Elections en France et premier tour des présidentielles 2017 - Partie 2
Verkiezingen||||||||
Wahlen in Frankreich und erste Runde der Präsidentschaftswahlen 2017 - Teil 2
Elections in France and first round of presidential elections 2017 - Part 2
Elecciones en Francia y primera vuelta de las presidenciales de 2017 - Parte 2
انتخابات در فرانسه و دور اول انتخابات ریاست جمهوری 2017 - قسمت 2
Elezioni in Francia e primo turno delle presidenziali 2017 - Parte 2
Verkiezingen in Frankrijk en eerste ronde van de presidentsverkiezingen 2017 - Deel 2
Eleições em França e primeira volta das eleições presidenciais de 2017 - Parte 2
Fransa'da seçimler ve 2017 Cumhurbaşkanlığı seçimlerinin ilk turu - Bölüm 2
A l’issue de ce premier tour, les deux candidats ayant reçu le plus de voix poursuivront la campagne et se retrouveront au second tour, dans quinze jours.
|der Wahl||||||||||||||werden fortfahren||||||||||in fünfzehn|
At the conclusion|the outcome|in|||||two||having|||||votes|will continue|||||will meet||second|||fifteen|days
A|l'issue||||||||||||||voortzetten|||||||||||
|||||||||||||||pursuirán|||||||||||
|Після завершення||||||||||||||продовжать|||||||||||
At the end of this first round, the two candidates who received the most votes will continue the campaign and will meet again in the second round, in two weeks.
По окончании первого тура два кандидата, набравшие наибольшее количество голосов, продолжат кампанию и встретятся во втором туре, который состоится через две недели.
Alors quelques expressions utiles:
|some|expressions|useful
So some useful expressions:
Итак, несколько полезных выражений:
un bureau de vote : c’est l’endroit où les électeurs vont voter
|||||the place|||voters|will|
a polling station: this is where voters will vote
une liste électorale : c’est une liste des électeurs ayant le droit de voter
||||||||having||||
||||||||met recht om te stemmen||||
||||||||мають||||
an electoral list: it is a list of electors having the right to vote
la campagne électorale : c’est la période précédant une élection durant laquelle les candidats font leur promotion dans le but de récolter le plus grand nombre de voix possible.
||||||vorangehende||||||||||||||stimmen sammeln|||||||
|||||period|preceding|||during|which|||campaign||promotion|||but||reap|||large||||possible
||verkiezings||||||||||kandidaten|||||||||||||||
||||||||||||||||||||recolectar|||||||
|||||||||||||||просування кандидатів|||||зібрати|||||||
the electoral campaign: this is the period preceding an election during which the candidates promote themselves in order to obtain the greatest possible number of votes.
le scrutin : c’est l’ensemble des opérations qui constituent une élection ainsi que la méthode par laquelle les représentants sont désignés.
|||||||constituer vormen|||||||||||are|
|Wahlverfahren||||||bestandteile||||||||||||gewählt
|election||the whole||||constitute|||thus|||method||||representatives||designated
the ballot: all the operations that constitute an election and the method by which the representatives are appointed.
un isoloir : c’est la cabine dans laquelle passe l’électeur pour mettre son bulletin sous enveloppe et qui garantit le secret du vote.
|voting booth|it is|the|cabin|||passes|the voter||put|his||under||||guarantees||||
||||||||||||||||die||de|||
|isoloir|||||||el elector|||||||||||||
a voting booth: this is the cabin in which the voter passes to put his ballot in an envelope and which guarantees the secrecy of the vote.
l’urne : c’est une boîte où les électeurs mettent leurs bulletins lorsqu’ils ont voté
|||box||||put|their|ballots|when they||voted
||une||||||||||
the ballot box: it is a box where voters put their ballots when they have voted
le dépouillement : c’est l’ensemble des opérations qui permettent de connaître le résultat d’un scrutin et qui comprend l’ouverture des urnes, le décompte des bulletins, la totalisation des suffrages.
|Auszählung||||||||||||||||||||Auszählung||||Totalisierung||Stimmen
de|||||||||te weten komen|||||||||||de||||||of the|
|||||||||||||||||||||підрахунок бюлетенів||||підрахунок голосів||
|escrutinio||||||||||||||||||||conteo||||totalización||votos
|counting||||||allow||know||result|of a||||includes|the opening||ballots||count||||totalization||votes
the counting: it is the set of operations which make it possible to know the result of a ballot and which includes the opening of the ballot boxes, the counting of the ballots, the totalization of the votes.
les suffrages exprimés : c’est l’ensemble des bulletins moins les votes blancs et nuls.
|votes||||||less||votes|white||null
de||uitgebrachte stemmen||||||de||||
the votes cast: this is the total number of ballots minus the blank and invalid votes.
поданных голосов: это общее число бюллетеней за вычетом незаполненных и недействительных.
Voilà c’était l’actu avec Katy.
Here it is|it was|the news|with|
||het nieuws||
That was the news with Katy.
Retrouvez-moi sur mon site www.katys-languages.com
Find|||my|site||katys||
||||||katys||
Visit my website www.katys-languages.com
