(#45) French the natural way - Story #44: Le rutabaga - YouTube
French|the|||||rutabaga|
||||||Koolraap|
||||||rutabaga|
||||||der Rutabaga|
프랑스어|그|자연스러운|방법|이야기|그|순무|유튜브
||||||ルタバガ|
||||||el rutabaga|
(#45) French the natural way - Story #44: Die Steckrübe - YouTube
(#45) French the natural way - Story #44: Le rutabaga - YouTube
(#45) Francés al natural - Cuento #44: Le rutabaga - YouTube
(#45) Il francese al naturale - Storia #44: Le rutabaga - YouTube
(#45) 自然派フランス語 - Story #44: ルタバガ - YouTube
(#45) 자연스러운 프랑스어 - 44번째 이야기: 르 루타바가 - YouTube
(#45) Frans op de natuurlijke manier - Verhaal #44: De koolraap - YouTube
(#45) Francuski w naturalny sposób - Historia #44: Brukiew - YouTube
(#45) Francês ao natural - História #44: A rutabaga - YouTube
(#45) Французский язык естественным путем - История #44: Рутабага - YouTube
(#45) Doğal yoldan Fransızca - Hikaye #44: Le rutabaga - YouTube
(#45) Французька природним шляхом - Історія #44: Le rutabaga - YouTube
(#45) 法国自然方式 - 故事 #44：Le rutabaga - YouTube
(#45) 自然法式 - 故事 #44：Le rutabaga - YouTube
Coucou
Hello
aujourd'hui
today
today
je vais te raconter une histoire amusante
I|will|you|tell||story|amusing
i will tell you a funny story
Te voy a contar una historia divertida
c'est l'histoire d'un rutabaga
|||Rübe
it's||of a|rutabaga
|||rutabaga
|||nabo sueco
it's the story of a rutabaga
la historia de un colinabo
این داستان یک روتاباگا است
un rutabaga, c'est un légume
||||groente
|Rübe|||Gemüse
|rutabaga|||vegetable
||||野菜
||||legume
a rutabaga is a vegetable
un colinabo es una hortaliza
pour manger
to|eat
to eat
normalement, on le mange dans une soupe par exemple
normally|one|it|||a|soup|by|example
normalerweise wird es z. B. in einer Suppe gegessen
normally, we eat it in a soup for example
il y a un homme
||||man
there is a man
il y a un homme et cet homme a un jardin
||||man|and|this|man||a|garden
||||||||||tuin
there is a man and this man has a garden
er is een man en deze man heeft een tuin
il a un jardin
|||garden
he has a garden
mais il a un jardin spécial
||||garden|
but it has a special garden
il a un potager précisément
||a|vegetable garden|precisely
|||hij heeft een moestuin|
|||horta|
|||Gemüsegarten|
|||채소밭|
|||畑|
|||huerto jardinero|
he has a vegetable garden
tiene un huerto precisamente
un potager, c'est un jardin spécial
|Gemüsegarten||||
|vegetable garden|||garden|
|horta||||
a vegetable patch is a special garden
un huerto es un huerto especial
où on plante des légumes
where||plants||
where we plant vegetables
et des fruits aussi
||Obst|
||fruit|
||果物|
||fruits|
and fruits too
و میوه ها نیز
par exemple on plante des carottes dans un potager
||||||||vegetable garden
for example we plant carrots in a vegetable garden
به عنوان مثال ما هویج را در یک باغ سبزیجات می کاریم
ou on plante aussi des tomates
||plant|||tomatoes
where we also plant tomatoes
dans un potager
in a vegetable garden
donc l'homme, il s'appelle Mathurin
||||Mathurin
||||Mathurin
||||Mathurin
||||Mathurin
so the man, his name is Mathurin
Mathurin, ça s'écrit
Mathurin||
Mathurin||is written
Mathurin||
Mathurin, it is written
Mathurin a un potager
Mathurin|||
|||vegetable garden
|||horta
Mathurin has a vegetable garden
et un jour
and|a|
そして||
and one day
و یک روز
il plante une petite graine
|||small|seed
||||zaadje
||||semente
||||Samen
|植える|||種
||||semilla
er pflanzt einen kleinen Samen
he plants a small seed
il sème une graine dans le potager
|sows||seed|||
|zaait|||||
|seme||semente|||
|씨를 뿌린다|||||
|sät|||||
|tohum ekiyor|||||
|まく|||||
||||en||
he sows a seed in the vegetable garden
plus tard
more|later
later
la graine grandit
|seed|grows
||groeit
|semente|
the seed grows
tohum büyür
elle grandit, elle pousse dans la terre
|grows|it|grows|||earth
|groeit||groeit|||
|||cresce|||
|||wächst|||
|||자라난다|||
|||成長する|||
it grows, it grows in the earth
büyür, toprakta büyür
plus tard
|later
later
後に
la graine devient un rutabaga
||||Rübe
|seed|becomes||rutabaga
|zaad|||
||se torna||rutabaga
aus dem Samen wird eine Steckrübe
the seed becomes a rutabaga
tohum şalgam olur
mais le rutabaga grandit
|||grows
|||groeit
|||cresce
but the rutabaga is growing
اما روتاباگا در حال رشد است
il grandit, il grandit, il pousse
|||grows||grows
|||||groeit
|||cresce||cresce
er wächst, er wächst, er schiebt
he grows, he grows, he grows
il grandit, il pousse
|wächst||wächst
|grows||grows
he grows, he pushes
et il devient un énorme rutabaga
||becomes||enormous|rutabaga
||||enorm|
and he becomes a huge swede
un énorme rutabaga
|enormous|rutabaga
||カブ
a huge swede
il devient un énorme rutabaga
|becomes|a|enormous|
he becomes a huge rutabaga
encore plus énorme
even|more|enormous
even bigger
énorme !
huge !
énorme rutabaga
|rutabaga
huge swede
alors Mathurin décide d'arracher le rutabaga
|||to pull up||
|||om te trekken||
|||de arrancar||
|Mathurin||ausreißen||
|||뿌리 뽑다||
|||引き抜く||
|||desenterrar||
then Mathurin decides to tear off the rutabaga
así que Mathurin decide arrancar el colinabo
il arrache
|tears
|Hij rukt uit.
|arranca
|reißt
|잡아당긴다
|引き抜く
he snatches
او قاپ می زند
il tire
he|shoot
|trekt
|atira
|er zieht
|引く
|él dispara
he shoots
شلیک می کند
il tire sur les feuilles
|pulls|on|the|leaves
||||bladeren
||||folhas
||||Blätter
||||잎들
|||その|葉
||||hojas
he pulls on the leaves
il tire sur les feuilles du rutabaga
|pull|||leaves||
|atira|||folhas||
he pulls on the leaves of the rutabaga
il tire, il tire
he shoots, he shoots
mais sans résultat
|without|result
||maar zonder resultaat
||resultado
||Ergebnis
||결과
||結果
but without result
しかし、役に立たない
ama nafile
Mathurin n'arrive pas à arracher le rutabaga
||||verwijderen||
Mathurin||||ausreißen||
Mathurin|cannot (with 'ne' and 'pas')|||pluck||
マチュラン|来る|||引き抜く||
||||arrancar||
Mathurin can't pull off the rutabaga
Mathurin şalgamı çıkaramıyor.
alors
so
Mathurin appelle sa femme
Mathurin|||
|calls||woman
Mathurin calls his wife
"Célestine !"
Célestine
Célestine
セレスティーヌ
Célestine
Célestine
"Célestine !"
Célestine
Celestine
Célestine
"سلستین!"
"viens s'il te plaît"
come|||
vem|||
"Come please"
"viens"
"come"
"viens s'il te plaît, viens m'aider !"
come|||||help
"please come help me!"
"بیا لطفا بیا کمکم کن!"
"viens m'aider à arracher le rutabaga"
|||ernten||
|help me||pull up||
|||trekken||
"come help me pull the rutabaga"
alors Célestine arrive
|Célestine|
|Célestine|arrives
then Celestine arrives
elle se met derrière
|||hinter
it|herself|puts|behind
||zet|
|||atrás
she gets behind
o geride kalıyor
elle se met derrière Mathurin
|||hinter|Mathurin
|herself|||
|||atrás|Mathurin
she gets behind Mathurin
Mathurin'in arkasında duruyor.
et elle tire sur Mathurin
||||Mathurin
||shoot|on|
and she shoots Mathurin
ve Mathurin'i vurdu
Célestine tire Mathurin
Célestine||
Célestine||Mathurin
Celestine pulls Mathurin
Célestine Mathurin'i çekiyor
et Mathurin tire les feuilles du rutabaga
|Mathurin|||Blätter||
||||bladeren||
||||leaves||rutabaga
and Mathurin pulls the leaves of the rutabaga
Célestine et Mathurin tirent, tirent !
|||pull|pull
|||trekken, trekken|
|||tiram|tirem
Célestine||Mathurin|ziehen|
|||çekiyorlar|
|||引く|
|||tiran|
Célestine and Mathurin shoot, shoot!
mais sans résultat
|without|result
but without result
ama nafile
ils n'arrivent pas à arracher le rutabaga
they|do not manage|||pull up||
|aankomen|||||
|chegam|||||
|schaffen|||ausreißen||
|başaramıyorlar|||||
|到着しない|||||
they can't pull off the rutabaga
alors Célestine appelle sa fille
|Célestine|||
||||daughter
then Celestine calls her daughter
سپس سلستین دخترش را صدا می کند
elle appelle sa fille Marine
||||Marine
|roept|||Marine
||||Marina
||||Marine
she calls her daughter Marine
او دخترش را مارین صدا می کند
"Marine"
Marine
Marinha
"Marine"
Marine (1)
"viens s'il te plaît"
"Come please"
"viens nous aider à arracher le rutabaga"
||||ernten||
||help||pull up||rutabaga
||||뽑아내다||
"come help us to pull up the rutabaga"
"Gel de şalgamları çıkarmamıza yardım et."
"il est énorme"
||huge
"Bu çok büyük"
Marine, la fille de Célestine et de Mathurin arrive
||||Célestine||||
||||Célestine||||
Marine, the daughter of Célestine and Mathurin arrives
Celestine ve Mathurin'in kızı Marine gelir.
elle se met derrière
||stellt sich|
it|herself|is|behind
||zet|
|||atrás
she gets behind
o geride kalıyor
elle se met derrière sa Maman
she stands behind her mother
annesinin arkasına geçer
elle tire sur sa Maman
|tira|||
she shoots her Mom
Annesini vuruyor.
Marine tire sur sa Maman
Marine||||
|Marine annesine ateş eder.|||
||on||
Denizci annesini vurdu
Célestine tire sur Mathurin
Célestine|||
|shoots|on|
et
Mathurin tire les feuilles du rutabaga
Mathurin|||||
|||leaves||
Mathurin pulls the leaves from the rutabaga
Mathurin şalgamın yapraklarını koparıyor
mais sans résultat
|without|
but to no avail
ama nafile
ils n'arrivent pas à arracher l'énorme rutabaga
they|cannot|||pull up|the huge|
|||||de enorme|
|||||o enorme|
|||||die enorme|
|||||kocaman|
|||||巨大な|
they can't tear off the huge rutabaga
alors Célestine appelle le chien
|Célestine|||
||calls||dog
so Celestine calls the dog
böylece Celestine köpeği çağırır
elle appelle leur chien
|calls|their|
||seu|cachorro
she calls their dog
köpeklerini çağırıyor
"Médor"
"Medor
"Médor vient"
Médor|comes
"Medor is coming"
"Medor geliyor
"viens nous aider"
come|us|help
"come help us"
"gel ve bize yardım et
"viens nous aider à arracher le rutabaga s'il te plaît"
"come help us to pull the rutabaga please"
"Lütfen gelin ve şalgamı çıkarmamıza yardım edin."
Médor arrive
Wouaf, Wouaf !
Woof|
il arrive, il aboie
|||barks
|||blaft
|||late
|||bellt
|||짖는다
|||吠える
|||ladra
he comes, he barks
Wouaf, Wouaf !
et il arrive
and it happens
Médor s'accroche
Fido|clings
|hangt zich vast
|se agarra
|Médor tutunuyor.
|hält sich fest
|매달린다
|つかまる
Médor se aferra|se aferra
Medor hangs on
Medor aguanta
il s'accroche, il accroche la jupe
|clings||clings||skirt
|hangt zich vast||Hij grijpt vast||rok
|se agarra||prende||
|||er hängt||den Rock
|||つるす||スカート
|se agarra||agarrar||
he hangs, he hangs up the skirt
avec sa gueule
|its|mouth
||met zijn smoel
||boca
||입
||Schnauze
||suratıyla
||口
||mouth
with his face
con su cara
با صورتش
yüzüyle
il accroche la jupe
it|hangs||skirt
|걸다||
he hangs up the skirt
la jupe de Marine
|||Marine
Marine's skirt
Médor tire Marine
||Marine
|pull|
|leva|
Marine tire Célestine, sa Maman
||Célestine||
Marine||||
Marine pulls Célestine, her Mum
Célestine tire son mari, Mathurin
Célestine||||
|||husband|Mathurin
|||夫|
et Mathurin tire les feuilles du rutabaga
|Mathurin|||||
|Mathurin|||leaves||rutabaga
and Mathurin pulls the leaves off the rutabaga
mais sans résultat, ils n'y arrivent pas !
|||||succeed|not
but without result, they do not succeed!
ils n'arrivent pas à arracher l'énorme rutabaga
they||||pull up|the enormous|
|chegam|||arrancar||
they can't tear off the huge rutabaga
alors
then
Médor appelle le chat
Rover|calls|the|cat
|chama||gato
il appelle :
"Aspirine"
Aspirin (1)
Aspirine
Aspirina
Aspirina(1)
Aspirin
"Aspirin"
"Aspirine"
Aspirin
Aspirina
"Aspirin"
il aboie, Wouaf, Wouaf !
|bellt||
he barks, wow, wow!
et il appelle Aspirine
|||Aspirin
|||Aspirin
and he calls Aspirin
"viens nous aider à arracher l'énorme rutabaga"
come|us|help||pull up|the huge|rutabaga
"Come and help us pull out the huge rutabaga"
alors le chat arrive
le chat accroche la queue
||catches|the|tail
||||staart
||pega||cauda
||hängt an||Schwanz
||||しっぽ
||catches||
the cat hangs its tail
el gato cuelga el rabo
accroche la queue du chien
hooks||tail||
||staart||
||rabo||
||cola||
hooks the dog's tail
le chat accroche la queue du chien
||||tail||
||||cauda||
||||the tail||
the cat catches the dog's tail
du chien pardon
||pardon
sorry dog
le chien accroche la jupe de Marine
||||||Marine
||||skirt||
the dog catches Marine's skirt
Marine tire sa Maman, Célestine
||||Célestine
|pulls|||
|trekt|||
Marine pulls her Mum, Célestine
Célestine tire Mathurin, son mari
||Mathurin||
||||husband
Célestine pulls Mathurin, her husband
et Mathurin tire les feuilles du rutabaga
|Mathurin|||||
||pulls||||
and Mathurin pulls the leaves of the rutabaga
ils tirent, ils tirent !
|||ziehen
they|||pull
|trekken||
|引く||
they shoot, they shoot!
Oh hisse, Oh hisse !
Oh|hoist|Oh|hisse
|hisse||Oh hijs, Oh hijs!
|hisse||hisse
|Oh çek! Oh çek!||
|Hoch||hisse
|하이|오|
|||ああ
|¡oh||¡hissa
Oh hoist, oh hoist!
¡Oh hisse, Oh hisse!
et finalement
|finally
ils arrachent le rutabaga
they|pull||rutabaga
|trekken uit de grond||
|arrancam||
|reißen||
|sökerler||
|引き抜く||
|arrancan||el nabo nabo
they tear off the rutabaga
finalement, ils arrachent le rutabaga
||pull||
||arrancam||
finally, they tear off the rutabaga
mais
ils tombent
they|fall
|vallen
|caem
|fallen
|düşüyorlar
|落ちる
they fall
ils tombent par terre
they|fall|on|ground
|ze vallen neer||
|caem||
they fall to the ground
yere düşerler
tous !
all
all!
Mathurin tombe par terre
Mathurin|||
Mathurin|falls||ground
マチュラン|||
Mathurin falls to the ground
sa femme Célestine tombe aussi par terre
||Célestine||||
||Célestine||||ground
his wife Célestine also falls to the ground
karısı Célestine de yere düşer
leur fille, Marine tombe aussi par terre
||Marine||||
her||||||
Kızları Marine de yere düşer.
le chien, Médor tombe aussi par terre
||Médor||||
the dog, Médor also falls to the ground
köpek, Médor da yere düşer
et le chat, Aspirine tombe aussi par terre
|||Aspirin||||
|||Aspirin|falls|||ground
and the cat, Aspirin also falls on the ground
ve kedi Aspirine de yere düşer
tout le monde tombe par terre
everyone||everyone|||
everyone falls to the ground
et voilà
c'est la fin de l'histoire
et toi, est-ce que tu as aussi un potager comme Mathurin ?
|||||||||Gemüsegarten||Mathurin
|||||||||moestuin||
||||||||庭||のように|マチュラン
|||||||||horta||
|||||||||garden||
and you, do you also have a vegetable garden like Mathurin?
moi, je n'ai pas de potager
me|I|don't have|not||garden
I don't have a vegetable garden
mets-le dans les commentaires
put it in the comments
et n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter sur mon site aliceayel.com
aller
go
to go
À bientôt !
bis|
Goodbye !
