×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».


image

Les mots de l'actualité, POPULISME   2010-06-12

POPULISME 2010-06-12

La droite populiste perce aux Pays-Bas ! C'est l'un des titres du journal Libération d'hier, qui commente le résultat des dernières élections. On comprend facilement le sens de percer : si la droite perce, c'est qu'elle commence à se montrer ; comme une fleur qui perce au printemps, c'est-à-dire elle sort de terre, se rend visible. Cela veut dire aussi qu'il faudra compter avec elle, que le mouvement n'est plus symbolique. Mais pourquoi la droite populiste ? Il ne faut pas confondre populiste et populaire : le mot populiste est presque toujours négatif, critique. Il désigne un mouvement, ou une façon de parler, ou un argument qui s'adresse au peuple, aux classes populaires pour les dresser contre un ennemi, et leur dire qu'eux seuls sont les vrais représentants du pouvoir. Soit on essaie de les convaincre que le système politique est pourri, corrompu, malhonnête, que les politiciens font ce que leur dictent ceux qui les paient. Soit on dresse le public auquel on s'adresse contre d'autres catégories de populations, comme si celles-là étaient responsables de la vie difficile : s'il y a du chômage, c'est que les étrangers viennent nous prendre notre travail, s'il n'y a plus assez d'argent public c'est qu'on en donne trop à des paresseux qui vivent des allocations. Le populisme repose donc sur un langage de dénonciation, le plus souvent d'exclusion et parfois de racisme. Retrouvez Les mots de la semaine dans les journaux en français facile du week-end. Chaque semaine, Yvan Amar répond aux questions d'un auditeur. Venez découvrir le livre Les Mots de l'Actualité d'Yvan Amar.

POPULISME   2010-06-12 POPULISMUS 2010-06-12 POPULISM 2010-06-12 ПОПУЛИЗМ 2010-06-12

La droite populiste perce aux Pays-Bas ! |||perce||| C'est l'un des titres du journal Libération d'hier, qui commente le résultat des dernières élections. On comprend facilement le sens de percer : si la droite perce, c'est qu'elle commence à se montrer ; comme une fleur qui perce au printemps, c'est-à-dire elle sort de terre, se rend visible. |||||||||||||||||||flor|||||||||||||| Cela veut dire aussi qu'il faudra compter avec elle, que le mouvement n'est plus symbolique. |||||habrá|contar|||||||| Mais pourquoi la droite populiste ? Il ne faut pas confondre populiste et populaire : le mot populiste est presque toujours négatif, critique. ||||||||||||casi siempre||| Il désigne un mouvement, ou une façon de parler, ou un argument qui s'adresse au peuple, aux classes populaires pour les dresser contre un ennemi, et leur dire qu'eux seuls sont les vrais représentants du pouvoir. |||||||||||||||||||||incitar a|||||||que ellos||||||| Soit on essaie de les convaincre que le système politique est pourri, corrompu, malhonnête, que les politiciens font ce que leur dictent ceux qui les paient. |||||||||||podrido||deshonesto|||||||||||| Soit on dresse le public auquel on s'adresse contre d'autres catégories de populations, comme si celles-là étaient responsables de la vie difficile : s'il y a du chômage, c'est que les étrangers viennent nous prendre notre travail, s'il n'y a plus assez d'argent public c'est qu'on en donne trop à des paresseux qui vivent des allocations. ||se enfrenta|||||||||||||||||||||||||desempleo||||||||||||||||||||||||perezosos||||subsidios Le populisme repose donc sur un langage de dénonciation, le plus souvent d'exclusion et parfois de racisme. Retrouvez Les mots de la semaine dans les journaux en français facile du week-end. Chaque semaine, Yvan Amar répond aux questions d'un auditeur. |||Love|||||auditor Venez découvrir le livre Les Mots de l'Actualité d'Yvan Amar. ||||||||de Yvan|