×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

image

Le journal en français facile 2012, 21/06/2012

21/06/2012

Merci d'écouter RFI, il est 23h ici à Paris, 21h en temps universel. Élodie Largenton : Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en Français facile. Journal présenté ce soir avec Julien Chavanne. Bonsoir Julien.

Julien Chavanne : Bonsoir Élodie, bonsoir à tous.

ÉL : À la une, la Syrie : cent vingt personnes ont été tuées aujourd'hui. Plus de quinze mille en quinze mois de contestation, selon les militants des droits de l'homme. La situation est dramatique pour les civils à Homs. Le Comité international de la Croix-rouge tente d'intervenir. JC : « La Grèce a rassuré l'Eurogroupe », c'est ce que déclare, ce soir, le président du groupe, Jean-Claude Juncker. Le Premier ministre grec, Antonis Samaras, a formé aujourd'hui son gouvernement d'union nationale. ÉL : Et puis, le football. Le Portugal a battu ce soir la République tchèque 1 à 0, grâce à Cristiano Ronaldo. Le Portugal est donc en demi-finale !

JC : Ce jeudi a été une journée particulièrement sanglante en Syrie : près de cent vingt personnes ont été tuées, en majorité des civils. Un bilan de l'Observatoire syrien des droits de l'homme. ÉL : L'armée bombarde sans arrêt Homs et Derâa, deux bastions... deux villes rebelles. À Homs, cela fait dix jours que la population civile est prise au piège ; elle ne peut pas fuir les bombardements. Le Comité international de la Croix-rouge a été autorisé à évacuer les civils. Mais ce matin, le CICR a été la cible de tirs et est donc reparti.

Selon Abou Rami, un des porte-paroles de la Commission générale syrienne pour la révolution, plusieurs quartiers de la ville sont toujours sous le feu des forces du régime.

SON

ÉL : Des propos recueillis par Véronique Gaymard. Le CICR annonce qu'il va de nouveau essayer d'entrer dans la ville de Homs demain, pour évacuer des civils. JC : Ça y'est, la Grèce a enfin un gouvernement. Él : Le Premier ministre a été nommé hier, c'est Antonis Samaras. Et aujourd'hui, il a formé son équipe. Un gouvernement éclectique... varié : il comprend des conservateurs et des personnalités de gauche. La correspondance d'Amélie Poinssot, à Athènes. SON

JC : Et ce soir, le Premier ministre grec s'engage à « sortir le pays de la crise ». ÉL : Il a l'intention de renégocier l'accord passé avec le FMI et l'Union européenne. Autre paysde la zone euro en difficulté : l'Espagne. On sait aujourd'hui que les banques espagnoles ont besoin de soixante-deux milliards d'euros. Des enquêtes indépendantes ont été menées. La zone euro a proposé d'aider Madrid jusqu'à cent miliards d'euros. Ce soir, le chef du gouvernement, Mariano Rajoy demande que l'aide européenne soit versée « le plus rapidement possible ». JC : En France, il y a quatre nouveaux ministres dans le gouvernement Ayrault.

ÉL : Thierry Repentin à la Formation professionnelle, Anne-Marie Escoffier à la Décentralisation, Guillaume Garo à l'Agroalimentaire et Hélène Conway aux Français de l'étranger. Autre changement : Delphine Batto devient ministre de l'Écologie. Elle remplace Nicole Bricq, nommée ministre au Commerce Extérieur.

JC : Le procès d'Anders Behring Breivik en Norvège. Les réquisitions... Les demandes du Parquet sont tombées, ce jeudi.

ÉL : Le Parquet demande que l'auteur de la tuerie d'Utoya soit interné... envoyé en hôpital psychiatrique. C'est la question qui est au cœur de ce procès depuis le début : l'auteur de la tuerie d'Utoya l'été dernier était-il responsable de ses actes lorsqu'il a tué soixante-dix-sept personnes ? À Oslo, Grégory Tervel.

SON

ÉL : Et c'est la fin de ce journal en Français facile, merci à tous de l'avoir suivi ! La bourse de New York a terminé en forte baisse, Pierre-Yves Dugua.

Article publié le 21/06/2012

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

21/06/2012 21/06/2012 21/06/2012

Merci d'écouter RFI, il est 23h ici à Paris, 21h en temps universel. Élodie Largenton : Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en Français facile. Journal présenté ce soir avec Julien Chavanne. Bonsoir Julien.

Julien Chavanne : Bonsoir Élodie, bonsoir à tous.

ÉL : À la une, la Syrie : cent vingt personnes ont été tuées aujourd'hui. |||||Syria||||||killed| Plus de quinze mille en quinze mois de contestation, selon les militants des droits de l'homme. ||||||months||contestation||||||| La situation est dramatique pour les civils à Homs. Le Comité international de la Croix-rouge tente d'intervenir. JC : « La Grèce a rassuré l'Eurogroupe », c'est ce que déclare, ce soir, le président du groupe, Jean-Claude Juncker. ||||reassured|||||||||||||| Le Premier ministre grec, Antonis Samaras, a formé aujourd'hui son gouvernement d'union nationale. ÉL : Et puis, le football. Le Portugal a battu ce soir la République tchèque 1 à 0, grâce à Cristiano Ronaldo. |||beat|||||||||| Le Portugal est donc en demi-finale !

JC : Ce jeudi a été une journée particulièrement sanglante en Syrie : près de cent vingt personnes ont été tuées, en majorité des civils. ||||||||bloody|||||||||||||| Un bilan de l'Observatoire syrien des droits de l'homme. |report||||||| ÉL : L'armée bombarde sans arrêt Homs et Derâa, deux bastions... deux villes rebelles. À Homs, cela fait dix jours que la population civile est prise au piège ; elle ne peut pas fuir les bombardements. |||||||||||trapped||trap|||||escape|| Le Comité international de la Croix-rouge a été autorisé à évacuer les civils. Mais ce matin, le CICR a été la cible de tirs et est donc reparti. ||||||||target||shots||||left

Selon Abou Rami, un des porte-paroles de la Commission générale syrienne pour la révolution, plusieurs quartiers de la ville sont toujours sous le feu des forces du régime. According to|Abou|Rami|one|of the||words|||||Syrian|for|the||several|quarters||||||under||||||regime

SON

ÉL : Des propos recueillis par Véronique Gaymard. ||remarks|collected||| Le CICR annonce qu'il va de nouveau essayer d'entrer dans la ville de Homs demain, pour évacuer des civils. JC : Ça y'est, la Grèce a enfin un gouvernement. ||it's there|||||| Él : Le Premier ministre a été nommé hier, c'est Antonis Samaras. ||||||appointed|||| Et aujourd'hui, il a formé son équipe. Un gouvernement éclectique... varié : il comprend des conservateurs et des personnalités de gauche. ||eclectic|||||||||| La correspondance d'Amélie Poinssot, à Athènes. SON

JC : Et ce soir, le Premier ministre grec s'engage à « sortir le pays de la crise ». ||||||||commits||||||| ÉL : Il a l'intention de renégocier l'accord passé avec le FMI et l'Union européenne. ||||||the agreement||||||| Autre paysde la zone euro en difficulté : l'Espagne. |country|||||| On sait aujourd'hui que les banques espagnoles ont besoin de soixante-deux milliards d'euros. Des enquêtes indépendantes ont été menées. |investigations||||conducted La zone euro a proposé d'aider Madrid jusqu'à cent miliards d'euros. Ce soir, le chef du gouvernement, Mariano Rajoy demande que l'aide européenne soit versée « le plus rapidement possible ». ||||||||||||be|paid|||| Сегодня вечером глава правительства Мариано Рахой просит, чтобы европейская помощь была выплачена «как можно быстрее». JC : En France, il y a quatre nouveaux ministres dans le gouvernement Ayrault.

ÉL : Thierry Repentin à la Formation professionnelle, Anne-Marie Escoffier à la Décentralisation, Guillaume Garo à l'Agroalimentaire et Hélène Conway aux Français de l'étranger. Autre changement : Delphine Batto devient ministre de l'Écologie. Elle remplace Nicole Bricq, nommée ministre au Commerce Extérieur.

JC : Le procès d'Anders Behring Breivik en Norvège. |||||||Norway Les réquisitions... Les demandes du Parquet sont tombées, ce jeudi. |||||||fallen|| Реквизиции ... Требования прокуратуры упали в четверг.

ÉL : Le Parquet demande que l'auteur de la tuerie d'Utoya soit interné... envoyé en hôpital psychiatrique. |||||the author|||shooting|||committed|sent||| C'est la question qui est au cœur de ce procès depuis le début : l'auteur de la tuerie d'Utoya l'été dernier était-il responsable de ses actes lorsqu'il a tué soixante-dix-sept personnes ? ||||||||||||||||shooting||||||||||||killed|||| À Oslo, Grégory Tervel.

SON

ÉL : Et c'est la fin de ce journal en Français facile, merci à tous de l'avoir suivi ! ||||||||||||||||followed La bourse de New York a terminé en forte baisse, Pierre-Yves Dugua. |stock||||||||drop|||

Article publié le 21/06/2012