas não gosta de estudar línguas.
Böylece insanlar eğlenebiliyor, çünkü okulda da söylediğiniz gibi çoğu insan dil öğrenmeyi sevmiyor.
Donc, ce n'est pas la peine de faire un système qui ne soit pas plaisant, que les gens n'aiment pas utiliser.
|cela||||||||système|||||||||||
|||||worthwhile|||||||be||pleasant||||do not like||
|||||de moeite|||||||||aangenaam||||||
|||||vale a pena|||||||||||||||
|||||penny|||||||||||||||
||||||||||||||楽しい||||||
لذلك، لا فائدة من إنشاء نظام غير لطيف، ولا يحب الناس استخدامه.
Es hat also keinen Sinn, ein System zu entwickeln, das nicht angenehm ist und das die Leute nicht gerne benutzen.
So, there is no point in making a system that is not pleasant, that people do not like to use.
Tehát nincs szükség olyan rendszerre, amely nem szórakoztató, és amelyet az emberek nem szeretnek használni.
だから、人々が好んで使わないようなシステムを作っても意味がない。
Dolayısıyla, insanların kullanmaktan hoşlanmayacağı bir sistem yapmanın bir anlamı yok.
Donc tout ca, ça implique beaucoup de conception d'un site, mais aussi de travail sur toute la complexité, et d'être sûr que tout fonctionne bien.
|||||||||site|||||||||||||||
||that||involves|||design|||||||||||||||||
|||||||||||||||||complexiteit||||||goed werkt|
||das||it implies|||design|||||||||||||||||
||||涉及||||||||||||||||||||
|||||||تصميم|||||||||||||||||
||||意味する|||設計||||||||||複雑さ|||||||
لذا فإن كل هذا يتضمن الكثير من تصميم الموقع، ولكن أيضًا العمل على كل التعقيدات، والتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل جيد.
Das alles erfordert eine Menge Site-Design, aber auch die Komplexität und stellt sicher, dass alles gut funktioniert.
So all that implies a lot of site design, but also work on all the complexity, and to be sure everything is working well.
Tehát mindez sok webhely-tervezést igényel, de egyúttal a komplexitáson is végig kell dolgozni, és gondoskodni kell arról, hogy minden működjön.
つまり、サイトをデザインするだけでなく、複雑な作業にも取り組み、すべてがうまく機能するようにするのだ。
Por isso, tudo isto significa muito para conceber um sítio, mas também para trabalhar em todas as complexidades e garantir que tudo funciona bem.
Yani tüm bunlar, bir siteyi tasarlamanın yanı sıra tüm karmaşıklıklar üzerinde çalışmak ve her şeyin iyi çalıştığından emin olmak anlamına geliyor.
Henry: Tout fonctionne d'une manière plaisante même pour, quand les utilisateurs, les gens qui ne connaissent pas LingQ, c'est toujours difficile quand on travaille sur un produit qu'on sait vraiment là où on veut en venir, d'essayer de faire comprendre aux gens aussi pourquoi le système est comme ça, pourquoi il faut l'utiliser de telle façon et pas d'une autre.
|||||||||||||||||||||||||||que l'on||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||pleasant|||||users|||||||||||||||||||really||||wants|get|get to|||make||||||||||||||use it||such|way||||another
|||||aangename|||||||||||||||||||||product|||||||||||||||||waarom||||||||moet|||dergelijke|||||
|||||prazerosa||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||ممتع||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||楽しい|||||ユーザー||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||そのような|||||
هنري: كل شيء يعمل بطريقة ممتعة حتى بالنسبة للمستخدمين والأشخاص الذين لا يعرفون LingQ، فمن الصعب دائمًا عندما تعمل على منتج تعرف حقًا إلى أين ستتجه إليه، أن تحاول أيضًا صناعته يفهم الناس سبب كون النظام هكذا، ولماذا يجب استخدامه بطريقة وليس بأخرى.
Henry: Alles funktioniert auf angenehme Weise, auch wenn Benutzer, die LingQ nicht kennen, es immer schwierig ist, an einem Produkt zu arbeiten, von dem wir wirklich wissen, wohin wir wollen, es zu versuchen um den Menschen verständlich zu machen, warum das System so ist, warum es auf diese Weise verwendet werden sollte und nicht auf eine andere.
Henry: Everything works in a pleasant way even for, when users, people who do not know LingQ, it's always difficult when working on a product that we really know where we want to go, to try to make people understand why the system is like that, why it should be used in this way and not another.
Henry: Todo funciona de una manera agradable, incluso cuando, cuando los usuarios, las personas que no conocen LingQ, siempre es difícil cuando trabajamos en un producto que sabemos a dónde queremos ir, intentarlo para que las personas comprendan por qué el sistema es así, por qué debería usarse de esta manera y no de otra.
ヘンリー：LingQを知らないユーザーにとっても、すべてが心地よく機能する。自分が本当に理解している製品に取り組んでいるとき、なぜそのシステムがそうなっているのか、なぜある使い方をしなければならないのか、別の使い方をしなければならないのかを理解してもらおうとするのは、いつも難しい。
Генри: Все работает приятно даже для пользователей, людей, которые не знают LingQ. Всегда трудно, когда работаешь над продуктом, который ты действительно знаешь, к чему стремишься, пытаться заставить людей понять, почему система работает именно так, почему нужно использовать ее одним способом, а не другим.
Henry: Her şey kullanıcılar, LingQ'yu bilmeyen insanlar için bile hoş bir şekilde çalışıyor. Ne elde ettiğinizi gerçekten bildiğiniz bir ürün üzerinde çalışırken, insanların sistemin neden böyle olduğunu, neden başka bir şekilde değil de bir şekilde kullanmanız gerektiğini anlamalarını sağlamak her zaman zordur.
Parfois, c'est des choses qui sont difficiles.
parfois||||||
Sometimes|||things|||difficult
Manchmal sind es schwierige Dinge.
Sometimes it's difficult things.
Néha nehéz dolgok.
時には難しいこともある。
Por vezes, as coisas são difíceis.
Иногда возникают трудности.
Bazen işler zordur.
Je pense que c'est vraiment quelque chose, c'est l'objectif de toute application d'avoir… d'être le plus simple et le plus facile à utiliser.
|||||||||||toepassing|||||||||||
||||||||the objective||||||||||||||
||||||||the goal|||application|||||||||||
أعتقد أن هذا شيء حقيقي، وهذا هو الهدف من أي تطبيق... أن يكون الأبسط والأسهل في الاستخدام.
Ich denke, es ist wirklich etwas, es ist das Ziel jeder Anwendung, die einfachste und benutzerfreundlichste zu sein.
I think it's really something, it's the goal of any application to have ... to be the simplest and easiest to use.
Szerintem ez tényleg valami, minden alkalmazás célja, hogy… a legegyszerűbb és legkönnyebben használható legyen.
最もシンプルで使いやすいものであること。
Penso que é realmente algo, é o objetivo de qualquer aplicação ter... ser a mais simples e fácil de utilizar.
Я думаю, что это действительно нечто, это цель любого приложения... быть максимально простым и легким в использовании.
C'est un problème à tous les niveaux dans la vie actuelle, c'est une télécommande pour une télévision c'est toujours très compliquée à utiliser ; quand on regarde par exemple l'Ipod, l'Ipod c'est simplissime, et pourquoi est-ce que la télévision n'est pas comme ça?
|||||||||||||||один||||||||||||||Айпод||очень простой|||||||||||
||||||levels||||current|||remote control|to||television||||||||||||the iPod|the iPod||extremely simple|||||||||||
||||alle||||||huidige leven|||afstandsbediening||||||||||||||||||supersimpel|||||||||||
|||||||||||||controle remoto|||||||||||||||o iPod||||||||||||||
|||||||||||||remote|||||||||||||||der iPod|||simpel|||||||||||
|||||||||||||جهاز التحكم||||||||||||||||||بسيط للغاية|||||||||||
|||||||||||||リモコン|||||||複雑な|||||||||||シンプル|||||||||||
|||||||||||||mando a distancia||||||||||||||||el iPod||Simplísimo|||||||||||
إنها مشكلة على جميع المستويات في الحياة اليوم، فهي بمثابة جهاز تحكم عن بعد للتلفزيون الذي يكون استخدامه دائمًا معقدًا للغاية؛ عندما ننظر إلى جهاز iPod على سبيل المثال، نجد أن جهاز iPod بسيط للغاية، ولماذا لا يكون التلفزيون هكذا؟
Es ist ein Problem auf allen Ebenen des gegenwärtigen Lebens, es ist eine Fernbedienung für einen Fernseher, deren Bedienung immer sehr kompliziert ist. Wenn wir uns zum Beispiel den Ipod ansehen, ist der Ipod sehr einfach, und warum ist Fernsehen nicht so?
It is a problem at all levels in the present life, it is a remote control for a television it is always very complicated to use; when we look at the Ipod for example, Ipod is very simple, and why is not television like that?
Es un problema en todos los niveles en la vida actual, es un control remoto para una televisión, es siempre muy complicado de usar; cuando vemos el Ipod, por ejemplo, Ipod es muy simple, y ¿por qué no es así la televisión?
テレビのリモコンは使い方がとても複雑だが、例えばiPodを見ると、iPodはとても簡単に使えるのに、なぜテレビはそうなっていないのか？
É um problema a todos os níveis da vida moderna. Um controlo remoto para uma televisão é sempre muito complicado de utilizar; quando olhamos para o iPod, por exemplo, o iPod é tão fácil de utilizar, e porque é que a televisão não é assim?
Это проблема всех уровней современной жизни. Пульт дистанционного управления для телевизора всегда очень сложен в использовании; если посмотреть на iPod, например, то он очень прост в использовании, а почему телевидение не такое?
Bu, modern yaşamın her düzeyinde bir sorun. Televizyonun uzaktan kumandasının kullanımı her zaman çok karmaşıktır; örneğin iPod'a baktığınızda, iPod'un kullanımı çok kolay, peki televizyon neden böyle değil?
Le but, c'est d'essayer de devenir un peu l'Ipod de l'apprentissage des langues.
|is||to try|||||the iPod||||
|||||worden|||||||
|目標|||||||iPod||語学学習||
الهدف هو محاولة أن تصبح مثل جهاز iPod الخاص بتعلم اللغة.
The goal is to try to become a little Ipod of language learning.
A cél az, hogy megpróbáljunk egy kicsit olyanná válni, mint a nyelvtanulás iPodja.
目的は、語学学習のiPodのようになることだ。
O objetivo é tentar tornar-se um pouco como o iPod da aprendizagem de línguas.
Цель - попытаться стать немного похожим на iPod в изучении языка.
Que tout le monde se disent oui, il y a pas, c'est la seule façon de faire, parce que c'est la meilleure, parce c'est la plus simple.
|||||say||||||||only||||||||best|||||
دع الجميع يقول نعم، لا يوجد، إنها الطريقة الوحيدة للقيام بذلك، لأنها الأفضل، لأنها الأبسط.
Alle sollen sich sagen: Ja, das gibt es nicht, das ist der einzige Weg, weil es der beste Weg ist, weil es der einfachste Weg ist.
Everyone say yes, there is no, it's the only way to do it, because it's the best, because it's the simplest.
誰もがイエスと言う、方法はない、それしかない、それがベストだから、最もシンプルだから。
Que toda a gente diz que sim, não há hipótese, esta é a única forma de o fazer, porque é a melhor, porque é a mais simples.
Чтобы все говорили: да, не может быть, это единственный способ, потому что он самый лучший, потому что он самый простой.
Et ça, c'est quelque chose sur lequel on essaye de travailler énormément.
||||||which||try|||a lot
|||||||||||非常に
وهذا شيء نحاول العمل عليه كثيرًا.
Jetzt müssen wir die Site einfacher, angenehmer und so weiter machen.
And that's something that we try to work on a lot.
És ezen nagyon sokat próbálunk dolgozni.
そしてそれは、私たちが懸命に取り組んでいることでもある。
E isso é algo em que estamos a trabalhar arduamente.
И над этим мы упорно работаем.
Bu da üzerinde çok çalıştığımız bir konu.
Steve: Je crois que, j'admets que nous avons mis beaucoup d'accent sur la fonctionnalité.
||||I admit||||put|much|emphasis|||functionality
||||ik geef toe||||gelegd|||||functionaliteit
||||I admit|||||||||Funktionalität
||||我承认|||||||||
||||||||||التركيز|||الوظيفة
||||認めます||||||重点|||機能
|||||||||||||funcionalidad
ستيف: أعتقد أنني أعترف أننا ركزنا كثيرًا على الأداء الوظيفي.
Steve: I think, I admit we put a lot of emphasis on functionality.
Steve: Azt hiszem, elismerem, hogy nagy hangsúlyt fektetünk a funkcionalitásra.
スティーブ：機能性を重視してきたことは認めるよ。
Estêvão: Acho que, admito, colocámos muita ênfase na funcionalidade.
Стив: Я думаю, признаюсь, мы сделали большой акцент на функциональности.
Steve: Sanırım, işlevselliğe çok önem verdiğimizi kabul ediyorum.
J'avais certains principes de l'apprentissage des langues et peut être qu'on est allé des fois, je l'avoue, un peu trop loin dans cette direction-là.
||||||||||||||||I admit it||||||||
||principles||||||can||||gone||times|I|I admit|||too|far||||
||||||||||||te ver gegaan||||geef ik toe||||||||
||||||||||||||||認めます||||||||
||||||||||||||||lo admito||||||||
كانت لدي مبادئ معينة لتعلم اللغة، وربما ذهبنا أحيانًا، كما أعترف، بعيدًا جدًا في هذا الاتجاه.
I had certain principles of language learning and perhaps we have sometimes gone, I admit, a little too far in this direction.
Voltak bizonyos nyelvtanulási elveim, és talán néha túl messzire mentünk ebbe az irányba, elismerem.
私は言語学習について一定の原則を持っていたし、その方向に少し行き過ぎたこともあったかもしれない。
Eu tinha certos princípios sobre a aprendizagem de línguas e talvez, admito, por vezes fomos um pouco longe demais nessa direção.
У меня были определенные принципы относительно изучения языка, и, возможно, я признаю, что иногда мы заходили слишком далеко в этом направлении.
Maintenant il faut qu'on rende le site plus facile, plus agréable etc.
||||使|||||||
||||make|||||||
||||提供する|||||||
الآن نحن بحاجة إلى جعل الموقع أسهل وأكثر متعة، وما إلى ذلك.
Now we have to make the site easier, more enjoyable and so on.
今、私たちはサイトをより簡単に、より快適にしなければならない。
Agora temos de tornar o sítio mais fácil, mais agradável, etc.
Теперь мы должны сделать сайт проще, приятнее и т.д.
et c'est pour cela qu'on est très content que Henry est venu faire partie de notre équipe, et je crois que je suis très confiant, qu'on va arriver à créer, enfin, à nous, c'est vous les programmeurs qui vont créer
||||||||||||||||||||||||confident|||||||||||||||
|||that|||||||||||||team||||||||confident|||||||||||||||
|||daarom|||||||||||||team|||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||les programmeurs|||
ولهذا السبب نحن سعداء جدًا لأن هنري أصبح جزءًا من فريقنا، وأعتقد أنني واثق جدًا من أننا سنكون قادرين على الإبداع، أخيرًا، بالنسبة لنا، أنتم المبرمجون الذين سيبتكرون
Das war es, es war der erste Podcast auf Französisch und ich hoffe, wir werden mehr tun.
and that's why we're very happy that Henry came to be part of our team, and I think I'm very confident, we'll manage to create, finally, we are programmers who will create
és ezért nagyon örülünk, hogy Henry a csapatunk tagja lett, és azt hiszem, nagyon bízom abban, hogy sikerül alkotnunk, végül rajtunk múlik, ti vagytok a programozók, akik teremt
だからこそ、ヘンリーが我々のチームに加わってくれたことをとても嬉しく思っている。
e é por isso que estamos tão satisfeitos por o Henry se ter juntado à nossa equipa, e acho que estou muito confiante de que seremos capazes de criar, bem, seremos nós, vocês são os programadores que vão criar
И поэтому мы очень рады, что Генри присоединился к нашей команде, и я думаю, что я очень уверен в том, что мы сможем создать, ну, это мы, вы - программисты, которые будут создавать
Henry: tout le monde est impliqué…
|||||betrokken
||||is|involved
|||||مُشْتَرِك
هنري: الجميع متورطون..
Henry: everyone is involved ...
ヘンリー: 全員が関与している...
Henry: toda a gente está envolvida...
Генри: все участвуют...
Steve: enfin, le meilleur site pour l'apprentissage des langues.
Steve||||||||
Steve: Wir müssen, wir müssen, wir müssen!
Steve: finally, the best site for language learning.
スティーブ：ついに語学学習に最適なサイトが登場した。
Steve: finalmente, o melhor sítio para a aprendizagem de línguas.
Стив: наконец-то лучший сайт для изучения языков.
Voilà, ça été le premier podcast en français et j'espère qu'on va en faire d'autres.
Here it is|||||||||I hope|||||
Here it is, the first podcast in French and I hope we will do more.
Nos, ez volt az első francia nyelvű podcast, és remélem, még többet fogunk tenni.
これが最初のフランス語のポッドキャストでした。
Este foi o primeiro podcast em francês e espero que façamos mais.
Итак, это был первый подкаст на французском языке, и я надеюсь, что мы будем делать еще.
Henry: Il faut!
||нужно
Henry|It|
هنري: عليك أن!
Henry: It must!
ヘンリー：そうしなければならない！
Генри: Ты должен!
Steve: Il faut, il faut, il faut!
|Он|нужно||||
Steve: We must, we must, we must!
Стив: Ты должен, ты должен, ты должен!
Yapmalısın, yapmalısın, yapmalısın!
Okay, merci Henry.
Okay||
Steve: Okay, goodbye!
Henry: De rien.
Henry: You're welcome.
ヘンリー：どういたしまして。
Генри: Не за что.
Bir şey değil.
Merci, Steve.
Thank you, Steve.
ありがとう、スティーブ。
Steve: Okay, au revoir!
Steve|||
Steve: Okay, auf Wiedersehen!
Steve: Okay, bye!
スティーブ：オーケー、さようなら！
