Chapitre 3
Глава(1)
Chapter
Kapitel 3
Chapter 3
Capítulo 3
Capitolo 3
第3章
3장
Hoofdstuk 3
Rozdział 3
Capítulo 3
Глава 3
Bölüm 3
Розділ 3
第3章
第三章
Le lendemain matin pendant la récréation, je reste dans mon coin.
На следующий|на следующий день|утром|во время||перемена|||||углу
The|next|morning|during|the|recess|I|stay|in|my|corner
|manhã seguinte|||||||||canto
|Am nächsten Morgen|||||||||Ecke
|ertesi gün||||teneffüs|||||köşemde
|||||rasten|||||
||||||||||隅
|mañana|mañana|durante||recreo|yo|me quedo|en|mi|esquina
في صباح اليوم التالي أثناء العطلة ، بقيت في ركني.
Am nächsten Morgen während der Pause bleibe ich in meiner Ecke.
The next morning during recess, I stay in my corner.
A la mañana siguiente, durante el recreo, me quedo en mi rincón.
صبح روز بعد در حین ترک ، من در گوشه خود می مانم.
Seuraavana aamuna leikkiaikana pysyn nurkassani.
翌日の休みの間に、私は隅にとどまります。
De volgende ochtend tijdens speeltijd blijf ik in mijn hoekje zitten.
Na manhã seguinte, durante o recreio, fico no meu canto.
На следующее утро во время перемены я остаюсь в своем углу.
Nästa morgon under pausen stannar jag i mitt hörn.
Ertesi sabah teneffüs sırasında köşemde kalıyorum.
Наступного ранку під час перерви я залишаюся в своєму кутку.
隔天早上課間休息時，我待在自己的角落。
Leïla vient vers moi.
|идет|ко мне|
Leïla|comes|toward|me
||hacia|
||em direção a|
ليلى تأتي نحوي.
Leïla kommt auf mich zu.
Leila comes to me.
Leïla viene hacia mí.
لیلا به سمت من می آید.
Leïlaが近づいてきます。
Leïla vem em minha direção.
Лейла приходит ко мне.
Leïla kommer mot mig.
Leïla bana doğru geliyor.
Лейла підходить до мене.
- Qu'est-ce qu'il y a Thomas ?
||он|||Томас
What|it|that he|there|is|Thomas
||que|||
- ما هو توماس؟
- Co je Thomas?
- Was ist los, Thomas?
- What is it Thomas?
- ¿Qué pasa, Thomas?
- توماس چیه؟
-トーマスって何？
- O que há de errado, Thomas?
- Что случилось, Томас?
- Sorun ne, Thomas?
- Що це, Томас?
- 托马斯怎么了？
- Regarde Kofi et Rémi, je ne les reconnais plus !
|||||||узнаю|больше
Look|Kofi|and|Rémi|I|don't|them|recognize|anymore
Looks|||||||I recognize|
||||ben||||
|||||||인식해|
|||||||أعرف|
mira|||||no||reconozco|ya no
- انظروا إلى كوفي وريمي ، لم أعد أعرفهم بعد الآن!
- Podívejte se na Kofiho a Rémiho, už je nepoznávám!
- Schau dir Kofi und Rémi an, ich erkenne sie nicht mehr!
- Look Kofi and Remi, I do not recognize them anymore!
- Mira a Kofi y Rémi, ¡ya no los reconozco!
- به کوفی و رمی نگاه کن ، من دیگر آنها را نمی شناسم!
-コフィとレミを見て、私はもうそれらを認識していません！
- Kijk naar Kofi en Rémi, ik herken ze niet meer!
- Olhe para Kofi e Rémi, eu não os reconheço mais!
- Смотри, Кофи и Реми, я их больше не узнаю!
- Titta på Kofi och Rémi, jag känner inte igen dem längre!
- Kofi ve Rémi'ye bak, artık onları tanımıyorum!
— Подивіться на Кофі й Ремі, я їх уже не впізнаю!
- 看看科菲和雷米，我已經不認識他們了！
Quand je pense aux « inséparables », tu parles!
Когда||думаю|об этих|||
When|I|think|about the|unstoppable|you|speak
|||to the|||you talk
||||ayrılmazlar||
||||形影不离||
|||a los|||
عندما أفكر في "لا ينفصل" ، أنت تتحدث!
Když myslím na „neoddělitelné“, mluvíš ty!
Wenn ich an das "Untrennbare" denke, sprichst du!
When I think of "inseparables", you're talking!
Cuando pienso en "inseparables", ¡quieres decir!
وقتی به "عشایر" فکر می کنم ، شما صحبت می کنید!
Kun ajattelen 'erottamattomia', sinä puhut!
私が「恋人たち」と言うと、あなたは話します！
Als ik aan "dwergpapegaaien" denk, spreek je!
Quando penso em "periquitos", você fala!
Когда я думаю о «неразлучном», ты говоришь!
När jag tänker på "oskiljaktiga", menar du!
"Ayrılmaz" ı düşündüğümde, konuşuyorsun!
Коли я думаю про «нерозлучні», ти говориш!
當我想到「形影不離」時，你就說話了！
- T'inquiète pas, ça va passer... Va jouer au foot avec eux, au lieu de rester tout seul.
||||пройдет|иди|играть||||с ними|в|вместо||оставаться||один
Don't worry|not|it|will|pass|Go|play|with the|foot|with|them|with the|place|with|stay|all|alone
Don't worry||it||||to play||||com eles||instead of||||alone
No te preocupes||eso||||||fútbol|con|ellos||lugar||||
- لا تقلق ، سوف تمر ... اذهب للعب كرة القدم معهم ، بدلا من البقاء وحدك.
- Mach dir keine Sorgen, es wird vergehen ... Geh mit ihnen Fußball spielen, anstatt allein zu sein.
- Don't worry, it will pass... Go play football with them, instead of staying alone.
- No te preocupes, pasará ... Ve a jugar al fútbol con ellos, en lugar de estar solo.
-心配しないで、それは合格します...一人でいる代わりに、彼らと一緒にサッカーをしに行きます。
- Maak je geen zorgen, het gaat voorbij ... Ga voetballen met hen, in plaats van alleen te zijn.
- Não se preocupe, vai passar ... Vá jogar futebol com eles, em vez de ficar sozinho.
- Не волнуйся, это пройдет ... Иди играй с ними в футбол, а не оставайся один.
- Oroa dig inte, det går över ... Gå och spela fotboll med dem istället för att vara ensam.
- Merak etme, geçecek ... Yalnız kalmak yerine onlarla futbol oynamaya git.
– Не переживай, це пройде... Іди грай з ними у футбол, а не сам.
- 别担心，一切都会过去的...去和他们一起踢足球，而不是一个人呆着。
- 別擔心，一切都會過去的...去和他們一起踢足球，而不是一個人呆著。
- Au foot ?
At|soccer
|fútbol
|to soccer
- في كرة القدم ؟
- Football?
- Football?
- ¿En el fútbol?
-サッカー？
- Voetbal?
Futebol?
- Fotboll?
- На футбол?
- 足球？
Je suis bon dans les jeux vidéo, c'est tout !
I|am|good|in|the|games|video|it|all
|||||jogos|vídeo game||
أنا جيد في ألعاب الفيديو ، هذا كل شيء!
Ich bin gut in Videospielen, das ist alles!
I'm good at video games, that's all!
¡Soy bueno en los videojuegos, eso es todo!
من در بازی های ویدیویی خوب هستم ، این همه!
ビデオゲームが得意です。
Ik ben goed in videogames, dat is alles!
Eu sou bom em videogames, só isso!
Я хорош в видеоиграх, вот и все!
Jag är bra på tv -spel, det är allt!
Video oyunlarında iyiyim, hepsi bu!
Я добре розбираюся у відеоіграх, ось і все!
我擅长电子游戏，仅此而已！
我擅長電子遊戲，僅此而已！
- Deviens un vrai gardien.
Стань||настоящий|страж
Become|a|real|guard
||true|guarda-redes
|||수호자
Werde|||Werde ein echter Wächter.
ol|||koruyucu
|||vartija
conviértete|un verdadero|verdadero|guardia
- كن وصيا حقيقيا.
- Staňte se skutečným strážcem.
- Werde ein echter Vormund.
- Become a real goalkeeper.
- Conviértete en un verdadero portero.
- یک سرپرست واقعی شوید.
- Ryhdy todelliseksi suojelijaksi.
-本当の保護者になります。
- Word een echte bewaker.
- Torne-se um verdadeiro guardião.
- Стань настоящим стражем.
- Bli en riktig vårdnadshavare.
- Gerçek bir koruyucu olun.
- Стань справжнім опікуном.
- 成為真正的守護者。
Tu es grand, tu as des réflexes !
||высокий||||
You|are|tall||have|of the|reflexes
||||||reflexos
||||||refleksler
||||||반사 신경
||||||反应能力
||||||refleksit
أنت طويل ، لديك ردود فعل!
Du bist groß, du hast Reflexe!
You're big, you have reflexes!
¡Eres alto, tienes reflejos!
あなたは背が高く、反射神経があります！
Je bent lang, je hebt reflexen!
Você é alto, você tem reflexos!
Вы высокий, у вас есть рефлексы!
Du är lång, du har reflexer!
Uzunsun, reflekslerin var!
Ви молодці, у вас є рефлекси!
你個子大了，反應也有！
Tu vas y arriver, c'est sûr.
|ты доберёшься||придёшь|это|
You|are|there|succeed|it|sure
||||eso es|seguro
|||conseguir fazer isso||
ستصل إلى هناك ، هذا أمر مؤكد.
Dostanete se tam, to je jisté.
Sie werden dort ankommen, das ist sicher.
You'll get there, that's for sure.
Llegarás, eso es seguro.
Sinä selviät, se on varmaa.
あなたはそこに着くでしょう、それは確かです。
Je redt het wel, dat is zeker.
Você chegará lá, com certeza.
Вы попадете туда, это точно.
Du kommer dit, det är säkert.
Oraya varacaksınız, bu kesin.
Ви туди потрапите, це точно.
你会到达那里，这是肯定的。
你會到達那裡，這是肯定的。
- Tu crois ?
|ты веришь
Do|think
|crees
- Du denkst ?
- You think ?
- Tu crees ?
- تو فکر می کنی ؟
- あなたは考える ？
- Denk je dat?
- Você pensa ?
- Вы так думаете?
- Sence ?
- Ти думаєш?
Bon, si Leïla le dit... Elle est toujours de bon conseil.
|||||||всегда|||хороший совет
Good|if|Leïla|it|says|She|is|always|of|good|advice
|||||||sempre|of|good|boas recomendações
||||||||||guter Rat
||||||||||조언
||||||||||bra råd
|si|||||es|siempre|||buen consejo
حسنًا ، إذا قالت ليلى ذلك ... فهي دائمًا على نصيحة جيدة.
No, když to říká Leïla... Vždycky dobře poradí.
Nun, wenn Leïla es sagt ... Sie ist immer auf guten Rat.
Well, if Leïla says it ... She is always good advice.
Bueno, si Leïla lo dice... Siempre tiene buenos consejos.
No, jos Leïla sanoo niin... Hän antaa aina hyviä neuvoja.
まあ、レイラが言ったら...彼女はいつも良いアドバイスをしている。
Nou, als Leïla het zegt ... Ze heeft altijd goed advies.
Bem, se Leïla diz... Ela sempre tem bons conselhos.
Ну, если Лейла говорит это ... Она всегда хороший совет.
Tja, om Leïla säger så ... Hon är alltid av goda råd.
Pekala, Leïla öyle diyorsa ... O her zaman iyi bir tavsiye verir.
Ну, якщо Лейла так каже... Вона завжди дає слушні поради.
好吧，如果萊拉這麼說…她總是給出很好的建議。
À la récré de midi, j'arrive au moment où ils font les équipes.
||перемена||в полдень|я прихожу|||когда||делают||команды
at|the|recess|of|midday|I arrive||moment|where|they|moment|the|teams
||recreio do meio-dia||||||||||
||午休时间||||||||||
||välitunnilla|||saavun|||||||
||recreo||mediodía||||donde||||
في عطلة منتصف النهار ، أصل عندما يشكلون الفرق.
V polední přestávce dorazím, když tvoří týmy.
In der Mittagspause komme ich an, wenn sie die Teams bilden.
At lunchtime recess, I arrive just as they are choosing teams.
En el recreo del mediodía, llego justo cuando están formando los equipos.
هنگام تعطیلات ظهر ، من وقتی تیم ها را تشکیل می دهم ، می رسم.
Lounastauolla saavun paikalle juuri, kun joukkueet kootaan.
昼休みに、チームを作る瞬間に到着します。
In de middagpauze arriveer ik wanneer ze de teams maken.
Na hora do recreio, chego no momento em que estão formando as equipes.
В полдень я прибываю в тот момент, когда они составляют команды.
Vid mittdagsuppehållet anländer jag när de gör lagen.
Öğlen molasında, takımları kurarken geliyorum.
Під час обідньої перерви я приходжу, коли вони складають команди.
中午課間休息時，他們正在分組，我到了。
Quand je m'approche, ils se retournent tous vers moi.
Когда||подхожу|они||поворачиваются|все|ко мне|ко мне
When|I|approach||themselves|turn|all|toward|me
||me aproximo|||viram-se|||
||mich nähere||||||
|||onlar|||||
||靠近||||||
||يقترب|||يعودون|||
||lähestyn||||||
عندما أقترب ، جميعهم يتجهون نحوي.
Když se přiblížím, všichni se na mě otočí.
Wenn ich mich nähere, wenden sich alle mir zu.
When I approach, they all turn towards me.
Cuando me acerco, todos se giran hacia mí.
近づくと、皆が私の方を振り向きます。
Als ik dichterbij kom, keren ze zich allemaal naar me toe.
Quando me aproximo, todos se viram para mim.
Когда я подхожу, они все поворачиваются ко мне.
När jag närmar mig vänder de alla till mig.
Yaklaştığımda hepsi bana dönüyor.
Коли я підходжу, вони всі повертаються до мене.
當我走近時，他們都轉向我。
- Je peux jouer ?
|могу|
Can|can|play
yo|puedo|
- Ich kann spielen ?
- Can I play?
- Puedo jugar ?
- من می توانم بازی کنم؟
- 私もプレイしていい？
- Mag ik spelen?
- Eu posso jogar ?
- Могу ли я играть?
- Jag kan spela ?
- Oynayabilir miyim?
- Я можу грати ?
- Trop tard ! Les équipes sont faites, dit Rémi.
слишком|слишком поздно||||собраны||
Too|too late|The|teams|are|made|said|Rémi
çok|||||||
|||||||레미
|||||formadas||
- متأخر جدا ! يقول ريمي إن الفرق صنعت.
- Zu spät ! Die Teams sind gemacht, sagt Rémi.
- Too late I Teams are done, says Remi.
- Demasiado tarde o muy tarde ! Los equipos están hechos, dice Rémi.
-遅すぎる！チームは作られた、とレミは言った。
- Je bent te laat! De teams zijn er klaar voor," zegt Rémi.
- Muito tarde ! As equipes são feitas, diz Rémi.
- Слишком поздно. Команды закончили, - говорит Реми.
- För sent ! Lagen är gjorda, säger Rémi.
- Çok geç ! Takımlar yapıldı, diyor Rémi.
- Запізно ! Команди створені, каже Ремі.
- 為時已晚 ！雷米說，團隊已經組好了。
- Laissez-le jouer !
позвольте||
Let||play
Deixe|o|
- دعه يلعب!
- Nechte ho hrát!
- Lass ihn spielen!
- Let him play!
- ¡Déjalo jugar!
- بگذارید او بازی کند!
-遊ぼう！
- Laat hem spelen!
- Deixe ele jogar!
- Пусть играет!
- Låt honom spela!
- Bırak oynasın!
— Нехай грає!
- 让他玩！
- 讓他玩吧！
dit Léo.
says|
sagte Löwe.
said Leo.
گفت لئو
レオは言った。
disse Leo.
dedi Leo.
— сказав Лео.
Prenez-le dans votre équipe, ça fait un de plus pour vous... Nous, on s'en fiche, on est les meilleurs !
Возьмите|||вашу|команда||считается||||для|вам|мы||на это|плевать|мы|||лучшие
Take||in|your|team|it|makes|one|of|one more|for|you|We|we|it|care|we|is|the|best
Leve|||||||||mais|por|vocês|Nós|||não importa||||
||||||||||||biz|||önemsemek|biz|||
가져가세요|그를||||||||||||||||||최고야
||||||||||||||在意|在乎||||
Tomen||en|su||||un|de|más||||||ficha||somos||los mejores
خذها في فريقك ، إنها واحدة أخرى لك ... نحن لا نهتم ، نحن الأفضل!
Vezměte ho do svého týmu, to je ještě jeden pro vás... Je nám to jedno, jsme nejlepší!
Nehmen Sie ihn in Ihr Team auf, das ist noch einer für Sie ... Es ist uns egal, wir sind die Besten!
Take him on your team, that's one more for you... We don't care, we are the best!
Llévalo a tu equipo, ese es uno más para ti ... ¡No nos importa, somos los mejores!
آن را در تیم خود قرار دهید ، این یک چیز دیگر را برای شما رقم می زند ... ما اهمیتی نمی دهیم ، ما بهترین هستیم!
Ottakaa hänet joukkueeseenne, niin saatte yhden lisää... Me emme välitä, me olemme parhaita!
それをあなたのチームに持ち込んでください、それはあなたのためにもう一つになります...私たちは気にしません、私たちは最高です！
Neem het op in uw team, het maakt er nog één voor u ... Het kan ons niet schelen, wij zijn de beste!
Weź go do swojej drużyny, to jeden więcej dla ciebie... Nie obchodzi nas to, jesteśmy najlepsi!
Pegue na sua equipe, faz mais uma para você ... Nós não nos importamos, somos os melhores!
Возьмите его в свою команду, это будет еще один для вас... Нам все равно, мы лучшие!
Ta honom i ditt lag, det är en till för dig ... Vi bryr oss inte, vi är bäst!
Onu takımınıza alın, bu sizin için bir tane daha ... Umurumuzda değil, en iyisiyiz!
Візьми його в свою команду, це тобі ще один... Нам байдуже, ми найкращі!
让他加入你的团队，这对你来说又是一个……我们不在乎，我们是最好的！
帶他加入你的團隊，這對你來說又是一個…我們不在乎，我們是最好的！
- Euh... je veux bien être gardien.
|||хорошо||
Uhm|I|want|happy|be|guard
||は|||
|yo|quiero|estaré|ser|guard
|||||guardião
- أم... أود أن أكون حارسا.
- Äh ... ich möchte eine Wache sein.
- Uh... I want to be the goalkeeper.
- Uh ... quiero ser un guardia.
- اوه ... من حاضر هستم نگهبان باشم
-ええと...私は警備員になりたいです。
- Uh ... ik ben bereid conciërge te zijn.
- Estou disposto a ser zelador.
- Эээ... я бы хотел быть вратарем.
- Öh ... jag vill bli vakt.
- Uh ... Bekçi olmak istiyorum.
- Е... Я хочу бути охоронцем.
- 嗯...我想當警衛。
- Fais attention à Léo, il marque plein de buts !
обратись|внимание||||забивает|много||
Pay attention|attention|to||he|scores|lots|of|goals
||||||||gols
||||||||골
||||||||Tore
|||||atıyor|bir sürü||goller
||||||||maaleja
||||||||goles
- انتبه إلى ليو ، فقد سجل الكثير من الأهداف!
- Pozor na Lea, dává hodně gólů!
- Pass auf Leo auf, er schießt viele Tore!
- Be careful with Léo, he scores a lot of goals!
- ¡Cuidado con Leo, marca muchos goles!
- Vigyázz Leóra, sok gólt szerez!
-レオに注意してください、彼は多くのゴールを決めます！
- Let op Leo, hij scoort veel doelpunten!
- Preste atenção ao Leo, ele marca muitos gols!
- Береги Лéo, он забивает кучу голов!
- Se upp för Leo, han gör många mål!
- Leo'ya dikkat et, çok gol attı!
- Стережіться Лео, він забиває багато голів!
- 小心 Leo，他进了很多球！
- 注意萊奧，他進了很多球！
dit Leïla.
|Leïla
said Leila.
レラは言った。
сказала Лейла.
— сказала Лейла.
莱拉说。
- Et toi Kofi, t'es dans mon équipe ?
|||ты|||
And|you|Kofi|you're|in|my|team
||||||equipe
|||estás|en||
- وأنت يا كوفي، هل أنت في فريقي؟
- A ty Kofi, jsi v mém týmu?
- Und du Kofi, bist du in meinem Team?
- And you Kofi, are you on my team?
- Y tú Kofi, ¿estás en mi equipo?
- و تو کوفی ، شما در تیم من هستید؟
-そしてあなたはコフィ、あなたは私のチームにいますか？
- En jij, Kofi, zit jij in mijn team?
- E você Kofi, você está no meu time?
- А ты, Кофи, в моей команде?
- Och du Kofi, är du i mitt lag?
- Ve sen, Kofi, benim takımımda mısın?
- А ти Кофі, ти в моїй команді?
- 那么你，科菲，是我团队里的吗？
- 那麼你，科菲，是我團隊裡的嗎？
- Non moi je suis avec les vainqueurs !
||||||победителями
No|me|||with|the|winners
||||||vencedores
||||||kazananlar
||||||Sieger
||||||승자들
||||||vinnarna
||||||胜利者
||||||الفائزين
No|||||los|ganadores
- لا، أنا مع الفائزين!
- Nein, ich bin bei den Gewinnern!
- No, I am with the winners!
- نه ، من با برندگان هستم!
-いいえ、私は勝者と一緒です！
- Nee, ik ben met de winnaars!
- Não, eu estou com os vencedores!
- Нет, я с победителями!
- Hayır, kazananlarla beraberim!
— Ні, я з переможцями!
- 不，我和获胜者站在一起！
- 不，我和獲勝者站在一起！
dit-il, moqueur.
||насмешливо
says||mocking
||disse ele, zombeteiro.
||sagte er spöttisch
||조롱하는 사람
||sarkastisk
||嘲笑地说
||ساخر
||ivallinen
||burlón
قال بسخرية.
sagte er spöttisch.
he said, mocking.
او با تمسخر گفت.
彼はあざけって言った。
zei hij spottend.
ele disse ironicamente.
сказал он, издеваясь.
sa han hånfullt.
alaycı bir şekilde söyledi.
— сказав він насмішкувато.
他嘲讽地说。
他嘲諷地說。
En effet, ça commence mal.
|действительно||начинается|плохо
Indeed|indeed|it|starts|bad
||||mal começado
في الواقع ، يبدأ بشكل سيئ.
Opravdu, začíná to špatně.
In der Tat fängt es schlecht an.
Indeed, it starts badly.
در واقع ، این کار بد شروع شد.
Alku on todellakin ollut huono.
確かに、それはひどく始まった。
Inderdaad, het begint slecht.
Na verdade, tudo começou mal.
Действительно, все начинается плохо.
Det börjar verkligen dåligt.
Aslında kötü başlar.
Дійсно, погано починається.
事实上，它的开始很糟糕。
Après dix minutes de jeu, l'équipe de Léo et de Kofi gagne avec deux buts à zéro !
через|||||||||||выигрывает|||||
After|ten|minutes|of|game|the team|of|Léo|and|of|Kofi|wins|with|two|goals|with|zero
Después|diez||||||||||gana|con||goles||cero
|||||||||||voittaa|||||
وبعد عشر دقائق من اللعب، فاز فريق ليو وكوفي بهدفين مقابل صفر!
Nach zehn Minuten Spielzeit gewinnt die Mannschaft von Leo und Kofi mit zwei Toren gegen Null!
After ten minutes of play, the team of Leo and Kofi win with two goals to zero!
Tíz perc játék után a Leo és a Kofi csapata két góllel nullára nyer!
10分のプレーの後、LeoとKofiのチームが2つのゴールで勝利し、0になりました！
Na tien minuten spelen won het team van Léo en Kofi met twee doelpunten tegen nul!
Após dez minutos de jogo, o time de Léo e Kofi vence com dois gols a zero!
После десяти минут игры команда Лео и Кофи выигрывают с двумя голами до нуля!
Efter tio minuters spel vinner Leo och Kofis lag med två mål till noll!
On dakikalık maçtan sonra, Leo ve Kofi takımı iki golle sıfıra kazandı!
Після десяти хвилин гри команда Лео та Кофі перемагає з двома голами до нуля!
經過十分鐘的比賽，萊奧和科菲的球隊以兩球比零獲勝！
Deux buts de Léo bien sûr.
|||||por supuesto
Two|goals|||of course|of course
|ゴール||||
Dois|gols||||
هدفين من ليو بالطبع.
Natürlich zwei Tore von Leo.
Leo's two goals of course.
Dos goles de Leo por supuesto.
البته دو گل از لئو.
もちろんレオからの2つの目標。
Twee doelpunten van Léo, natuurlijk.
Dois gols de Leo, é claro.
Конечно, у Лео две цели.
Två mål från Leo förstås.
Leo'nun elbette iki hedefi.
Звісно, два голи від Лео.
Notre équipe réagit, mais nous ratons une belle occasion, le ballon touche le poteau !
наша||реагирует|но|мы|упускаем|||возможность|||ударяет||штанга
Our|team|react|but|we|miss|a|good|opportunity|the|ball|touches|the|post
||reage|||perdemos|||oportunidade|||toca||trave
||tepki veriyor|||kaçırıyoruz|||fırsat|||değiyor||direk
|||||verpassen|||||||den|Pfosten
||반응합니다|||놓친다||||||||골대
|||||||||||||stolpe
||反应|||错过了||||||||
|||||نفتقد||||||تلمس||
||||||||tilaisuus||pallo|||tolppaan
||反応する|||||||||||柱
|equipo|reacciona|||ratones||||||||poste
يتفاعل فريقنا ، لكننا نفوت فرصة عظيمة ، حيث تضرب الكرة القائم!
Unser Team reagiert, aber wir verpassen eine große Chance, der Ball geht an den Pfosten!
Our team reacts, but we miss a great opportunity, the ball hits the post!
Nuestro equipo reacciona, pero perdemos una gran oportunidad, ¡el balón golpea el poste!
تیم ما واکنش نشان می دهد ، اما ما یک فرصت عالی را از دست می دهیم ، توپ به پست حمله می کند!
私たちのチームは反応しますが、大きなチャンスを逃し、ボールがポストに当たります！
Ons team reageerde, maar we misten een grote kans en de bal raakte de paal!
Nossa equipe reage, mas perdemos uma grande oportunidade, a bola bate no poste!
Наша команда реагирует, но мы упускаем отличную возможность, мяч попадает в штангу!
Vårt team reagerar, men vi missar en fantastisk möjlighet, bollen träffar stolpen!
Takımımız tepki veriyor, ancak büyük bir fırsatı kaçırıyoruz, top direkten geliyor!
Наша команда реагує, але ми упускаємо чудовий шанс, м’яч потрапляє у штангу!
我们队反应过来，但我们错过了一个绝佳的机会，球击中了门柱！
我們隊反應過來，但我們錯過了一個絕佳的機會，球擊中了門柱！
Le match continue : Léo court vers moi, je me mets bien en face, pour attraper le ballon, il tire et... PAF !
||||бегёт|ко мне|ко мне|||становлюсь|||лицом к|чтобы|поймать||||||
The|match|continues|Leo|runs|toward|me|I|me|put|well|and|face|to|catch||ball|it|shoot|and|SMACK
|||Léo|corre|em direção a||||me coloco|||||pegar||||chuta||
||||||||||||||||||||PAF!
|||||||ben||koyuyorum|||||||||vuruyor||
||||||||||||||||||skjuter||
||||||||||||||||||射门||
||||||||||||||التقاط||||||
|ottelu|||juoksee|||minä|its|||edessä|||ottaa kiinni||||laukaisee||
|||||||||置く|||||||||||
||||corre|hacia||||me coloco|||frente||||||||
تستمر المباراة: ليو يركض نحوي ، وضعت نفسي في المقدمة ، لألتقط الكرة ، ويطلق النار و ... PAF!
Zápas pokračuje: Leo se ke mně rozběhne, já se postavím dopředu, abych chytil míč, střílí a... PAF!
Das Match geht weiter: Leo rennt auf mich zu, ich setze mich nach vorne, um den Ball zu fangen, er schießt und ... PAF!
The match continues: Leo runs towards me, I face myself, to catch the ball, he shoots and ... PAF!
مسابقه ادامه دارد: لئو به سمت من دوید ، من خودم را درست جلوی خود قرار می دهم ، برای گرفتن توپ ، او شلیک می کند و ... PAF!
Ottelu jatkui: Léo juoksi minua kohti, asetuin hänen eteensä ottamaan pallon kiinni, hän laukoi ja... PAF!
A meccs folytatódik: Leo felém fut, előttem áll, hogy elkapjam a labdát, ő lő és ... PAF!
試合は続きます：レオは私に向かって走り、私は自分を正面に置き、ボールをキャッチし、彼は撃ち、そして... PAF！
De wedstrijd ging verder: Léo rende naar me toe, ik ging voor hem staan om de bal te vangen, hij schoot en... PAF!
A partida continua: Leo corre em minha direção, eu me coloco bem na frente, para pegar a bola, ele chuta e ... PAF!
Матч продолжается: Лео бежит ко мне, я лицом к себе, чтобы поймать мяч, он стреляет и ... PAF!
Matchen fortsätter: Leo springer mot mig, jag sätter mig framför, för att fånga bollen, han skjuter och ... PAF!
Maç devam ediyor: Leo bana doğru koşuyor, topu yakalamak için kendimle yüzleşiyorum, ateş ediyor ve ... PAF!
Матч продовжується: Лео біжить до мене, я ставлюся попереду, щоб зловити м'яч, він стріляє і... ПАФ!
比赛继续：Léo 跑向我，我站在他面前接球，他射门，然后……PAF！
比賽繼續：Léo 跑向我，我站在他面前接球，他射門，然後…PAF！
Quand j'ouvre les yeux, je suis allongé par terre, je ne vois plus rien.
Когда|я открываю||глаза|||лежу||на земле|||вижу||ничего
When|I open||eyes|I|am|lying|on|ground|I|do not|see|anymore|nothing
|||olhos|||deitado|||||||
||||||누워 있다|||||||
||||||躺着|||||||
||||||مستلقٍ|||||||
|avaan|||||makaan|||||||
|abro||ojos|||tumbado|||||veo||nada
عندما أفتح عيني، أجد نفسي مستلقيًا على الأرض، ولا أستطيع رؤية أي شيء بعد الآن.
Wenn ich meine Augen öffne, liege ich auf dem Boden, ich kann nichts sehen.
When I open my eyes, I lie on the ground, I can not see anything.
Cuando abro los ojos, estoy tirado en el suelo, no puedo ver nada.
وقتی چشمانم را باز می کنم ، روی زمین دراز کشیده ام ، هیچ چیزی نمی توانم ببینم.
目を開けると、床に寝転んで、何も見えません。
Als ik mijn ogen open doe, lig ik op de grond en kan ik niets zien.
Quando abro os olhos, estou deitada no chão, não consigo ver nada.
! ! Когда я открываю глаза, я лежу на полу, я ничего не вижу.
När jag öppnar ögonen ligger jag på marken, jag ser ingenting.
Gözlerimi açtığımda, yerde uzanıyorum, hiçbir şey görmüyorum.
Коли я відкриваю очі, я лежу на землі, я нічого не бачу.
当我睁开眼睛时，我躺在地上，什么也看不见了。
當我睜開眼睛時，我躺在地上，什麼也看不見了。
Il y a du monde autour de moi, tout est flou.
||||люди|вокруг|||||размытое
It|there||of the|world|around|of|me|everything|is|blurry
||||pessoas|em volta|||||embaçado
||||||||||흐릿해
||||||||||unscharf
|||||etrafında|||||bulanık
||||||||||suddigt
||||||||||sumea
|||||alrededor|||||borroso
هناك أناس من حولي ، كل شيء غير واضح.
Es sind Leute um mich herum, alles ist verschwommen.
There are people around me, everything is vague.
Hay gente a mi alrededor, todo está borroso.
Ympärilläni on ihmisiä, kaikki on sumeaa.
私の周りに人がいて、すべてがぼやけています。
Er zijn overal mensen om me heen, alles is wazig.
Há pessoas ao meu redor, tudo está embaçado.
Вокруг меня много людей, все расплывчато.
Etrafımda insanlar var, her şey belirsiz.
Навколо мене люди, все розмито.
我周围有人，一切都模糊不清。
周圍都是人，一切都模糊了。
J'entends la voix de Leïla au milieu du brouhaha ; - Thomas !
Я слышу||голос|||в|среди||шума|
I hear|the|voice|of|Leïla|in|midway|of the|brouhaha|
||||||no meio||alvoroço|
||||||||소음 속|
||||||Mitte||Trubel|
duyuyorum||||||||gürültü|
||||||||bruset|
||||||||ضجيج|
||||||||melussa|
||||||en medio de||ruido confuso|
أسمع صوت ليلى وسط الضجيج؛ -توماس!
Ich höre Leïlas Stimme inmitten des Trubels; - Thomas!
I hear Leila's voice in the midst of the hubbub; - Thomas!
صدای لیلا را در وسط حباب می شنوم. - توماس!
Kuulen Leïlan äänen metelin yli - Thomas!
騒動の真ん中でレラの声が聞こえます。 -トーマス！
Ik hoor Leïla's stem door het lawaai heen - Thomas!
Eu ouço a voz de Leïla no meio da confusão; Thomas!
Я слышу голос Лейлы среди шума; - Томас!
Leila'nın sesini hubububun ortasında duyuyorum; - Thomas!
Я чую голос Лейли серед галасу; - Томас!
我在喧闹声中听到莱拉的声音； -托马斯！
我在喧鬧聲中聽到萊拉的聲音； -湯瑪斯！
Thomas ! Ça va ?
||is
توماس! كيف الحال ؟
Thomas!
トーマス！いいんだよ ？
Thomas! Está bem ?
Томас! Как дела?
Томас! Як ти ?
- Euh, pas très bien... - Tiens tes lunettes.
||||Вот||очки
Uh|not|very||Here|your|glasses
||||||gafas
Uh||muito||Segura||óculos
||||||lasit
- اه، ليس جيدًا جدًا... - أمسك نظارتك.
- Äh, nicht sehr gut ... - Halt deine Brille fest.
- Not very well... - Hold on to your glasses.
- Uh, no muy bien ... - Sostén tus lentes.
- Ei kovin hyvin... - Pidä silmälasejasi.
-ええと、あまりよくない...-眼鏡を握ってください。
- Nou, niet zo goed... - Hou je bril vast.
- Não muito bom ... - Segure seus óculos.
- Эээ, не очень хорошо ... - Держи очки.
- Öh, inte så bra ... - Håll glasögonen.
- Çok iyi değil ... - Gözlüğünü tut.
- Не дуже добре... - Тримай окуляри.
- 呃，不太好... - 扶住你的眼鏡。
Elles sont cassées.
||сломаны
They|are|broken
||Elas estão quebradas.
Ellas|están|rotas
||rikkinäisiä
لقد تم كسرهم.
Sie sind kaputt.
They are broken.
Están rotos.
آنها شکسته اند.
Ne ovat rikki.
彼らは壊れています。
Eles estão quebrados.
Они сломаны.
De är trasiga.
Kırıldılar.
Вони зламані.
- Merci pour tes conseils !
|за||советы
Thank you|for|your|advice
|||tavsiyeler
|||consejos
- شكرا لك على نصيحتك !
- Danke für deinen Rat !
- Thanks for your advice!
- Gracias por tus consejos !
- ممنون از توصیه شما
-ご助言ありがとうございます！
- Obrigado pelo seu conselho !
- Спасибо за ваш совет!
- Tavsiyeniz için teşekkürler!
- Дякую за вашу пораду !
- 感谢您的建议 ！
- 感謝您的建議 ！
je lui dis, un peu énervé.
||говорю||немного|раздражённый
|him|say||a little|irritated
|||||irritado
|||||sinirli
|||||有点生气
|||||ärsyyntynyt
|||||irritado
Ich sage es ihm etwas genervt.
I say, a little annoyed.
Le digo, un poco cabreado.
به او می گویم ، کمی دلسوز.
私は彼に、少し腹を立てて言います。
Zeg ik, een beetje geïrriteerd.
Eu digo a ele, um pouco chateado.
Я говорю ему, немного разозлился.
Jag säger till honom, lite förbannad.
Biraz sinirli bir şekilde söylüyorum.
Я кажу йому, трохи роздратований.
我告诉他，有点生气。
我告訴他，有點生氣。
- Tu rigoles ?
|смешишься
You|kidding
|- Estás brincando?
|- Du scherzt?
|농담이야
|你开玩笑吗？
|ríes
- Sie lachen ?
- Are you kidding?
- Te ries ?
- تو می خندی ؟
- あなたは笑う ？
- Maak je een grapje?
- Você ri ?
- Ты шутишь?
- Şaka mı yapıyorsun?
- Ти смієшся ?
- 你笑 ？
- 你笑 ？
Super, l'arrêt du gardien !
|сейв||
Great|the save|the|goalkeeper
|a defesa|do|goleiro
|Die Parade||Torwart
|골키퍼의 세이브||
|||حارس
|maalivahdin torjunta||
|la parada|del|portero
عظيم ، توقف حارس المرمى!
Super, dorážka brankáře!
Großartig, der Halt des Torhüters!
Great save by the keeper!
¡Genial, parada del portero!
عالی ، توقف دروازه بان!
Hieno torjunta maalivahdilta!
Nagyszerű, a kapus megáll!
すばらしい、キーパーの立ち止まり！
Geweldige redding van de keeper!
Ótimo, a parada do goleiro!
Супер, вратарь остановись!
Bra, målvaktens stopp!
Kaleciden harika kurtarış!
Супер, зупинка воротаря!
太棒了，门将的扑救！
太棒了，門將的撲救！
Le soir, à la maison, mes parents sont inquiets.
||||||родители||встревожены
|evening|at||home|my|parents|are|worried
|à noite|||||||preocupados
||||||||huolissaan
في المساء، في المنزل، يشعر والداي بالقلق.
Abends zu Hause machen sich meine Eltern Sorgen.
In the evening, at home, my parents are worried.
عصر ، در خانه ، والدینم نگران هستند.
夕方、自宅で、両親は心配しています。
À noite, em casa, meus pais estão preocupados.
Вечером дома родители переживают.
På kvällen, hemma, är mina föräldrar oroliga.
Akşam evde ailem endişeli.
Увечері, вдома, батьки хвилюються.
Sans lunettes, je ne peux pas suivre les cours.
без||||||усваивать||
Without|glasses|I|can not|can|cannot|follow|the|classes
||||||seguir||clases
||||||acompanhar||aulas
بدون نظارات ، لا يمكنني متابعة الدروس.
Ohne Brille kann ich nicht am Unterricht teilnehmen.
Without my glasses, I can't follow the classes.
Sin gafas, no puedo asistir a clases.
بدون عینک ، من نمی توانم دوره ها را دنبال کنم.
Ilman laseja en pysty seuraamaan oppitunteja.
メガネがなければ、コースをフォローできません。
Sem óculos, não posso seguir os cursos.
Без очков я не могу следить за уроками.
Utan glasögon kan jag inte gå på lektioner.
Gözlük olmadan dersleri takip edemiyorum.
Без окулярів я не можу відвідувати заняття.
- Samedi, nous allons t'acheter de nouvelles lunettes, dit mon père.
|мы|идем|тебе купить||новые||||
Saturday|we|are going|buy you|some|new|glasses|said|my|father
Sábado||vamos|comprar para você||||||
|||dir kaufen||||||
|||ostaa sinulle||||||
Sábado|||||||||
- Samstag kaufen wir dir eine neue Brille, sagte mein Vater.
"On Saturday, we will buy you new glasses," my father said.
-土曜日、新しいメガネを買うつもりだと父は言った。
- Zaterdag gaan we een nieuwe bril voor je kopen," zegt mijn vader.
- Sábado vamos comprar óculos novos para você, disse meu pai.
- В субботу мы купим тебе новые очки, говорит мой отец.
- På lördag ska vi köpa nya glasögon till dig, sa min far.
- Cumartesi günü sana yeni gözlükler alacağız," diyor babam.
— У суботу ми збираємося купити тобі нові окуляри, — сказав батько.
En attendant, prends les anciennes, celles de l'école primaire.
|в ожидании|||старые|те|||
Meanwhile|waiting|take|the|old|those|of|the school|primary
|esperando|||antigas||||
|In der Zwischenzeit|||die alten||||
||||옛날 것들||||
||||vanhat||||
|atendiendo|toma||las antiguas||||
في غضون ذلك ، خذ القديمة ، تلك من المدرسة الابتدائية.
Nehmt in der Zwischenzeit die Alten, die aus der Grundschule.
"In the meantime, wear your old ones, the ones from primary school."
در ضمن ، قدیمی ها را بگیرید ، آنهایی که از دبستان هستند.
Addig vegye a régit, az általános iskolából.
それまでの間、小学校からの古いものを取ります。
Neem in de tussentijd de oude van de basisschool mee.
Enquanto isso, pegue os antigos, aqueles da escola primária.
А пока бери старые, те, что из начальной школы.
Under tiden, ta de gamla, de från grundskolan.
Bu arada eskileri, ilkokuldakileri alın.
А поки візьміть старі, ті з початкової школи.
同時，拿一些舊的、小學的學生來說。
- Hein ?
не правда ли
Huh
¿Verdad
- هاه؟
- Huh?
In the meantime, take the old ones, those of the primary school.
- ¿Eh?
- متعجب؟
-えっ？
- Хм?
- А?
Ah non !
Oh|no
آه لا !
- Huh?
大野 ！
Ah não !
Olamaz!
О ні !
Impossible !
Impossible
مستحيل !
Oh no !
غیرممکن!
無理だよ ！
Impossível!
Невозможно !
İmkansız!
Неможливо!
C'est la honte !
||стыд
It is|the|shame
||Que vergonha!
||utanç
||Das ist peinlich!
||부끄러움
||يا للعار!
||la vergüenza
انه العار !
Es ist eine Schande !
It's shameful!
Qué vergüenza !
خجالت آوره !
それは残念です ！
Het is een schande!
É uma pena!
Это позор !
Bu ayıp !
Це соромно!
这是耻辱 ！
這是恥辱 ！
- Thomas, c'est juste pour une journée !
|||||день
|it|just|for|a|day
||solo|||día
- توماس، إنه ليوم واحد فقط!
- Thomas, es ist nur für einen Tag!
- Thomas, it's just for one day!
- توماس ، فقط یک روز است!
-トーマス、一日だけです！
- Thomas, é só por um dia!
- Томас, это всего лишь на один день !
- Thomas, sadece bir günlüğüne!
— Томас, це лише на один день!
- 托马斯，只有一天！
dit maman.
says|mom
قالت أمي.
mom said.
とお母さんは言った。
disse a mãe.
Мама сказала.
Papa insiste : - Reste toi-même mon Thomas.
|настаивает|||||
Dad|insists|Stay|yourself|yourself|my|Thomas
||Permaneça||||
|ısrar ediyor|||||
|vaikuttaa|||||
||||mismo|mi|
أبي يصر: - كن نفسك توماس.
Táta trvá na tom: - Buď sám sebou, můj Thomasi.
Papa besteht darauf: - Sei du selbst mein Thomas.
Dad insists: - Stay true to yourself, my Thomas.
Papá insiste: - Sé tú mismo, mi Thomas.
پدر اصرار دارد: - خودت توماس باش.
Isä vaatii: - Pysy omana itsenäsi, Thomas.
お父さんは主張します：-自分のトーマスを守って
Papa staat erop: - Blijf jezelf, Thomas.
Papai insiste: - Seja você mesmo, meu Thomas.
Папа настаивает: - Отдохни, мой Томас.
Pappa insisterar: - Var dig själv min Thomas.
Babam ısrar ediyor: - Kendin ol benim Thomas'ım.
Тато наполягає: - Будь собою, моїм Томасом.
爸爸堅持說： - 保持你自己，湯瑪斯。
Et si les autres se moquent de toi, ignore-les !
|||||смеются|||игнорируй|
And|if|the|others|themselves|mock|of|you|ignore|the
|||||zombarem||||
|||||alay ederler||||
|||||nauravat|||älä välitä|
|||||笑う||||
|||||se burlan||||
وإذا سخر منك الآخرون عليك تجاهلهم!
Papa besteht darauf: - Bleib du mein Thomas.
And if others make fun of you, ignore them!
و اگر دیگران به شما می خندند ، آنها را نادیده بگیرید!
Ja jos muut pilkkaavat sinua, älä välitä heistä!
他の人が君をバカにしても、無視しなさい！
En als andere mensen je uitlachen, negeer ze dan!
E se outros estão rindo de você, ignore-os!
И если другие смеются над тобой, игнорируй их!
Och om andra skrattar åt dig, ignorera dem!
Ve eğer başkaları sizinle dalga geçerse, onları görmezden gelin!
І якщо інші висміюють вас, не звертайте на них уваги!
如果其他人取笑你，請忽略他們！
Le lendemain matin, avant de partir au collège, je me regarde une dernière fois dans le miroir.
|||перед||уходить|||||||последний раз|раз последний раз|||зеркало
|next||before|before|leave|to the|school|I|my|look|a|last|time|in|the|mirror
|la mañana siguiente|mañana||||||||||última||||espejo
|dia seguinte|||||||||||última||||
في صباح اليوم التالي ، قبل أن أغادر إلى الكلية ، أنظر إلى نفسي للمرة الأخيرة في المرآة.
The next morning, before heading to school, I look at myself one last time in the mirror.
صبح روز بعد ، قبل از رفتن به دانشگاه ، یک بار آخر خودم را در آینه نگاه می کنم.
翌朝、学校に行く前に、鏡で最後に自分を見つめます。
De volgende ochtend, voordat ik naar school vertrek, kijk ik nog een laatste keer in de spiegel.
Na manhã seguinte, antes de sair para a faculdade, olho-me uma última vez no espelho.
На следующее утро, перед тем как уйти в колледж, я в последний раз смотрю на себя в зеркало.
Nästa morgon, innan jag åker till college, tittar jag på mig själv en sista gång i spegeln.
Ertesi sabah üniversiteye gitmeden önce aynaya son bir kez baktım.
Наступного ранку, перед відходом до коледжу, я востаннє дивлюся на себе в дзеркало.
Aie, aie, aie !
||ai
Ouch|ouch|ouch
المفاجئة! لديك !
AIE Aie Aie!
The next morning, before leaving for college, I look at myself one last time in the mirror.
AIE Aie Aie!
Aie, aie, aie!
ああ、ああ、ああ！
AIE Aie Aie!
Aie, aie, aie!
AIE Aie Aie !
Quel look ! Je repense aux paroles de mon père : « ignore-les ».
Какой|||вспоминаю||слова|||||
What|look|I|rethink|to the|words|of|my|father|ignore|
|aparência||repenso||palavras|||||
|||düşünüyorum|||||||
|Welcher Look!|||||||||
|||다시 생각해||말씀|||||
|ilme||ajattelen|||||||
يا لها من نظرة! أفكر في كلمات والدي: "تجاهلها".
What a look! I think back to my father's words: 'ignore them'.
چه نگاهی! به عقیده پدرم فکر می کنم: "آنها را نادیده بگیر".
Mikä katse! Muistan isäni sanat: "Älä välitä heistä".
なんと見て！父の言葉を振り返ると、「無視する」。
Wat een blik! Ik denk terug aan de woorden van mijn vader: "Negeer ze".
Que cara! Penso nas palavras do meu pai: “ignore-os”.
Какой стиль! Я вспоминаю слова моего отца: «игнорируй их».
Vilken blick! Jag tänker tillbaka på min fars ord: ”ignorera dem”.
Ne bakış ama! Babamın sözlerini hatırlıyorum: "Aldırma onlara".
Який погляд! Згадую слова батька: «ігноруйте їх».
多麼好看啊！我想起父親的話：“別理他們。”
Quand j'arrive au collège, tout le monde est déjà en classe.
||||||||уже||
When|I arrive|at the|school|||everyone|is|already|in|class
عندما أصل إلى المدرسة، يكون الجميع في الفصل بالفعل.
Wenn ich aufs College komme, sind alle schon im Unterricht.
When I arrive at school, everyone is already in class.
وقتی وارد کالج می شوم ، همه از قبل در کلاس هستند.
Kun saavun kouluun, kaikki ovat jo luokassa.
私が大学に着いたとき、皆はすでにクラスにいます。
Als ik op school aankom, zit iedereen al in de klas.
Quando eu chego na faculdade, todo mundo já está na aula.
Когда я прихожу в колледж, все уже в классе.
När jag kommer till college går alla redan i klassen.
Okula vardığımda herkes çoktan sınıftaydı.
Коли я прибув до коледжу, усі вже на заняттях.
8 heures 32 !
ore
8 Stunden 32!
8:32 AM!
8:32 دقیقه بعد از ظهر
8:32 a.m.
8 часов 32 минуты!
8 timmar 32!
8:32 ранку!
8點32分！
Zut, je suis en retard !
Voi ei||||
Verdammt||||
Darn|||late|late
Droga, estou atrasado!||||
||||опоздал
Verdammt, ich bin spät dran!
Damn, I am late!
هک ، من دیر کردم!
Hitto, olen myöhässä!
一体、私は遅れています！
Caramba, estou atrasado!
Блин, я опоздал!
Fan, jag är sen!
Kahretsin, geç kaldım!
Блін, я запізнився!
妈的，我来晚了！
媽的，我來晚了！
Je frappe doucement à la porte, j'entre et là, c'est l'éclat de rire général.
|стучу|тихо||||я вхожу||||взрыв смеха|||
I|knock|gently|at||door|I enter|and|there|it|the burst|of|laughter|general
|bato|suavemente||||entro||||a gargalhada geral|da||
|klopfe sanft an|||||||||das Gelächter|||
|vurarım|nazikçe||||||||patlama||gülme|
||轻轻地||||||||笑声四起|||
|koputan|||||astun||||naurua|||
|golpe|suavemente||||||||el estallido||risas|general
أطرق الباب بهدوء ، وأدخل وهناك انفجار من الضحك العام.
Ich klopfe leise an die Tür, ich trete ein und es gibt das allgemeine Gelächter.
I knock gently on the door, I enter and there, it's the general burst of laughter.
Llamo suavemente a la puerta, entro y se oye una carcajada generalizada.
به آرامی روی درب می کوبم ، وارد می شوم و ترکیدن خنده عمومی وجود دارد.
Koputan hellästi oveen, astun sisään ja yleisö nauraa.
ドアをそっとたたいて、入ると、大笑いのバーストがあります。
Ik klop zachtjes op de deur, kom binnen en er klinkt een algemene lachbui.
Bato de leve na porta, entro e há uma explosão geral de risos.
Я тихо стучу в дверь, я вхожу и раздается общий смех.
Jag knackar mjukt på dörren, jag går in och det är ett allmänt skratt.
Yavaşça kapıyı çalarım, içeri girerim ve genel bir kahkaha patlaması olur.
Я лагідно стукаю у двері, входжу — загальний сміх.
我轻轻敲了敲门，我走进去，一阵大笑。
我輕輕地敲了敲門，走進去，爆發出一陣笑聲。
Dans ma tête, je me répète : « ignore-les, ignore- les, ignore-les ».
In||head|I|my|repeat|ignore|||||
||cabeça|||||os||||
En||cabeza|||||||||
وفي رأسي أقول لنفسي: "تجاهلهم، تجاهلهم، تجاهلهم".
Ich klopfe leise an die Tür, ich gehe hinein und da ist das allgemeine Lachen.
In my head, I keep repeating: "ignore them, ignore them, ignore them."
در ذهنم با خودم تکرار می کنم: "آنها را نادیده بگیرید ، آنها را نادیده بگیرید ، آنها را نادیده بگیرید".
私の頭の中で、私は自分自身に繰り返します。「無視する、無視する、無視する」。
В моей голове я повторяю себя: «игнорируй их, игнорируй их, игнорируй их».
I mitt huvud upprepar jag för mig själv: "ignorera dem, ignorera dem, ignorera dem".
Kafamın içinde sürekli tekrar ediyorum: "Onları görmezden gel, onları görmezden gel, onları görmezden gel".
У своїй голові я повторюю собі: «ігноруйте їх, ігноруйте їх, ігноруйте їх».
Monsieur Gilot intervient : - Silence.
||вмешивается|
Mr.|Gilot|intervenes|Silence
||발언하다|
||intervenes|
||puheenjohtaja|
يتدخل السيد جيلوت: - الصمت.
Herr Gilot greift ein: - Schweigen.
Mr. Gilot interjects: - Silence.
آقای گیلوت مداخله می کند: - سکوت.
ギロット氏の介入：-沈黙。
Meneer Gilot sprak: - Stilte.
Мистер Гилот вмешивается: - Тишина.
Herr Gilot ingriper: - Tystnad.
Bay Gilot müdahale eder: - Sessizlik.
Втручається пан Жило: — Тиша.
Je ne vois rien de drôle I
|||||смешного|
I|do not|see|nothing|of|funny|
|||||komik|
|||||Nada engraçado|
|no|veo|||divertido|
لا أرى أي شيء مضحك
Ich sehe nichts komisches ich
I see nothing funny.
No veo nada gracioso yo
من هیچ چیز بامزه ای نمی بینم
面白いものは見当たらない
Ik zie niets grappigs
Eu não vejo nada engraçado eu
Я не вижу ничего смешного, я
Jag ser inget roligt jag
Komik bir şey görmüyorum.
Я не бачу нічого смішного
我沒看出什麼好笑的
Silence général.
Silence|general
|silencio general
Allgemeine Stille.
General silence.
سکوت عمومی
一般的な沈黙。
Algemene stilte.
Общая тишина.
Genel sessizlik.
Загальна тиша.
一般沉默。
普遍的沉默。
Toute la journée je me répète ; « ignore-les, ignore-les ».
All||day|I|my|repeat|ignore|||
طوال اليوم أكرر نفسي؛ "تجاهلهم، تجاهلهم."
Den ganzen Tag wiederhole ich mich; "Ignoriere sie, ignoriere sie".
All day long I keep repeating to myself; "ignore them, ignore them".
تمام روز خودم را تکرار می کنم؛ "آنها را نادیده بگیرید ، آنها را نادیده بگیرید".
一日中繰り返します。 「無視して、無視して」
De hele dag herhaal ik tegen mezelf: "negeer ze, negeer ze".
Весь день я повторяюсь; «Игнорировать их, игнорировать их».
Hela dagen upprepar jag mig själv; "Ignorera dem, ignorera dem".
Bütün gün kendi kendime "onları görmezden gel, onları görmezden gel" diye tekrarlıyorum.
Весь день повторююсь; «ігноруйте їх, ігноруйте їх».
Vendredi soir, enfin en week-end.
пятница|||||
Friday|evening|finally|on|week|end
Viernes|noche||||
Sexta||enfim|||
مساء الجمعة ، في نهاية الأسبوع.
Freitagabend, endlich am Wochenende.
Friday evening, finally weekend.
Viernes por la noche, finalmente el fin de semana.
عصر جمعه ، بالاخره آخر هفته.
金曜日の夜、ついに週末に。
Vrijdagavond, eindelijk in het weekend.
Sexta à noite, finalmente no fim de semana.
Вечер пятницы, наконец, на выходных.
Fredag kväll, äntligen på helgen.
Cuma akşamı, nihayet hafta sonu.
Вечір п'ятниці, нарешті вихідні.
星期五晚上，终于到了周末。
Ouf !
Whew
Ufa
عفوا!
Phew!
پسر
ふew！
Phew!
Фу!
Mille fois ouf !
тысяча||
A thousand|times|whew
bin||
|veces|
Mil|vez|ufa
ألف مرة أوف!
Tisíckrát fuj!
Tausendmal Puh!
Phew, a thousand times over!
هزار بار پسر
千回ふw！
Duizend keer phew!
Mil vezes ufa!
Тысячу раз фу!
Tusen gånger fy!
Bin kere vay be!
Тисячу разів фу!
唷千次！
唷千次！
Je suis heureux d'avoir deux jours de repos après cette journée difficile !
|||что иметь||||отдыха||||трудный
||happy|to have|two|days|of|rest|after|this|day|difficult
||feliz|||||descanso||||
||mutlu|||||dinlenme||||
|||||||휴식||||
||feliz|||||||||
أنا سعيد بالحصول على يومين من الراحة بعد هذا اليوم الصعب!
Jsem rád, že mám po tomto náročném dni dva dny volna!
Ich freue mich, nach diesem schwierigen Tag zwei Tage frei zu haben!
I am happy to have two days of rest after this difficult day!
خوشحالم که بعد از این روز دشوار دو روز استراحت کردم!
この難しい一日の後で、二日間の休みがあって嬉しいです！
Ik ben blij dat ik twee dagen rust heb na zo'n zware dag!
Estou feliz por ter dois dias de descanso após este dia difícil!
Я счастлив иметь два дня отдыха после этого трудного дня!
Jag är glad att jag har två lediga dagar efter denna svåra dag!
Bu zor günün ardından iki gün izinli olduğum için mutluyum!
Я щасливий, що маю два вихідні після цього важкого дня!
- Alors mon Thomas, cette journée ?
Итак||||
Well|my|Thomas|this|day
||||gün
|||esta|
Então|||esta|dia
- Also mein Thomas, heute?
- So, Thomas, how was your day?
- ¿Entonces mi Thomas, este día?
- پس توماس من ، این روز؟
- Szóval Thomasom, ma?
- さて、トーマスよ、この一日はどうだった？
- En, Thomas, hoe was je dag?
- Então, meu Thomas, hoje?
- Итак, мой Томас, в этот день?
- Ee, Thomas, günün nasıldı?
- Отже, мій Томас, сьогодні?
- 那麼我的湯瑪斯，今天呢？
demande mon père au dîner.
asks|my|father|to the|dinner
||||la cena
|meu|||jantar
سأل والدي على العشاء.
fragt mein Vater beim Abendessen.
My father asked at dinner.
pregunta mi padre en la cena.
از پدرم در وقت شام پرسید.
と夕食時に父が尋ねます。
pergunta meu pai no jantar.
спроси моего отца на ужине.
Babam yemekte soruyor.
— питає батько за обідом.
晚餐時父親問。
- Horrible !
Ужасно
Horrible
- فظيع !
- Schrecklich!
- Horrible!
- ناگوار!
-恐ろしい！
- Horrível!
- Ужасно!
- Korkunç!
- Жахливо!
- 太可怕了！
Mais merci pour la phrase magique : « ignore-les, ignore-les », je me sens plus fort.
|||||волшебная|||||||||
But|thank|for|the|phrase|magical|ignore||||I|my|feel|more|strong
|||||mágica|||||||||
||||||||||ben||||
|||||taikalausetta|||||||||
||||||||||||siento||
لكن شكرًا على العبارة السحرية: "تجاهلهم، تجاهلهم"، أشعر أنني أقوى.
Aber danke für den magischen Satz: "Ignoriere sie, ignoriere sie", ich fühle mich stärker.
But thank you for the magical phrase: 'ignore them, ignore them,' I feel stronger.
اما از این عبارت جادویی تشکر می کنم: "آنها را نادیده بگیرید ، آنها را نادیده بگیرید" ، احساس می کنم قوی تر هستم.
Mutta kiitos taikalauseen: "jätä ne huomiotta, jätä ne huomiotta", tunnen itseni vahvemmaksi.
しかし、「それらを無視し、それらを無視する」という魔法のフレーズをありがとう、私はより強く感じます。
Mas obrigado pela frase mágica: "ignore-os, ignore-os", sinto-me mais forte.
Но спасибо за волшебную фразу: «игнорируй их, игнорируй их», я чувствую себя сильнее.
Men tack för den magiska frasen: "ignorera dem, ignorera dem", jag känner mig starkare.
Ancak sihirli cümle sayesinde: "onları görmezden gel, onları görmezden gel", kendimi daha güçlü hissediyorum.
Але дякую за чарівну фразу: «ігноруйте їх, ігноруйте їх», я відчуваю себе сильніше.
但感謝那句神奇的話：“忽略他們，忽略他們”，我感覺更堅強了。
Ce week-end-là, mes parents sont super sympas.
||||||||очень милые
That|week||there|my|parents|are|super|nice
||||||||muy simpáticos
||||||||super legais
في نهاية هذا الأسبوع، كان والداي لطيفين للغاية.
Dieses Wochenende sind meine Eltern super nett.
That weekend, my parents are really nice.
آن آخر هفته ، والدین من بسیار خوب هستند.
その週末、私の両親はとても素敵です。
Dat weekend waren mijn ouders supervriendelijk.
Neste fim de semana, meus pais são super legais.
В эти выходные мои родители очень хорошие.
I helgen är mina föräldrar super trevliga.
O hafta sonu ailem çok arkadaş canlısıydı.
Ті вихідні мої батьки дуже привітні.
那個週末，我的父母非常友善。
Samedi matin, nous allons chez l'opticien.
||||к оптику|оптику
Saturday|morning|we|go|to the|the optician
sábado|manhã||||o oculista
|||||der Optiker
|||||眼镜店
|||||optikolle
Sábado|||||
صباح يوم السبت نذهب إلى طبيب العيون.
Samstagmorgen gehen wir zum Optiker.
On Saturday morning, we go to the optician.
صبح شنبه ، ما به پزشک بینایی می رویم.
土曜日の朝、眼鏡店に行きます。
Sábado de manhã, vamos ao oculista.
Субботним утром мы идем к оптику.
Lördag morgon går vi till optikern.
У суботу вранці йдемо до оптики.
Ma mère me dit ; « Choisis les plus belles lunettes mon chéri.
|мама|||выбери|||красивые|||дорогой мой
|mother|me|says|Choose|the|most|beautiful|glasses|my|dear
||||escolhe||||||meu querido
امي قالت لي؛ “اختاري أجمل النظارة يا عزيزتي.
My mother says to me, 'Choose the most beautiful glasses, my darling.'
مادرم به من گفت؛ "زیباترین عینک عزیزم را انتخاب کنید.
Äitini sanoi minulle: "Valitse kauneimmat lasit, kultaseni.
母が教えてくれます。 「私の最愛の人の最も美しいメガネを選んでください。
Mijn moeder zei tegen me: "Kies de mooiste bril, mijn schat.
Minha mãe me diz; "Escolha os óculos mais bonitos, minha querida.
Моя мама говорит мне; «Выбери самые красивые очки, дорогая.
Min mamma säger till mig; "Välj de vackraste glasögonen min älskling.
Annem bana dedi ki, "En güzel gözlüğü seç hayatım.
Мама каже мені; «Вибери найкрасивіші окуляри, мій милий.
» J'essaie plein de paires.
|||пар обуви
I try|lots|of|pairs
Eu experimento|||pares
|||çiftler
|||pareja
intento|muchas||
أحاول الكثير من أزواج.
Ich versuche viele Paare.
» I'm trying on lots of pairs.
Intento muchos pares.
من تعداد زیادی جفت را امتحان می کنم.
私はたくさんのペアを試します。
"Ik pas veel paren.
Eu tento muitos pares.
Я стараюсь много пар.
Jag försöker många par.
"Bir sürü çift deniyorum.
«Я пробую багато пар.
» 我嘗試了很多對。
Je demande à l'opticien des incassables, pour le foot.
|||||некрашенные|||
I|ask|to|the optician|some|unbreakable|for|the|foot
|||||inquebráveis|||
|||||unzerbrechliche Gläser|||
|||||kırılmazlar|||
|||||防碎眼镜|||
|||||lajit kestävät|||
|||||壊れないもの|||
|||el óptico||irrompibles|para||
أطلب من طبيب العيون نظارات غير قابلة للكسر، لكرة القدم.
Ich bitte den Optiker des Unzerbrechlichen um Fußball.
I ask the optician for unbreakable ones, for football.
من از نوری غیر قابل شکست ، فوتبال می خواهم.
Pyydän optikolta rikkoutumattomia linssejä jalkapalloa varten.
アンブレイカブルの眼鏡屋にサッカーをお願いします。
Ik vraag de opticien om onbreekbare lenzen voor voetbal.
Peço ao oculista os inquebráveis, o futebol.
Я спрашиваю у оптика нерушимого, для футбола.
Gözlükçüden futbol için kırılmaz camlar istiyorum.
Прошу в оптики на небьющиеся, на футбол.
- Attendez jeune homme, je vous montre nos nouvelles lunettes « spécial sport ».
Подождите||||вам|показываю|||очки||
Wait|young|man|I|you|show|our|new|glasses|special|sport
espere|joven|||||||gafas||
Espere|||||mostro|||||
- انتظر الشاب ، سأريكم نظاراتنا الجديدة "رياضة خاصة".
- Warte, junger Mann, ich zeige dir unsere neue "Spezialsport" -Brille.
- Wait young man, let me show you our new 'special sports' glasses.
- Espera jovencito, te mostraré nuestras nuevas gafas de “deporte especial”.
- صبر کنید جوان ، من عینک جدید ما "ورزش ویژه" را به شما نشان می دهم.
- Hetkinen, nuori mies, näytän sinulle uudet urheilulasit.
-待ってください、新しいメガネ「特別スポーツ」をお見せします。
- Wacht even, jongeman, ik zal je onze nieuwe 'speciale sportbril' laten zien.
- Espere jovem, vou lhe mostrar nossos novos óculos “esporte especial”.
- Подожди, юноша, я покажу тебе наши новые очки «Особый спорт».
- Vänta unge man, jag visar dig våra nya "specialsport" -glasögon.
— Зачекайте, молодий чоловіче, я покажу вам наші нові «спортивні спеціальні» окуляри.
- 等一下年輕人，我給你展示我們新的「特殊運動」眼鏡。
Je les essaie... Super ! Le dimanche, nous allons ramasser des framboises en famille dans les bois et nous préparons des confitures tous ensemble.
||я их пробую||||||собирать||малины||семьей||||||готовим||варенье||
I||try|Great||Sunday|we|go|pick|some|raspberries|in|family|in|them|woods|and|we|prepare|some|jams|all|together
||Eu os experimento|Ótimo||domingo|||colher||framboesas|||||bosques|||preparamos||geleias||
||||||||||||||||||||잼||
||||||||sammeln||Himbeeren||||||||||Marmeladen||
||||||||toplamak||||||||||||reçel||
|||||||||||||||skogen|||||||
||||||||||覆盆子||||||||||||
||||||||||||||||||valmistamme||hillosäilykkeitä||
||pruebo|||el domingo|||recoger||frambuesas||en familia|||bosque|||||mermeladas||todos juntos
أحاولهم ... عظيم! يوم الأحد ، نذهب لجمع التوت كعائلة في الغابة ونصنع المربى معًا.
Ich probiere sie aus ... Großartig! Am Sonntag sammeln wir als Familie Himbeeren im Wald und machen zusammen Marmeladen.
On Sundays, we go raspberry picking in the woods as a family and make jam together.
Los pruebo ... ¡Genial! El domingo, vamos a recolectar frambuesas en familia al bosque y preparamos mermeladas juntos.
من آنها را امتحان می کنم ... عالی! روز یکشنبه ، تمشک را به عنوان خانواده در جنگل جمع می کنیم و مربا ها را با هم تهیه می کنیم.
私はそれらを試してみます...素晴らしい！日曜日に、私たちは森の中で家族としてラズベリーを集め、一緒にジャムを準備します。
Ik probeer ze uit... Geweldig! Op zondag gaat de familie frambozen plukken in het bos en maken we samen jam.
Eu os experimento ... Ótimo! No domingo, coletaremos framboesas em família na floresta e prepararemos doces juntos.
Я их пробую... Супер! В воскресенье мы всей семьей собираем малину в лесу и готовим varенье вместе.
Jag provar dem ... Fantastiskt! På söndagen går vi för att samla hallon som en familj i skogen och vi förbereder sylt tillsammans.
Pazar günleri ailece ormanda ahududu toplamaya gider ve birlikte reçel yaparız.
Я пробую їх... Чудово! По неділях ходимо з родиною збирати малину в ліс і разом готуємо варення.
我正在嘗試......太棒了！週日，我們一家人去樹林裡採摘覆盆子，並一起準備果醬。
C'est vraiment un super week-end en famille.
It is|really|a|||||family
||||helg||i familjen|familj
إنها حقا عطلة نهاية أسبوع عائلية رائعة.
It really is a great family weekend.
Se on todella hieno perheviikonloppu.
本当に素晴らしい家族の週末です。
Это действительно супер выходные с семьей.
Gerçekten harika bir aile hafta sonu.
Це справді чудові сімейні вихідні.
這真是一個很棒的家庭週末。
Je me sens plus fort, Après tout, je suis comme je suis... Je reste moi-même, un point c'est tout !
|||||в конце концов||||||||||||и точка||
I|my|feel|more|strong|After|all|I||as|||I|remain|my|myself|a|period|it is|all
|||||||||||||||||그게 전부야||
|||||||||||||fico||||ponto final||
|||||después|||||||||||un|punto|es|todo
أشعر بالقوة ، بعد كل شيء ، أنا كما أنا ... لا زلت على طبيعتي ، فترة!
Ich fühle mich stärker. Immerhin bin ich so wie ich bin. Ich bleibe ich selbst, Punkt!
I feel stronger, After all, I am who I am... I remain myself, that's all there is to it!
Me siento más fuerte, después de todo, soy como soy ... ¡sigo siendo yo mismo, punto!
احساس می کنم قوی تر هستم ، بعد از همه ، من هم هستم ... خودم می مانم ، دوره ای!
私は強く感じます、結局のところ、私は私と同じです...私は自分自身、期間のままです！
Eu me sinto mais forte, Afinal, eu sou como eu sou ... Eu me mantenho, um ponto que é tudo!
Я чувствую себя сильнее. В конце концов, я такой, какой я есть... Я остаюсь самим собой, и точка!
Jag känner mig starkare, jag är ju som jag är ... jag förblir mig själv, punkt!
Kendimi daha güçlü hissediyorum, Sonuçta ben olduğum gibiyim ... kendim kalıyorum, nokta!
Я відчуваю себе сильнішим, Адже я такий, який є... Я залишаюся собою, от і все!
我感觉自己更坚强了。毕竟，我就是我自己……我仍然是我自己，仅此而已！
我感覺自己更堅強了。畢竟，我就是我自己……我仍然是我自己，僅此而已！
