French the natural way - Story #45: En discothèque ||||||in der Diskothek |the||||in|discotheque ||||||em uma discoteca German the natural way - Story #45: In der Disco French the natural way - Story #45: At the disco Francés natural - Relato nº 45: En la discoteca Il francese al naturale - Storia n. 45: In discoteca 自然なフランス語 - Story #45: ディスコにて Francuski w naturalny sposób - Historia #45: Na dyskotece Francês ao natural - História #45: Na discoteca Французский язык естественным путем - История № 45: На дискотеке Doğal yoldan Fransızca - Hikaye #45: Diskoda 自然的法语 - 故事 #45：在迪斯科舞厅 自然的法語 - 故事 #45：在迪斯科舞廳

Coucou

aujourd'hui, je vais te raconter une autre histoire d'accident ||||||||of accident ||||contar|||história|de acidente today I will tell you another story of accident

tu te rappelles ||lembra do you remember

la dernière fois, je t'ai raconté une histoire d'un accident dans un commissariat the|last|||||||||||police station |última|vez|eu|||uma|||acidente|||delegacia the last time, I told you a story of an accident in a police station

aujourd'hui

je vais te raconter l'histoire d'un accident dans une discothèque |||contar||de um||||boate

alors

il y a

il y a un homme

l'homme s'appelle Jacques ||Jacques

et il y a aussi une femme

la femme

s'appelle Julie

Jacques et Julie sont amis

ils sont bons amis ||bons| they are good friends

Jacques est l'ami de Julie ||o amigo|| Jacques is Julie's friend

et Julie est l'amie de Jacques

Jacques a un problème

il a des très grands pieds |||muito|grandes|pés he has very large feet él tiene pies muy grandes

Julie a des pieds normaux ||||normal ||||normais

mais Jacques a des très grands pieds ||||||feet

un jour One day

Jacques et Julie sortent |||go |||saem

c'est samedi soir, c'est le week-end |sábado|noite|||| it's Saturday night, it's the weekend

samedi soir

et donc |therefore

Jacques et Julie vont |||are going |||vão

en discothèque |em discoteca in a nightclub

ils vont en discothèque they go to nightclub

dans la discothèque, il y a de la musique ||||||||music ||||||||música

et donc Jacques et Julie and so Jacques and Julie

vont danser |dance |dançar go dance

en discothèque

ils dansent |dance |dançam they dance

Jacques et Julie dansent |||dançam

mais Jacques a des grands pieds but Jacques has big feet

alors Julie trébuche ||trips ||cai so Julie stumbles

BOUM ! BANG BUM!

elle trébuche sur les pieds de Jacques ||on|||| she stumbles on Jacques' feet

elle trébuche sur les pieds de Jacques

et Julie tombe

Julie

tombe

Oh non !

elle tombe dans la discothèque

sur la piste de danse on||track||dance ||pista||dança on the dance floor

et Julie se fait mal à la tête |||||||head |||||||cabeça and Julie gets hurt in the head

Oh !

elle se fait mal à la tête

parce qu'elle tombe sur la tête |||on|| because it falls on the head

alors Jacques est très préoccupé ||||worried ||||preocupado so Jacques is very concerned

il est très inquiet pour Julie |||worried|| |||inquiet|| he is very worried about Julie

alors il appelle so he calls

il appelle

une ambulance |ambulance |ambulância

Jacques appelle une ambulance |||ambulância

l'ambulance the ambulance a ambulância

arrive

PIN-PON, PIN-PON !

l'ambulance

AM AM (1) sou

BU BU BU BU

LAN LAN LAN

CE

arrive

c'est une urgence ||emergency ||urgência it's an emergency

vite-vite-vite rápido||rápido

l'ambulance arrive

Julie

entre dans l'ambulance get into the ambulance

elle a mal à la tête ||hurts||| she has a headache

Ouïe ! Hearing ouça Hearing!

elle a mal à la tête she has a headache

alors elle entre dans l'ambulance

et Jacques

accompagne Julie accompanies| acompanha| accompany Julie

il entre dans l'ambulance aussi

Jacques est très inquiet pour Julie

l'ambulance va à l'hôpital

vite-vite-vite, c'est une urgence |||||urgency

PIN-PON, PIN-PON !

l'ambulance va à l' the ambulance goes to the

HÔ HÔ(1) HÔ

PI PI(1) PI(1)

TAL TAL(1) tal

quand l'ambulance

arrive à l'hôpital

Jacques descend de l'ambulance |descends|| |desce||

mais Jacques a des grands pieds but Jacques has big feet

et quand il descend de l'ambulance

il trébuche et il tombe

Jacques tombe

oh non !

Jacques tombe et il se casse le bras |||||breaks||arm |||||quebra|| Jacques falls and he breaks his arm

il se casse le bras ||quebra||

maintenant agora

Jacques aussi a eu un accident ||tem|um|| Jacques also had an accident

alors à l'hôpital, le docteur

le docteur

regarde Julie

Julie a très mal à la tête Julie has a bad headache

il regarde Julie he looks at Julie

il ausculte Julie |examines| |escute| he examines Julie

le docteur ausculte aussi Jacques ||hört ab||

il regarde le bras de Jacques

Jacques s'est cassé le bras ||broken|| ||quebrou||

Ouïe ! Hearing

il a très mal aussi au bras he also has a lot of pain in his arm

plus tard later

à l'hôpital

Jacques demande à Julie : |asks||

"Julie"

"on retourne" "we return"

"on retourne" one|returns "we're going back"

"on retourne danser ?" we|returns| "shall we go back to dance?"

"on retourne danser ?"

Julie regarde Jacques

elle n'est pas contente

elle dit à Jacques

Julie répond :

"hors de question !" out|of| fora|| "out of the question !" "вне вопроса!"

"hors de question !" fora||questão "out of the question !"

"hors de question Jacques !"

"tu es trop dangereux" ||too| "you are too dangerous"

et voilà, c'est la fin de l'histoire

et toi ?

est-ce que tu aimes danser ?

mets-le dans les commentaires

et n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com |não se esqueça|||se inscrever|||newsletter||aliceayel|

À bientôt !