×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

Почати вивчати цей урок зараз
image

Le journal en français facile 2011, 01/01/2012

01/01/2012

Antoine Genton : RFI. 21h temps universel. 22h à Paris. Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Edmond Sadaka.

Edmond Sadaka : Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.

AG : A la une de l' actualité. La chute de la monnaie iranienne. Conséquence de nouvelles sanctions prises par les États-Unis. L' Iran a réagi aujourd'hui : le pays a notamment testé un missile. ES : Le président du Sénat congolais a été agressé hier à Paris. Un événement "extrêmement grave" selon Kinshasa. Le gouvernement français dit ne pas avoir été mis au courant de la venue de ce dirigeant.

AG : Au sommaire également. Un appel au départ des observateurs de la Ligue arabe présents en Syrie. La reprise annnoncée des négociations directes entre Israéliens et Palestiniens. Et puis la mort d' un motard, lors de la première étape du rallye Dakar, en Argentine. ES : Les sanctions économiques prises hier par les États-Unis contre l' Iran ont eu des effets importants aujourd'hui. AG : La monnaie iranienne s'est effondré. Une baisse de 43% face au dollar, la monnaie américaine. Francine Quentin.

En Iran, encore, l' armée a procédé à un tir d' essai de missile, ce dimanche, au lendemain donc de l' annonce des sanctions américaines. Les médias officiels ont annoncé par ailleurs que des barres de combustible nucléaire avaient été testées pour la première fois, ces derniers jours, en Iran.

ES : L' année commence comme elle s'est finie, en Syrie, c'est-à-dire dans le sang. AG : La répression a continué ce dimanche. Plusieurs manifestants ont été tués. Au moins quatre, selon l' Observatoire syrien des droits de l' homme. En réaction à ces violences, une commission de la Ligue arabe demande le retrait immédiat des observateurs envoyés en Syrie. Elle estime que leur présence permet au régime du président Bachar el-Assad de masquer la poursuite des violences et des atteintes aux droits de l' homme. Ces violences, ces atteintes sont montrées dans une vidéo. Il y est question de tireurs isolés et cachés. Heike Schmidt.

ES : Les négociateurs israéliens et palestiniens vont se retrouver en Jordanie.

AG : Ce sera après-demain, mardi. Ce sera leur première rencontre officielle en seize mois. C'est ce qu' a annoncé aujourd'hui le porte-parole du ministère jordanien des Affaires étangères. Deux réunions sont programmées, deux réunions présidées par des reponsables jordaniens : l' une en présence de réprésentants du Quartette - autrement dit les Nations Unies, l' Union européenne, les États-Unis et la Russie - et l' autre réunion sans ces réprésentants. Il y sera question de la relance du processus de paix au Proche-orient.

ES : La République démocratqiue du Congo condamne l' agression d' un de ses dirigeants. AG : Il s'appelle Léon Kengo, il est président du Sénat. Il a été attaqué, hier, en France. A Paris. Il arrivait de Bruxelles, dans le cadre d' un voyage privé. Il a dû être hospitalisé. Le gouvernement congolais estime que c'est extrêmement grave. Il affirme que les agresseurs de Léon Kengo sont des opposants au président Joseph Kabila, des partisans d' Etienne Tshisekedi - ce que démentent les proches du chef de l' UDPS. Les autorités congolaises ont convoqué l' ambassadeur de France à Kinshasa pour qu' il s'explique. Luc Hallade a déploré cette agression.

"ad hoc", c'est un expression latine, cela signifie "adapté, approprié". Luc Hallade, ambassadeur de France en République démocratique du Congo. Il répondait à Kamanda Wa Kamanda Muzembe.

ES : Un motard est mort sur la route du rallye Dakar, ce dimanche.

AG : Jorge Martinez Boero, un Argentin. Il a été victime d' un arrêt cardiaque. C'est la conséquence d' une chute dans des dunes, à deux kilomètres seulement de l' arrivée de la première étape, en Argentine. Une étape remportée par Francisco Lopez, un Chilien, en moto et par le Russe Leonid Novitskiy, en auto.

Comme chaque dimanche, à présent sur Radio France Internationale, l' expression de la semaine, avec Yvan Amar. Aujourd'hui, une fois n' est pas coutume, Yvan s'intéresse à plusieur s expressions liées à la nouvelle année. Merci Yvan Amar. Bonne année à vous, et bonne année à tous nos auditeurs. RFI, 21h10 temps universel. Tout de suite Mondial Sports.

01/01/2012

Antoine Genton : RFI. 21h temps universel. 22h à Paris. Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Edmond Sadaka.

Edmond Sadaka : Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.

AG : A la une de l' actualité. La chute de la monnaie iranienne. Conséquence de nouvelles sanctions prises par les États-Unis. L' Iran a réagi aujourd'hui : le pays a notamment testé un missile. ES : Le président du Sénat congolais a été agressé hier à Paris. Un événement "extrêmement grave" selon Kinshasa. Le gouvernement français dit ne pas avoir été mis au courant de la venue de ce dirigeant.

AG : Au sommaire également. Un appel au départ des observateurs de la Ligue arabe présents en Syrie. La reprise annnoncée des négociations directes entre Israéliens et Palestiniens. Et puis la mort d' un motard, lors de la première étape du rallye Dakar, en Argentine. ES : Les sanctions économiques prises hier par les États-Unis contre l' Iran ont eu des effets importants aujourd'hui. AG : La monnaie iranienne s'est effondré. Une baisse de 43% face au dollar, la monnaie américaine. Francine Quentin.

En Iran, encore, l' armée a procédé à un tir d' essai de missile, ce dimanche, au lendemain donc de l' annonce des sanctions américaines. Les médias officiels ont annoncé par ailleurs que des barres de combustible nucléaire avaient été testées pour la première fois, ces derniers jours, en Iran.

ES : L' année commence comme elle s'est finie, en Syrie, c'est-à-dire dans le sang. AG : La répression a continué ce dimanche. Plusieurs manifestants ont été tués. Au moins quatre, selon l' Observatoire syrien des droits de l' homme. En réaction à ces violences, une commission de la Ligue arabe demande le retrait immédiat des observateurs envoyés en Syrie. Elle estime que leur présence permet au régime du président Bachar el-Assad de masquer la poursuite des violences et des atteintes aux droits de l' homme. Ces violences, ces atteintes sont montrées dans une vidéo. Il y est question de tireurs isolés et cachés. Heike Schmidt.

ES : Les négociateurs israéliens et palestiniens vont se retrouver en Jordanie.

AG : Ce sera après-demain, mardi. Ce sera leur première rencontre officielle en seize mois. C'est ce qu' a annoncé aujourd'hui le porte-parole du ministère jordanien des Affaires étangères. Deux réunions sont programmées, deux réunions présidées par des reponsables jordaniens : l' une en présence de réprésentants du Quartette - autrement dit les Nations Unies, l' Union européenne, les États-Unis et la Russie - et l' autre réunion sans ces réprésentants. Il y sera question de la relance du processus de paix au Proche-orient.

ES : La République démocratqiue du Congo condamne l' agression d' un de ses dirigeants. AG : Il s'appelle Léon Kengo, il est président du Sénat. Il a été attaqué, hier, en France. A Paris. Il arrivait de Bruxelles, dans le cadre d' un voyage privé. Il a dû être hospitalisé. Le gouvernement congolais   estime que c'est extrêmement grave. Il affirme que les agresseurs de Léon Kengo sont des opposants au président Joseph Kabila, des partisans d' Etienne Tshisekedi - ce que démentent les proches du chef de l' UDPS. Les autorités congolaises ont convoqué l' ambassadeur de France à Kinshasa pour qu' il s'explique. Luc Hallade a déploré cette agression.

"ad hoc", c'est un expression latine, cela signifie "adapté, approprié". Luc Hallade, ambassadeur de France en République démocratique du Congo. Il répondait à Kamanda Wa Kamanda Muzembe.

ES : Un motard est mort sur la route du rallye Dakar, ce dimanche.

AG : Jorge Martinez Boero, un Argentin. Il a été victime d' un arrêt cardiaque. C'est la conséquence d' une chute dans des dunes, à deux kilomètres seulement de l' arrivée de la première étape, en Argentine. Une étape remportée par Francisco Lopez, un Chilien, en moto et par le Russe Leonid Novitskiy, en auto.

Comme chaque dimanche, à présent sur Radio France Internationale, l' expression de la semaine, avec Yvan Amar. Aujourd'hui, une fois n' est pas coutume, Yvan s'intéresse à plusieur s expressions liées à la nouvelle année. Merci Yvan Amar. Bonne année à vous, et bonne année à tous nos auditeurs. RFI, 21h10 temps universel. Tout de suite Mondial Sports.