(#16) Napoléon (Partie 2) - À la conquête de l'Europe (1805 - 1812) - YouTube
Napoleon||||conquest|||
(#16) Napoleon (Teil 2) - Die Eroberung Europas (1805 - 1812) - YouTube
(#16) Napoleon (Part 2) - Conquering Europe (1805 - 1812) - YouTube
(#16) Napoleón (Parte 2) - La conquista de Europa (1805 - 1812) - YouTube
(#16) Napoleone (Parte 2) - Alla conquista dell'Europa (1805 - 1812) - YouTube
(#16) ナポレオン（その2） - ヨーロッパの征服（1805年 - 1812年） - YouTube
(#16) Napoleon (Deel 2) - Europa veroveren (1805 - 1812) - YouTube
(#16) Napoleon (część 2) - Podbój Europy (1805 - 1812) - YouTube
(#16) Napoleão (Parte 2) - A conquista da Europa (1805 - 1812) - YouTube
(#16) Наполеон (часть 2) - Завоевание Европы (1805 - 1812) - YouTube
(#16) 拿破仑（第二部分）--征服欧洲（1805 - 1812） - YouTube
La France et son alliée espagnole sont en guerre contre le Royaume-Uni.
||||||||||||UK
||||||||guerra||||
France and its Spanish ally are at war with the United Kingdom.
La Grande armée de Napoléon est réunie le long des côtes de la Manche, prête à envahir l'île.
||||||||along||coasts|||English|||invade|
||||||||||||||pronta||invadir|
Napoleons große Armee ist entlang der Kanalküste versammelt und bereit, in die Insel einzudringen.
Napoleon's Grande Armée is massed along the Channel coast, ready to invade the island.
Pour ce faire, Napoléon charge la flotte française en Méditerranée de se diriger vers les Antilles,
|this|||charges||||||||direct|||Caribbean
||||ordonne|||||||||||Antilhas
Zu diesem Zweck wies Napoleon die französische Flotte im Mittelmeer an, sich in Richtung Westindien zu bewegen.
To do this, Napoleon instructed the French fleet in the Mediterranean to move towards the West Indies,
afin d'y attirer la puissante Royal Navy.
||attract||||
||atrair||||
para atraer a la poderosa Royal Navy.
Ils doivent ensuite remonter précipitamment vers la Manche
|||retrace|precipitously|||
|||subir|apressadamente|||
Sie müssen dann zurück zum Ärmelkanal eilen
They then had to hurry back to the English Channel.
pour permettre le débarquement militaire.
die militärische Landung zu ermöglichen.
to allow the military landing.
Mais lors du retour, le plan échoue.
But||||||
||||||falha
Aber bei der Rückkehr scheitert der Plan.
But on the way back, the plan fails.
La flotte française est repérée et attaquée le long des côtes espagnoles.
||||spotted||attacked|||||Spanish
||||detectada||atacada|||||espanholas
The French fleet was spotted and attacked along the Spanish coast.
La flota francesa fue avistada y atacada a lo largo de la costa española.
Elle se retrouve alors coincée à Cadix.
||find||stuck|in|Cadiz
||se encontra||presa||Cádiz
Sie ist dann in Cadiz gestrandet.
She finds herself stuck in Cadiz.
Mais pour Napoléon, l'Empereur des français et roi d'Italie, le plan a déjà changé
Aber für Napoleon, den Kaiser der Franzosen und König von Italien, hat sich der Plan bereits geändert
car le Royaume-Uni a convaincu la Russie et l'Autriche de former une nouvelle coalition anti-française.
|||||überzeugt|||||||||||
Les britanniques financeront la guerre.
||will finance||
||financiarão||
Die Briten werden den Krieg finanzieren.
The British will finance the war.
L'Autriche envoie une armée vers l'Italie et une seconde en Bavière où l'armée russe doit la rejoindre.
||||||||||Bavaria||||||
|||||||||||||russa|||se juntar
Austria sends an army towards Italy and a second in Bavaria where the Russian army must join it.
Napoléon lance alors sa Grande armée à toute vitesse vers la Bavière afin d'arriver avant les russes.
|||||||||||Bavaria|in order||||
Il fait diversion en envoyant un corps d'armée dans la forêt noire,
||diversion|||||||||
||||enviando|||||||
He creates a diversion by sending an army corps into the black forest,
là où les autrichiens l'attendent de pieds fermes,
||||||стоя на ногах|твердо
|||Austrians|||feet|firm
where the Austrians wait for him with firm feet,
pendant que le gros des troupes les contourne par le Nord.
|||||||bypass|||
|||||||contorna|||
während der Hauptkörper sie von Norden umgeht.
while the main body circumvents them from the north.
Les autrichiens découvrent trop tard qu'ils sont encerclés.
|||||||encircled
||descobrem|||||cercados
The Austrians discover too late that they are surrounded.
Cinq jours plus tard, 25 000 soldats se rendent sans combattre.
||||||surrender||
||||||se rendem||
Fünf Tage später ergaben sich 25.000 Soldaten kampflos.
Five days later, 25,000 soldiers surrendered without a fight.
Pendant ce temps, Napoléon ordonne à sa flotte bloquée à Cadix de rejoindre la Méditerranée.
||||приказывает||||||||||
||||||||||Cadiz||rejoin||
In der Zwischenzeit befahl Napoleon seiner in Cadiz gestrandeten Flotte, das Mittelmeer zu erreichen.
Meanwhile, Napoleon ordered his fleet stranded in Cadiz to reach the Mediterranean.
Les flottes françaises et espagnoles tentent de mettre fin au blocus,
|||||attempt|||end|to|block
|frotas||||tentam||||ao|bloqueio
mais elles sont détruites par la flotte britannique de l'amiral Nelson qui meurt pendant la bataille.
|||destroyed||||||||||||
|||destruídas|||||||||morre|||
Le Royaume-Uni confirme sa suprématie maritime.
|||confirma||supremacia|
The United Kingdom confirms its maritime supremacy.
En Autriche, l'armée russe recule vers le Nord-Est pour y attendre des renforts,
||||отступает|||||||||подкрепления
||||retreat|||||||||
|||||||||||||reforços
libérant la route de Vienne aux français.
liberando||||||
Befreiung der Straße von Vienne zu den Franzosen.
freeing the road to Vienna for the French.
Alors qu'au plus au sud, la seconde armée autrichienne est battue et se replie.
||||||||||разгромлена|||
|||||||||||||withdraws
||||||||||derrotada|||
Weiter südlich wird die österreichische Zweite Armee besiegt und zieht sich zurück.
While further south, the Austrian Second Army is defeated and withdraws.
Napoléon s'empare de la capitale, y laisse une bonne partie de son armée
|nimmt ein|||||||||||
|captures|||||||||||
puis part avec 60 000 soldats à la rencontre de l'armée du Tsar Alexandre Ier
|||||||||||Alexander|I
||||||||||||primeiro
then set off with 60,000 soldiers to meet Tsar Alexander I's army
qui a été renforcée par les restes de l'armée de l'Empereur d'Autriche François Ier.
|||||||||||||I
|||reforçada|||restos|||||||
En infériorité numérique, Napoléon poste ses troupes sur le plateau stratégique du Pratzen.
|||||||||plate|||Pratzen
||||posiciona||tropas||||estratégico||
Outnumbered, Napoleon posted his troops on the strategic plateau of Pratzen.
Il étudie le terrain et réfléchit à un plan.
|||o terreno|||||
Le soir du 1er décembre, alors que l'armée austro-russe approche,
||||||que||||se aproxima
il ordonne à ses troupes de reculer, faisant mine de fuir.
||||||fall back||pretense||flee
|||||||fazendo|fingir||fugir
he ordered his troops to retreat, pretending to flee.
L'armée des coalisés en profite et s'empare du plateau pour la nuit.
||allied||||takes control||plateau|||
El ejército de la coalición aprovechó la situación y se apoderó de la meseta para pasar la noche.
Le lendemain matin, persuadés que les français battent en retraite,
|morning||persuaded||||||
|o dia seguinte||||||||
The next morning, convinced that the French were retreating,
40 000 russes chargent vers le Sud.
|charge|||
Les français, en minorité, résistent tant bien que mal à l'offensive.
||||resist|as best|as well||poorly||
The French, in the minority, resist the offensive as best they can.
Alors que plus au Nord, dissimulé derrière des collines,
While|||||hidden|||
|||||escondido|||
le gros de l'armée française attaque par surprise et récupère le plateau.
|||||||||retrieves||plate
the bulk of the French army attacked by surprise and reclaimed the plateau.
L'armée austro-russe se retrouve divisée en deux.
The Austro-Russian army was split in two.
Les alliés tentent à tout prix de reprendre le plateau mais échouent.
||attempt|||price||||plate||fail
|||||||||||fracassam
The Allies tried at all costs to retake the plateau, but failed.
L'armée du Nord est repoussée vers l'Est,
||||repelled||
||||recuada||
tandis que les français encerclent les milliers de soldats russes au Sud.
||||encircle|||||||
enquanto||||cercam|||||||
Ceux-ci, paniqués, tentent de fuir sur les étangs gelés.
|||versuchen||fliehen|||Teichen|
||panicked||||||ponds|frozen
|||||||||congelados
In panic, they try to flee across the frozen ponds.
Presas del pánico, intentan huir a través de los estanques helados.
L'artillerie française tire sur la glace et la brise, faisant de nombreuses victimes.
||fires||||||break||||
The French artillery fired on the ice and the breeze, causing many casualties.
La victoire française est totale, l'Empereur d'Autriche négocie la paix.
Il perd le contrôle des états allemands,
He loses control of the German states,
c'est la fin du Saint-Empire romain germanique qui sera remplacé par la Confédération du Rhin,
the Holy Roman Empire came to an end and was replaced by the Confederation of the Rhine,
sous la protection de Napoléon.
Ce dernier nomme son frère Joseph roi de Naples et son autre frère Louis roi de Hollande.
|||||Joseph|||Naples||||||||
Letzterer ernennt seinen Bruder Joseph zum König von Neapel und seinen anderen Bruder Louis zum König von Holland.
The latter appointed his brother Joseph King of Naples and his other brother Louis King of Holland.
A Paris, il entame la construction de l'Arc de Triomphe de l'étoile pour y célébrer ses futures victoires.
|||begins||||||Triumph||the star||||||
|||||||||||da Estrela||||||
In Paris begann er mit dem Bau des Arc de Triomphe de l'Etoile, um seine zukünftigen Siege zu feiern.
In Paris, he began construction of the Arc de Triomphe de l'Etoile to celebrate his future victories.
La Prusse voit d'un très mauvais oeil la gestion française des états allemands.
||||||eye||management||||
||ver|||mau péssimo|olho||administração||||
Preußen sieht das französische Management der deutschen Staaten sehr negativ.
Prussia takes a very negative view of the French management of the German states.
Pruisen stond zeer negatief tegenover het Franse beheer van de Duitse staten.
Le pays s'allie avec d'autres puissances pour former une Quatrième Coalition contre la France.
||se alia|||||||||||
Trois armées prussiennes partent en Saxe et un ultimatum est lancé aux français,
||Prussian||||||ultimatum||||
||prussianas||||||||lançado||
Three Prussian armies move into Saxony and an ultimatum is issued to the French,
exigeant leur retrait à l'Ouest du Rhin.
requiring||withdrawal||the West|of the|Rhine
exigindo||retirada||||
fordern ihren Rückzug westlich des Rheins.
demanding their withdrawal west of the Rhine.
Napoléon part à leur rencontre avec sa Grande armée.
Napoleon macht sich auf den Weg, um sie mit seiner Großen Armee zu treffen.
Napoleon sets off to meet them with his Grande Armée.
Dès les premiers contacts entre les avant-postes,
||||||before|outposts
Von den ersten Kontakten zwischen den Außenposten,
From the very first contact between the outposts,
Vanaf het eerste contact tussen de buitenposten,
les français prennent le dessus, faisant reculer les armées prussiennes vers Leipzig.
||||||отступать|||прусские||
||||over||recede|||Prussian||
Die Franzosen übernehmen die Oberhand und schieben die preußischen Armeen nach Leipzig zurück.
the French gain the upper hand, driving the Prussian armies back towards Leipzig.
De Fransen krijgen de overhand en drijven de Pruisische legers terug in de richting van Leipzig.
Mais l'armée française, plus rapide, les rattrape et s'immisce entre les deux armées principales.
||||||догоняет||вмешивается|||||
||||||catches up||interferes|||||
||||||alcança||se intromete|||||
But the French army, faster, catches up with them and interferes between the two main armies.
Pero el ejército francés, más rápido, les alcanzó y se interpuso entre los dos ejércitos principales.
Napoléon fait alors une erreur d'appréciation,
|||||оценки
||||error|of appreciation
|||||de avaliação
Napoleon machte dann einen Fehler der Wertschätzung,
Napoleon then made an error of judgement,
pensant que la grande armée est au Sud, il envoie une petite armée de 25 000 hommes au Nord.
Da er glaubt, die große Armee sei im Süden, schickt er eine kleine Armee von 25.000 Mann in den Norden.
thinking that the big army was in the south, he sent a small army of 25,000 men to the north.
Ceux ci se retrouvent en réalité face à la grande armée prussienne de plus de 60 000 hommes.
aqueles|||encontram-se||||||||||||
Diese sind in Wirklichkeit mit der großen preußischen Armee von mehr als 60.000 Mann konfrontiert.
In reality, they found themselves facing a large Prussian army of over 60,000 men.
Pourtant ce jour là, les deux batailles sont gagnées par les français,
Yet||||||||won|||
An diesem Tag werden die beiden Schlachten jedoch von den Franzosen gewonnen.
Yet on this day, both battles were won by the French,
ouvrant les portes de Berlin à Napoléon.
opening the gates of Berlin to Napoleon.
Maintenant que la Prusse est soumise, Napoléon s'attaque aux russes.
|||||subdued||||
|||||submissa||||
Now that Prussia was subjugated, Napoleon turned his attention to the Russians.
En chemin, il entre dans l'ancienne Pologne,
|||||antiga|
vaincue et partagée 10 ans plus tôt par la Russie, la Prusse et l'Autriche.
vencida||dividida||||||||||
defeated and shared 10 years earlier by Russia, Prussia and Austria.
Les français y sont accueillis en héros libérateurs
||||встречают|||
||||welcomed|||liberators
||||recebidos|||
alors que des milliers d'hommes rejoignent les rangs de l'armée.
|||||join||||
|||||se juntam||fileiras||
as thousands of men joined the army.
Les russes évitent le combat et battent en retraite dans l'attente de renforts.
||избегают||||||||ожидании||
||avoid||||||retreat||the wait||
The Russians avoid combat and retreat, awaiting reinforcements.
Finalement les deux armées se rencontrent pour deux jours de batailles acharnées
|||||||||||ожесточенные
|||||||||||fierce
|||||||||||intensas
Schließlich treffen sich die beiden Armeen zu zwei Tagen heftiger Kämpfe
Finally, the two armies meet for two days of fierce fighting.
Finalmente, los dos ejércitos se enfrentan durante dos días de encarnizadas batallas.
qui coûtent la vie de milliers d'hommes.
|стоят|||||
|||||thousands|
|custam|||||
Les deux camps sont éprouvés et ont besoin de temps pour recruter de nouvelles forces.
||||испытывают труд|||||||набирать|||
||||geschwächt||||||||||
||||tested||||||||||
||||exauridos|||||||recrutar|||
Beide Seiten sind getestet und brauchen Zeit, um neue Kräfte zu rekrutieren.
Both sides are tested and need time to recruit new forces.
Ambos bandos están probados y necesitan tiempo para reclutar nuevas fuerzas.
Quatre mois plus tard, les russes tentent de surprendre les français en lançant une attaque frontale.
||||||||surprise|||||||front
Four months later, the Russians tried to surprise the French with a frontal attack.
Mais ils sont repoussés puis poursuivis.
|||pushed||pursued
|||repelidos||perseguidos
Aber sie werden zurückgeschlagen und dann verfolgt.
But they are repulsed and pursued.
Une seconde bataille décisive chasse l'armée russe au delà du fleuve Niémen.
|||решающая|||||за||река|
|||decisive|||||beyond|||Neman
A second decisive battle drives the Russian army beyond the River Niemen.
Épuisées par la guerre, les deux puissances sont incapables de se neutraliser.
exhausted|||||||||||neutralize
Esgotadas|||||||||||neutralizar-se
Elles organisent alors la signature d'un traité de paix.
Le rendez-vous est donné sur un radeau construit pour l'occasion sur le fleuve Niémen.
|||||||raft|||||||Neman
|||||||banco|||||||
Das Treffen findet auf einem Floß statt, das zu diesem Anlass auf dem Niemen gebaut wurde.
La cita es en una balsa construida para la ocasión en el río Niemen.
Napoléon et le Tsar Alexandre Ier y négocient le traité.
Napoleon|||||I||||
La Prusse perd la moitié de ses territoires.
Ceux à l'Ouest sont annexés au Royaume de Westphalie dont Jérôme Bonaparte devient le roi.
||||annexed|||of|Westphalia||Jerome||||
Diejenigen im Westen sind dem Königreich Westfalen angegliedert, dessen König Jérôme Bonaparte wird.
Those to the west were annexed to the Kingdom of Westphalia, of which Jérôme Bonaparte became king.
A l'Est, le Duché de Varsovie est créé,
|||Duchy||Warsaw||
In the east, the Duchy of Warsaw was created,
allié à la France il fera une excellente base arrière en cas de futures guerres.
|||||fará|||||||||
allied with France, it would make an excellent rear base for future wars.
La Russie de son côté reçoit l'autorisation de s'emparer de la Finlande.
||||||||завладеть|||
||||||||seize|||
Russland seinerseits erhielt die Genehmigung, Finnland zu erobern.
Enfin les deux puissances s'allient contre le Royaume Uni pour qui la situation est critique.
Schließlich sind sich die beiden Mächte gegen das Vereinigte Königreich einig, für das die Situation kritisch ist.
Finally, the two powers joined forces against the United Kingdom, for whom the situation was critical.
Un équilibre des forces sur le continent lui paraît indispensable pour sa sécurité.
|равновесие||||||ему|кажется|необходимым|||
|balance||||||||indispensable|||
||||||||parece||||
Ein Kräfteverhältnis auf dem Kontinent scheint für seine Sicherheit von wesentlicher Bedeutung zu sein.
A balance of forces on the continent seems essential to its security.
Les nombreuses guerres ont vidé les caisses du pays
Numerous wars have drained the country's coffers
et maintenant Napoléon tente le coup de grâce en lui imposant un blocus continental.
||||||||||||block|
||||||||||impondo|||
und jetzt versucht Napoleon den Gnadenstoß, indem er ihm eine Kontinentalblockade auferlegt.
and now Napoleon is attempting the coup de grâce by imposing a continental blockade.
Aucun port européen ne peut accepter de navire commercial britannique.
No European port can accept a British commercial ship.
Mais tout le monde n'est pas d'accord avec cette politique,
But not everyone agrees with this policy,
dont le Portugal, l'allié historique des britanniques.
von||||||
including|the|Portugal||||
einschließlich Portugal, dem historischen Verbündeten der Briten.
including Portugal, historically an ally of the British.
En réaction, Napoléon veut envahir le Portugal.
In response, Napoleon wanted to invade Portugal.
L'allié espagnol se joint à l'offensive et autorise aux troupes françaises de traverser son territoire.
The ally||||||||||||||
||||||||||||atravessar||
The Spanish ally joins the offensive and allows French troops to cross its territory.
Le mois suivant, l'armée franco-espagnole s'empare de Lisbonne,
|месяц|следующем||||захватывает||
||||||seizes||
Im folgenden Monat eroberte die französisch-spanische Armee Lissabon.
faisant fuir la famille royale au Brésil.
|flee|||||
Mais après cette victoire, de nouvelles troupes françaises sont envoyées en Espagne.
|depois||||||||||
Aber nach diesem Sieg wurden neue französische Truppen nach Spanien geschickt.
Napoléon commence à avoir des vues sur le pays qui n'est plus la grande puissance d'antan.
Napoleon|||have||views|on|the||||||||of old
|||||||||||||||de outrora
Napoleon beginnt, das Land im Visier zu haben, das nicht mehr die Großmacht von gestern ist.
Napoleon begins to have his eye on the country, which is no longer the great power it once was.
Napoleón empezó a poner sus ojos en el país, que ya no era la gran potencia de antaño.
Après une tentative de coup d'état orchestré par Ferdinand contre son propre père,
||попытке||||организованный||||||отца
||attempt||||orchestrated||||||
After an attempted coup d'état orchestrated by Ferdinand against his own father,
le roi Charles IV, les deux partent à Bayonne pour demander à Napoléon de régler la situation.
||||||||Bayonne||||||reconcile||
König Karl IV., Die beiden reisen nach Bayonne, um Napoleon zu bitten, die Situation zu regeln.
King Charles IV, the two set off for Bayonne to ask Napoleon to resolve the situation.
Alors qu'à Madrid, la population se soulève contre l'occupant français.
||||||восстает|||
||||||rises|||
In Madrid stieg die Bevölkerung gegen die französische Besatzer auf.
La révolte est violemment matée, Napoléon décide ensuite de placer son frère Joseph sur le trône du pays.
|восстание|||подавлена|||||||брат||||||
||||suppressed|||||place||||||||
Alors que son beau frère Murat obtient le royaume de Naples.
|||||Murat|||||Naples
While his brother-in-law Murat obtains the kingdom of Naples.
Après le massacre de la révolte madrilène, dans tout le pays, la population espagnole est furieuse.
|||||||||||||||в ярости
||||||Madrid|||||||||furious
||||||madrilena|||||||||furiosa
After the massacre of the Madrid uprising, the Spanish population throughout the country is furious.
Na het bloedbad tijdens de opstand in Madrid was de Spaanse bevolking in het hele land woedend.
Des milices se forment et organisent une guérilla contre l'occupant.
|militias||||||guerrilla||
Militias are formed and organize a guerrilla warfare against the occupier.
Les garnisons françaises isolées et les lignes de communication sont visées.
|гарнизоны|||||||||под прицелом
|garrisons||isolated|||||||targeted
|garnisões|||||||||alvo
Isolierte französische Garnisonen und Kommunikationslinien werden ins Visier genommen.
Isolated French garrisons and lines of communication are targeted.
Les français sont torturés et massacrés.
|||пытки||
|||tortured||massacred
Die Franzosen werden gefoltert und massakriert.
En réponse, les armées françaises rasent les villages soupçonnés d'héberger des rebelles.
|||||reißen||||von beherbergen||
|||||raz|||suspected|harboring||
|||||destruem|||suspeitos|de abrigar||rebeldes
In response, the French armies razed villages suspected of harboring rebels.
En respuesta, los ejércitos franceses arrasaron pueblos sospechosos de albergar rebeldes.
Dans les années à venir, la France devra sans cesse renforcer sa présence militaire
|||||||||cease||||
|||||||deverá||sem cessar|reforçar|||
In the years to come, France will have to constantly strengthen its military presence.
pour tenter de soumettre les villes et les zones rebelles.
|попытаться||подчинить||||||
|versuchen||||||||
|tentar||||||||
Au Sud, une armée française est battue, pris de panique, Joseph Bonaparte fuit Madrid avec son armée.
||||||geschlagen||||||||||
||||||beaten||||||flees||||
||||||||||||foge||||
En el sur, un ejército francés es derrotado y José Bonaparte huye despavorido de Madrid con su ejército.
L'information se répand dans toute l'Europe, motivant des mouvements anti-français.
||spreads||||||||
||espalha-se||||motivando||||
Au même moment, une armée britannique débarque au Portugal.
Napoléon veut régler lui-même la situation avec sa Grande armée.
|хочет|||||||||
||resolve||||||||
Mais craignant d'être pris à revers par l'Est.
|опасаясь||захвачен||в тылу||
|||||reversed||
|temendo||||||
Aber Angst, vom Osten umgekehrt genommen zu werden.
But fearing to be taken in reverse by the East.
Pero temiendo ser sorprendidos por el Este.
Il organise une entrevue avec le Tsar pour tenter de renforcer leur alliance.
|||interview|||Tsar||||||
|||entrevista|||||||||
Mais il n'obtient rien de convainquant.
|||||convincing
||não obtém|||convincente
But he obtains nothing convincing.
Il envoie tout de même une partie de sa grande armée vers la péninsule où les armées espagnoles,
He still sends a part of his large army to the peninsula where the Spanish armies,
divisées et mal organisées sont écrasées en un mois.
|||||раздавлены|||
divided|||||crushed|||
|||||esmagadas|||
geteilt und schlecht organisiert werden in einem Monat niedergeschlagen.
divided and poorly organized, are crushed in a month.
Alors que l'armée britannique est poursuivie, Napoléon apprend que l'Autriche s'apprête à rentrer en guerre.
||||||||||готовится||||
||||||||||sich bereitmacht||||
|||||pursued|||||is preparing||||
|||||perseguida|||||está prestes||||
Während die britische Armee verfolgt wird, erfährt Napoleon, dass Österreich sich auf den Krieg vorbereitet.
While the British army was being pursued, Napoleon learned that Austria was about to enter the war.
Mientras se perseguía al ejército británico, Napoleón se enteró de que Austria se preparaba para entrar en guerra.
Il laisse ses armées et quitte précipitamment le pays.
|||||leaves|hastily||
He left his armies behind and hurried out of the country.
A l'Est, l'armée autrichienne entre en Bavière,
avec l'espoir d'être rejointe par la Prusse et la Confédération du Rhin,
|||reunida||||||||
au nom d'un nationalisme allemand. Mais ça n'arrivera pas.
|||||||não acontecerá|
De son côté, Napoléon demande à la Russie d'entrer en guerre contre l'Autriche, ce qui est refusé.
For his part, Napoleon asked Russia to enter the war against Austria, which was refused.
Une Cinquième Coalition est formée, mais dans les faits,
||||||||facts
||||formada||||
A Fifth Coalition is formed, but in practice,
l'Autriche se retrouve bien seule face à Napoléon.
Austria found itself alone against Napoleon.
Austria se encontró sola contra Napoleón.
En quelques jours, son armée est divisée en deux.
Le gros des troupes réussi de justesse à fuir au Nord du Danube, laissant la voie libre vers Vienne.
||||succeeded||justness|||||||||way|||
||||conseguiu||apenas|||||||deixando||caminho|||
Der Großteil der Truppen konnte kaum nördlich der Donau fliehen und den Weg nach Wien frei machen.
The bulk of the troops narrowly managed to flee north of the Danube, leaving the way open to Vienna.
El grueso de las tropas logró escapar a duras penas al norte del Danubio, dejando el camino libre hacia Viena.
Het grootste deel van de troepen wist ternauwernood te ontsnappen ten noorden van de Donau, waardoor de weg vrij was voor Wenen.
Napoléon s'empare une seconde fois de la capitale
|захватывает||||||
Napoleon takes the capital for a second time
alors que les armées autrichiennes se postent au Nord du Danube.
||||||posicionam||||
terwijl de Oostenrijkse legers ten noorden van de Donau gelegerd waren.
Pour une victoire totale, Napoléon doit trouver un moyen de traverser le fleuve dont les ponts ont été détruits.
|||||должен|||способ||||река|чьи||мосты|||разрушены
|||||||||||||whose|||||
|||||||||||||||pontes|||destruídos
Il entame la construction de ponts puis tente une traversée.
|||||||попытка||
He starts building bridges and then attempts a crossing.
Hij begon bruggen te bouwen en waagde toen een oversteek.
Mais une puissante offensive autrichienne repousse les français sur l'île de Lobau.
|||||||||||Lobau
Aber eine mächtige österreichische Offensive drängt die Franzosen auf der Insel Lobau zurück.
But a powerful Austrian offensive pushes the French back to the island of Lobau.
C'est la première défaite majeure de Napoléon,
||||значительная||
||||major||
|||derrota|importante||
This is the first major defeat of Napoleon.
qui s'installe à Vienne le temps de renforcer son armée et d'organiser une nouvelle offensive.
der sich in Wien niederließ, um seine Armee zu verstärken und eine neue Offensive zu organisieren.
who settled in Vienna to reinforce his army and organize a new offensive.
En une nuit, il fait passer plus de 140 000 soldats de l'autre côté du Danube.
Après deux journées de combats acharnés et sanglants,
|||||ожесточенных||кровопролитных
|||||fierce||bloody
|||||intensos||sangrentosas
les autrichiens battent en retraite et demandent l'armistice.
|||||||the armistice
|||||||o armistício
the Austrians retreat and ask for an armistice.
Le traité de paix est sévère pour l'Autriche qui y perd de nombreux territoires
|||||severe||||||||
The peace treaty is harsh on Austria, which loses many territories.
El tratado de paz fue duro para Austria, que perdió un gran número de territorios.
et qui n'a plus d'accès à la mer.
||||acesso|||
De plus, Napoléon qui n'arrive pas à avoir une descendance légitime avec Joséphine,
||||не может|||||потомство|законный||
||||doesn't|||||descendance|legitimate||
Furthermore, Napoleon, who fails to have a legitimate descendant with Josephine,
organise son divorce puis épouse Marie-Louise,
organizes his divorce and then marries Marie-Louise,
la fille de l'Empereur d'Autriche avec qui il espère avoir un enfant.
die Tochter des österreichischen Kaisers, mit der er ein Kind haben möchte.
the daughter of the Emperor of Austria with whom he hopes to have a child.
En France, Napoléon devient de plus en plus autoritaire,
In France, Napoleon became increasingly authoritarian,
il fait de nombreux prisonniers politiques et censure les médias au profit de sa propagande.
|делает||||||цензурирует||средства массовой|||||пропаганды
he took many political prisoners and censored the media in favor of his propaganda.
La situation économique du pays est mauvaise.
The country's economic situation is poor.
Les guerres, et surtout les 300 000 soldats postés en Espagne coûtent cher
|||в особенности||||||стоят дорого|
|||especially|||posted||||
||||||destacados||||
Wars, and especially the 300,000 soldiers stationed in Spain, are costly
et demandent beaucoup de ressources.
and demand a lot of resources.
Le 20 Mars 1811, Marie-Louise donne naissance à l'héritier tant attendu par Napoléon.
|||Louise||||the heir|so|||
|||||||o herdeiro||||
On March 20, 1811, Marie-Louise gave birth to the heir long awaited by Napoleon.
Celui-ci est nommé de roi de Rome.
This|||||||
Dieser wird König von Rom genannt.
This one is named king of Rome.
Au Portugal, une nouvelle armée britannique, conduite par Wellington prend le dessus et repousse les français.
||||||под командованием|||||верх||отбрасывает||
||||||||Wellington|||over||repels||
In Portugal, a new British army, led by Wellington, gains the upper hand and drives back the French.
En Portugal, un nuevo ejército británico dirigido por Wellington se impone y hace retroceder a los franceses.
Ceux-ci demandent des renforts à Napoléon,
They ask for reinforcements from Napoleon.
mais ne les obtiennent pas car ce dernier concentre désormais toutes ses forces au Duché de Varsovie.
aber erhalten Sie sie nicht, weil dieser jetzt alle seine Kräfte im Herzogtum Warschau konzentriert.
but did not obtain them, as the latter was now concentrating all his forces in the Duchy of Warsaw.
La relation avec la Russie s'est détériorée,
||||||ухудшилась
The||||||deteriorated
||||||deteriorou-se
il s'apprête à envahir le pays.
|собирается||вторгнуться в||
|is about to||||
|||invadir||
he's about to invade the country.
