La Belle et la Bête - Gaston I Disney ||||Beast|Gaston|| Die Schöne und das Biest - Gaston I Disney Beauty and the Beast - Gaston I Disney La Bella y la Bestia - Gastón I Disney 美女と野獣 - ガストン I ディズニー A Bela e o Monstro - Gaston I Disney Красавица и Чудовище - Гастон I Disney Skönheten och odjuret - Gaston I Disney Güzel ve Çirkin - Gaston I Disney 美女与野兽 - 加斯顿·迪士尼

J'aime pas quand t'as l'air malheureux Gaston I like||when|you have|the air|unhappy| |||||triste| I don't like it when you look unhappy Gaston Não gosto quando pareces infeliz Gaston

Et complètement raplapla |completely|listless ||E completamente exausto. And completely flattened E completamente desanimado

Tout l'monde voudrait être dans ta peau Gaston |everyone|would like||||skin| Everyone would like to be in your shoes Gaston Todos queriam estar no teu lugar Gaston

Même quand c'est pas la grande joie ||||||joy Even when there's no joy Mesmo quando não é uma grande alegria

De tout le village c'est toi le chouchou |||||||favorite Of all the village you're the darling De toda a aldeia és o preferido

C'est toi l'préféré de la bande ||the favorite|||group You're the favorite of the bunch És o favorito do grupo

Toutes les femmes devant toi sont à g'noux |||before||||kneeling |||||||de joelhos All the women in front of you are g'noux Todas as mulheres diante de ti estão de joelhos

Et c'est pas difficile à comprendre E não é difícil de entender

Le plus beau c'est Gatson ! ||beautiful||Gatson The most beautiful is Gatson! O mais bonito é Gatson!

L'plus costaud c'est Gaston The strongest|strong||

Et personne n'a un cou de taureau comme Gaston ||||neck||bull|like| And no one has a bull's neck like Gaston.

Un caïd qu'a du chien et des manières |boss|who has||style|||manners A big shot with attitude and manners

Du chic et de la prestance |chic||||presence Chic with presence

Demandez à Tommy, Dick ou Norbert ||Tommy|Dick||Norbert Ask Tommy, Dick or Norbert

Ils vont diront tout d'suite sincèrement c'qu'ils en pensent ||will say||immediately|sincerely|what they||think They'll tell you right away what they think.

Le plus chouette c'est Gaston ||great|| The best is Gaston

La vedette c'est Gaston |star||

Et personne n'a comme lui une fossette au menton ||||||dimple||chin And nobody has a dimpled chin like he does.

J'ai un corps d'Apollon, du plomb dans la tête ||body|of Apollo||lead|||head I've got the body of an Apollo, lead in my head

Ah quel champion ce gaston ||champion|| Ah what a champion this gaston is

Hip-hip, hourra Hip|hip|hurrah

Hourra, hip-hip

Gaston sept sur sept |seven|| Gaston sept sur sept

Tout le reste vaut tripette ||rest|is worth|nothing Everything else is worth its weight in gold

Le plus fort c'est Gaston

Le plus sport c'est Gaston ||sport||

Quand il est sur un ring personne mord comme Gaston |||||ring||bites|| When he's in the ring, nobody bites like Gaston

C'qu'il est grand, c'qu'il est beau et bien bâti He is||||||||built He's tall, he's handsome and well-built

Ça c'est pas du biceps en papier ||||biceps||paper Now that's not paper biceps!

Il est pas rabougri ni riquiqui |||stunted|nor|tiny He's not stunted or scraggly

C'est vrai ! Et mon torse velu fait ma célébrité |true|||chest|hairy|||celebrity It's true! And I'm famous for my hairy chest!

Le plus classe c'est Gaston ||class||

L'plus coriace c'est Gaston |tough||

Au concours de crachat personne crache comme Gaston |contest||spit||spits||

Je suis vraiment très doué en expectoration ||||skilled||expectoration I'm really good at expectoration

C'est bon mon Gaston C'est bon mon Gaston

Quand j'étais petit j'gobais 4 douzaines d'oeufs |I was|small|I would eat|dozens|of eggs When I was a kid I'd gobble up 4 dozen eggs

Pour être fort, pour me sentir à l'aise |||||feel||comfortable To be strong, to feel comfortable

Maintenant qu'je suis grand j'en avale 49 |that I|||I|swallow

C'est pour ça que j'suis l'roi des balaises ||||I'm|the king||strong (slang term meaning strong or tough)

Personne vise comme Gaston |aims||

Personne frise comme Gaston |frowns|| Nobody curls like Gaston

Et personne n'a les bottes ni les ch'mises de Gaston ||||boots|||the shirts||

J'collectionne les trophées, j'en ai plein la maison I collect||trophies|||||

C'est toi l'champion ||the champion

Gaston !