QUÉBÉCOIS POUR LES NULS - EP.4 - DIRE "PUTAIN" AVEC DES EXPRESSIONS QUÉBÉCOISES
Tu sais pas quoi?
Quand j't'ai appelé la dernière fois en pleurs, un Québécois est venu me voir et me dit: Ça vas-tu viarge?
Mais Monsieur, je ne suis pas vierge putain.
Esti. C'est viarge, pas vierge simonaque. [♫♫♫]
Sacrer est un art au Québec.
En France, l'équivalent de quasiment tous les sacres québécois serait: Putain!
Putain!
Putain!
Avant d'arriver au Québec, je m'exprimais comme ça: Wesh la paille, on sort en te-boi ce soir?
Mama, on va mettre le feu qui régal putain.
Et une fois arrivée au Québec, je m'exprimais comme ça: Allô la noune, on vas-tu dans un bar à soir?
Esti d'tabarnac, ça va brasser hein! Avant de quitter la France, je m'exprimais comme ça: Wesh meuf! Je vais aller faire du shopping parce que j'ai une boom ce weekend. Tu viens?
Vas-y, fait pas ta pute. Vas-y, fait pas ta pute, viens avec moi putain!
Et après avoir quitté la France, je m'exprimais comme ça: « Allo ma chummey! Je m'en va magasiner à cause j'ai un party en fin de semaine. Tu viens-tu avec moé? Asti. Viens t'en viarge! Câlisse! Tu viens jamais esti.
Pour dire « putain », le Québécois utilise des mots blasphématoires qu'on appelle des sacres et qui sont très variés. Téquila, Heineiken, pas l'temps d'niaiser. Par exemple, hostie qui est le pain consacré aux sacrifices eucharistiques dans l'église se prononce: osti, esti, asti, sti. Osti, esti, asti, sti. Osti, esti, as...
Cherchez pas à comprendre pourquoi il y a tant de prononciations différentes.
Je ne le sais pas moi-même.
Osti qu'il est plate s'te vidéo-là! Esti, t'as de beaux yeux toi! Simonaque, qui vient du terme simonie, signifie, trafic de biens spirituels.
Pardonnez-moi Mon Seigneur, mais ça ferait une merveilleuse décoration chez moi.
Simonaque veut également dire putain.
[♫♫♫]
Simonaque d'hiver! Et il existe aussi le sacre, viarge, qui vient du terme Sainte-Vierge et qui se prononce bien, viarge.
Esti! J'ai oublié d'aller aux toilettes viarge! Depuis que j'habite au Québec, j'ai appris un nouveau langage, esti. Et je vais vous montrer les petites subtilités qui vont vous permettre de vous adapter à n'importe quelle situation. Par exemple, si vous souhaitez exprimer votre désaccord vis-à-vis d'une situation, vous pouvez utiliser:
Okay.
J'pense que là il serait vraiment souhaitable que tu m'écoutes. [Voix off] Pourquoi?
Mais parce que, comme j'te le dis depuis tout à l'heure, mes idées sont toujours les meilleures esti. J'ai de l'expérience. Il est toujours bien de faire valoir son point.
Simonaque Lucienne, j'te le dis que mon idée c'est la meilleure. Elle est prouvée.
[Voix off] Ouain. J'suis pas sûre. Et à un moment on réalise qu'il faut agir. C'est à ce moment-là que ton argumentaire est le plus important. C'est là que tout se joue. Esti d'viarge Lucienne. Simonaque. J'te l'dis que c'est la tenue parfaite pour aller à ton rencard ce soir criss. Les mecs ils aiment ça l'authenticité. Pas besoin de flafla, pas besoin de strass, de paillettes, de bijoux. Les mecs s'en crissent de ça. Tu comprends-tu tabarnak?
Ils aiment ça les filles naturelles. Ce qu'ils veulent, c'est de l'authenticité. Tu comprends-tu criss?
J'te le dis que c'est la tenue parfaite pour aller à ton rencard ce soir criss. Tu penses pas que je devrais changer la chemise?
Esti d'tabarnak! Non Lucienne!
J'te le dis, t'es parfaite ce soir. Courage pour ton rendez-vous okay?
Ça va bien se passer!
Puis rappelle-toi d'une chose. Si le mec il est pas intéressé, c'est qu'il en vaut pas la peine pis il te mérite pas. Okay.
En fait, des putains il y en a partout, c'est juste qu'on les prononce différemment. T'as capté la blague? [Claquement de langue]
Si t'as compris, écris-le dans les commentaires. Hey! Ça va? T'as passé une bonne soirée? [Voix off] Me parle pas tabarnak, j'aurais jamais dû t'écouter. Simonaque Lucienne!
J'espère que cette vidéo vous a plu. Si vous avez aimé, mettez un petit like juste en dessous et n'oubliez pas de vous abonner. Mettez dans les commentaires votre sacre québécois préféré.
[Bisou]
J'vous aime.
