Journal en français facile 29/09/2020 20h00 GMT
Vous écoutez RFI il est 22h à Paris, 20h en temps universel.
Romain Auzouy : Bonsoir à tous, bienvenue dans votre Journal en français facile, présenté ce soir en compagnie de Sylvie Berruet, bonsoir Sylvie.
Sylvie Berruet : Bonsoir Romain, bonsoir à tous.
RA : À la une ce soir : aux États-Unis le premier débat entre Donald Trump et Joe Biden a lieu cette nuit. Il sera observé de près, à un peu plus d'un mois de l'élection présidentielle. SB : La Turquie intervient-elle militairement dans le Haut-Karabakh ? Ankara est accusé d'avoir détruit un avion de combat arménien. Les forces arméniennes qui s'opposent aux forces d'Azerbaïdjan dans cette région séparatiste. RA : Et puis bientôt vous ne devriez plus pouvoir voir de lions ou éléphants dans un cirque en France. Des mesures en faveur du bienêtre animal ont été annoncées aujourd'hui. -----
SB : Donald Trump ou Joe Biden à la Maison Blanche en novembre prochain ? Les deux candidats s'affrontent dans un premier débat cette nuit. RA : Des dizaines de millions de téléspectateurs attendus aux États-Unis et partout dans le monde à partir d'1h du matin TU. Le débat doit durer 1h30, il se déroulera depuis Cleveland dans l'Ohio. C'est un rendez-vous incontournable de la campagne et cela dure depuis 60 ans, il y a 60 ans en effet c'est le premier face à face télévisé aux États-Unis, entre John Fitzgerald Kennedy et Richard Nixon. Rendez-vous incontournable mais fera-t-il basculer l'élection ? L'impact sur la scrutin est considéré comme limité. Cependant des indécis, il y en a aux États-Unis, à 35 jours maintenant de la présidentielle. L'envoyée spéciale de RFI à Cleveland Anne Corpet est allée à la rencontre de ceux qui hésitent encore à votre Donald Trump ou Joe Biden. Reportage.
Karine Kaputo a fait du porte à porte pour la campagne d'Obama en 2008, mais elle a été déçue par le président démocrate et en 2016 elle a voté Donald Trump, « Il fallait lui donner sa chance » explique-cette franco américaine de Cleveland. Karine n'est pas encore tout à fait certaine de son choix pour l'élection de novembre prochain. Mais espère que le débat de ce mardi soir va enclencher une nouvelle dynamique entre les candidats. « Y'a pas un bon climat, y'a un climat, y'a un climat toxique aux Etats-Unis entre les Républicains et les Démocrates. Et donc j'espère que ce débat va refléter une attitude un peu plus respectueuse des deux côtés. J'aimerais bien voir plus de coopération et de collaboration, moins de polarisation parce qu'il y a beaucoup de valeurs sur lesquelles les démocrates et les Républicains peuvent s'accorder. J'espère que le débat de ce soir va refléter comment on peut travailler ensemble. » Mike son mari est lui quasi certain de voter pour Donald Trump. Mais il va observer attentivement la performance du candidat démocrate. « Joe c'est un mec sympa mais je ne suis pas convaincu qu'il soit à la hauteur du job (travail) proposé. Je pense que ses capacités ont diminué, il a besoin d'aide pour répondre aux questions, il perd la mémoire. » « Ca vous inquiète s'il est élu ? », « Oui, c'est très important quand même ».Si Donald Trump est agressif c'est parce qu'il est constamment attaqué par les démocrates estime Mike, qui aimerait lui aussi voir un peu plus de civilité dans les échanges entre les candidats. Anne Corpet Cleveland RFI.
RA : À suivre donc cette nuit.
SB : Les combats se sont poursuivis ce mardi dans le Haut-Karabakh.
RA : Nous vous parlions de ce conflit hier soir dans le journal en français facile, il oppose les forces d'Azerbaïdjan aux forces arméniennes. Le Haut-Karabakh est une région séparatiste d'Azerbaïdjan peuplée en majorité d'Arméniens. Les affrontements ont repris depuis dimanche, et en trois jours le bilan est d'au moins 96 morts. Et aujourd'hui c'était peut-être un tournant dans le conflit, l'Arménie affirme qu'un de ses avions militaires a été détruit par un avion de chasse turc. La Turquie soutien de l'Azerbaïdjan mais qui officiellement n'est pas impliquée militairement. Détails avec Jelena Tomic.
Selon la porte-parole du ministère arménien de la défense, l'avion de combat Sukhoï-25 a été abattu par un chasseur F16 turc dans l'espace aérien arménien alors qu'il menait une mission militaire et son pilote est décédé. Démenti formel d'Ankara qui évoque des « assertions mensongères ». Comme les jours précédents, l'Arménie et l'Azerbaïdjan affirment ce mardi s'être infligé de lourdes pertes humaines qui se chiffreraient par centaines. Les autorités arméniennes accuse en outre le camp adverse d'avoir tué un civil dans une attaque de drone et d'artillerie à Vardenis, une localité situé sur le sol arménien à une 20 aine de km de la frontière. L'Azerbaïdjan accuse de son côté l'armée arménienne d'avoir bombardé la région de Dacheskan depuis Vardenis, ce que réfute Erevan. Et malgré les pressions internationales et les appels à un cessez-le-feu immédiat, les parties en conflit excluent tout dialogue. Le Conseil de sécurité de l'ONU se réunit en urgence ce mardi soir pour tenter d'éviter une guerre ouverte qui risquerait de déstabiliser la région et d'y entrainer la Turquie et la Russie. RA : La réunion du Conseil de sécurité de l'ONU devrait débuter dans une heure à New York. SB : En Russie justement verdict très lourd prononcé aujourd'hui à l'encontre de Iouri Dmitriev. RA : Cet historien russe connu pour ses révélations sur le goulag et la répression à l'époque de Staline. Il est accusé d'abus sexuels sur sa fille adoptive, des faits qu'il a toujours nié. Condamné à trois ans et demi de prison en première instance, c'est la peine en appel qui a été communiquée aujourd'hui et elle est beaucoup plus lourde puisque Iouri Dmitriev a été condamnée à 13 ans de prison. Une décision condamnée par les ONG de défense des droits de l'homme qui dénoncent un procès politique. À Moscou pour RFI Daniel Vallot.
C'est un coup de massue pour Iouri Dmitriev bien sûr, mais aussi pour l'ONG Memorial qui soutient l'historien, depuis le début de ses déboires judiciaires. Condamné à trois ans et demi de prison en juillet pour des faits qu'il a toujours niés, louri Dmitriev avait purgé l'essentiel de sa peine en détention préventive, et devait sortir de prison en novembre prochain. Mais avec cette nouvelle décision, la Cour suprême de Carélie donne raison au parquet, qui réclamait une peine de prison bien plus lourde que celle prononcée deux mois plus tôt. Le calvaire va donc se poursuivre, pour l'historien. «Nous sommes sous le choc, mais continuons malgré tout à espérer que justice soit rendue et que Iouri puisse être acquitté » a déclaré ce mardi soir à RFI, Irina Galkova, de l'ONG Mémorial. L'organisation de défense des droits de l'homme estime que Iouri Dmitriev est victime d'un procès politique, et a l'intention de porter l'affaire devant la Cour européenne des droits de l'homme. Agé de 64 ans, Iouri Dmitriev est considéré comme l'un des plus grands spécialistes russes du Goulag. Ses recherches ont notamment permis la découverte du site de Sandakhmor, où furent exécutées plusieurs milliers de personnes à l'époque soviétique. Daniel Vallot Moscou RFI.
SB : Également en France, un plan annoncé aujourd'hui en faveur des animaux sauvages qui vivent en captivité. RA : La captivité c'est le contraire de la liberté, on parle donc là des animaux qui font partie d'un cirque, ou encore les delphinariums qui sont d'énormes aquarium dans lequel on retrouve des dauphins. Depuis plusieurs années les défenseurs des animaux réclamaient des mesures pour davantage de bienêtre animal. Et ces mesures ont donc été annoncées par la ministre de la Transition écologique Barbara Pompili. Les explications de Lucie Bouteloup.
Fini le spectacle de dresseur de lions ou d'éléphants sous le chapiteau. fini aussi les dauphins et les orques sautant depuis leur bassin dans des cerceaux. Les cirques itinérants et les 3 delphinariums du pays vont devoir s'y faire, puisque Barbara Pompili, entend bien y faire interdire progressivement la présentation d'animaux sauvages, ainsi que la reproduction et l'introduction de nouveaux orques et de dauphins. Autres mesures attendues par les défenseurs de la cause animale: l'interdiction de créer de nouveaux delphinariums en France, et aussi, la fin, d'ici 5 ans, de l'élevage de visons d'Amérique pour leur fourrure. Des décisions, qui selon la ministre, vont dans le sens du changement de perception que nous avons aujourd'hui de l'animal sauvage. Pour l'instant toutefois, aucun délai précis, n'a encore été annoncé pour la mise en œuvre de ces mesures. Des mesures d'ailleurs, qui ne concerneront que les animaux dans les cirques en itinérances et donc pas les autres spectacles présentant des animaux sauvages. SB : Enfin en tennis les déceptions s'accumulent pour les Français à Roland Garros. RA : On va retrouver Eric Mamruth en direct de Roland Garros, encore une journée très difficile pour les tricolores.
[Transcription manquante]
RA : Eric Mamruth en direct de Roland Garros, fin du Journal en français facile.
