17/08/2012
23h à Paris. 1h à Moscou. 21h en TU.
Merci d' écouter Radio France Internationale. [Jingle] Cécile Leclerc.
Cécile Leclerc : Bonsoir à tous et bienvenue pour cette nouvelle édition du journal en français facile. Edition présentée ce soir avec Bernard Nageotte. Bonsoir Bernard.
Bernard Nageotte : Bonsoir Cécile et bonsoir à tous.
CL : A la Une de l' actualité: Le diplomate algérien Lakhdar Brahimi est le nouveau médiateur international pour la Syrie. En visite en Turquie voisine, le chef de la diplomatie française Laurent Fabius a souhaité que le régime de Bachar al Assad soit abattu rapidement.
BN : en Russie, la sentence est tombée dans l' après midi. Les Pussy Riot écopent de deux ans de camp, pour avoir chanté une prière punk anti-Poutine.
CL: l' Afrique du Sud est sous le choc après le massacre dans la mine de Marikana, 34 mineurs grévistes ont été tués, Jacob Zuma promet une enquête. [Jingle]
BN : La Syrie a un nouveau médiateur : il s'agit du diplomate algérien Lakhdar Brahimi. CL : il succède donc à Kofi Annan, qui avait démissionné début août. Il devient le médiateur de l' Onu et de la Ligue. Sur le terrain, en Syrie, les combats ont fait encore 72 morts ce vendredi, selon l' Observatoire syrien des droits de l' homme. En visite en Turquie, le ministre français des Affaires étrangères Laurent Fabius a souhaité que le régime de Damas soit abattu et rapidement !
Les précisions de notre correspondante en Turquie : Delphine Nerbollier.
BOB: Correspondance, Istanbul
BN : C'était la journée d' Al Qods, une fête instaurée par l' Iran, célébrée le dernier vendredi du ramadan, et qui vise à protester contre le contrôle israélien sur Jérusalem. CL: Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad en a profité pour critiquer l' Etat hébreu. Il a affirmé que le "régime sioniste d' Israël est une "tumeur cancéreuse" et qu' elle va bientôt disparaître. Des propos inacceptables pour Paris.
Le Hezbollah Libanais, parti chiite allié à Téhéran, a également attaqué Israël. Il a prévenu qu' il transformera en "enfer" la vie des Israéliens si l' Etat hébreu venait à attaquer l' Iran. BN : Le verdict est tombé dans l' affaire des Pussy Riot en Russie : les trois chanteuses du groupe punk sont condamnées à deux ans de camp. CL: Elles ont été reconnues coupables de vandalisme par un tribunal de Moscou. Les trois femmes avaient chanté une prière anti Poutine en février dans une Eglise orthodoxe. Paris, Berlin, Washington, Bruxelles : les pays occidentaux dénoncent d' une même voix un verdict disproportionné. A Moscou, Caroline Gaujard.
BOB : Correspondance, Moscou
CL: A la surprise générale, le Patriarcat russe a plaidé pour la clémence envers les trois Pussy Riot.
BN : Julian Assange est lui-aussi condamné... à rester dans les bâtiments de l' ambassade équatorienne de Londres CL: Le président équatorien Rafael Correa a réaffirmé son soutien au fondateur de Wikileaks. Il a affirmé qu' il pourra rester indéfiniment dans l' ambassade - l' ambassade toujours assiégée par des forces de l' ordre britanniques. Les tractations diplomatiques se poursuivent pour trouver une issue à l' affaire. Les Etats-Unis rejettent la notion d' asile diplomatique invoquée par l' Equateur hier jeudi. VIRGULE
BN: En Afrique du Sud, le président Jacob Zuma a annoncé la création d' une commission d' enquête après la mort de plus de 34 mineurs grévistes à Marikana. CL: Les mineurs ont été tués par balle, suite à une fusillade avec les forces de l' ordre. Mais la police sud-africaine parle de légitime défense. Plus de 250 personnes ont été arrêtées. Les explications de notre correspondante Sophie Riebstein.
BOB: Correspondance, Johannesburg
BN : Jacob Zuma est rentré vite au pays pour se rendre à la mine de Marikana, il a quitté d' urgence le sommet annuel de la SADC qui se tient à Maputo. CL: La communauté de développement de l' Afrique Australe est réunie jusque samedi soir. Pour évoquer les sorties de crise au Zimbabwe, à Madagascar et en RDC. La RDC où plus de 250.000 personnes ont fui les combats qui opposent le mouvement rebelle M23 aux forces de sécurité, depuis le mois d' avril. [Jingle]
17h08 à New York où la bourse de Wall Street vient de terminer en hausse. Pierre-Yves Duga.
BOURSE, New-York
CL: et pour les fans de football : le match de cette deuxième journée de Ligue un: Lille Nancy s'est terminé par un match nul:1 -1. C'était le premier match du Losc dans son stade flambant neuf de Lille d' une capacité de 50 000 personnes. Article publié le 17/08/2012
