×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

image

Le journal en français facile 2012, 26/12/2012

26/12/2012

Merci d' écouter RFI. Il est 21h en temps universel. 22h à Paris.

Céline Pellarin

Bienvenue dans le Journal en français facile. Une édition que je vous présente avec Bernard Nageotte, bonsoir Bernard.

Bernard Nageotte

Bonsoir Céline.

C.P

A la une de l' actualité de ce 26 décembre. Le président égyptien Mohamed Morsi s'est adressé ce soir à ses concitoyens. Le chef de l' Etat considère que l' adoption de la Constitution est une étape importante mais que le plus dur reste à venir pour le pays. B.N

La France a demandé à ses militaires de renforcer la sécurité de son ambassade à Bangui et de ses ressortissants en Centrafrique. Ce mercredi des manifestants ont accusé le gouvernement français de soutenir les rebelles de la Séléka.

C.P

Et au lendemain de Noel au Royaume Uni c'est le Boxing Day. Une journée où les commerces font des soldes. Et c'était l' occasion de faire de bonnes affaires. B.N

Le président égyptien Mohamed Morsi s'est adressé ce mercredi aux Egyptiens. Il a affirmé qu' avec la Constitution, un important pas a été franchi. C.P

Le président égyptien a également demandé aux partis de l'opposition de s'impliquer davantage dans la vie politique en participant au dialogue national. Mais pour Hussein Gawhar responsable des relations extérieures du parti social-démocrate égyptien, il ne veut pas que l'opposition participe à un dialogue juste pour la forme. Mais il annonce que l' opposition compte bien se mobiliser pour les élections législatives. On l' écoute. BOB Hussein Gawhar

C.P

Propos recueillis au Caire par notre envoyé spécial Sami Boukhelifa.

B.N

Un signe de détente entre Israël et la Bande de Gaza.

C.P

L' Etat hébreux va autoriser pour la première fois en cinq ans l' entrée de matériaux de construction à Gaza. Une mesure qui était prévue dans l' accord de cessez le feu signé avec le Hamas. La trêve date du 21 novembre après une opération militaire israélienne qui avait duré huit jours. Cent soixante dix-sept Palestiniens et six Israéliens étaient morts.

B.N

Alors que l' émissaire international pour la Syrie est en visite à Damas, le régime de Damas justement fait face à une nouvelle défection. C.P

C'est le chef de la police militaire qui quitte son poste pour rejoindre l' opposition. Il l' a annoncé dans une vidéo sur la chaine de télévision Al Arabiya. Il se trouve désormais en Turquie.

Muriel Paradon

BOB Muriel Paradon

C.P

Sur le terrain le conflit continu

Un nouveau bombardement dans le nord de la Syrie a causé la mort de vingt personnes, dont huit enfants a annoncé l' Observatoire syrien des droit de l' Homme. Et la barre des quarante-cinq mille morts depuis le début du conflit en mars 2011 à été franchie.

B.N

La France demande à ses militaires de protéger les Français de Centrafrique.

C.P

François Hollande a ordonné mercredi que l' ambassade française dans la capitale Bangui soit placée sous protection. Dans l' après-midi, des manifestants avaient protesté devant le bâtiment, accusant la France de soutenir les rebelles. Et les rebelles se sont emparés de la ville de Kaga Bandoro mardi et se rapprochent de Bangui.

B.N

La situation des populations civiles dans l' Est de la République Démocratique du Congo fait réagir de nombreuses personnalités internationales. C.P

Une tribune, un texte dans le journal Le Monde permet à une vingtaine de personnes de réclamer des Nations Unies qu' elles protègent les populations dans la région du Kivu. Les explications d' Hassina Mechaï BOB Hassina Mechaï

B.N

Changement politique à la tête du Japon. Le nouveau chef du gouvernement Shinzo Abe, est prêt dépenser beaucoup d' argent pour relancer l' économie. C.P

Une mission dont il a chargé Taro Aso, l' ancien premier ministre japonais qui est désormais ministre des Finances. En dynamisant l' activité avec des dépenses, le gouvernement espère en finir avec la déflation. C'est une situation économique déséquilibrée. Il y a trop d' offres et pas assez de demandes. B.N

Nouveau record pour la Chine. C'est dans ce pays que l' on trouve la plus grande ligne de train à grande vitesse du monde. C.P

Ce TGV relie Pékin à Canton. 2300 km de distance relié en seulement 8h contre 24h jusqu' à présent. B.N

Une nouvelle loi complique les relations entre les Etats Unis et la Russie.

C.P

La chambre haute du Parlement russe a donné son feu vert à une loi très controversée, qui ne plaît pas à tout le monde. Ce texte interdit aux Américains d' adopter des enfants russes. C'est une loi sanction, qui punit les Etats Unis. Washington a une liste de citoyens russes coupables de violations des droits de l'homme et qui n' ont plus le droit de venir aux Etats Unis. Ce projet de loi est vivement critiqué en Russie. Et même au sein du gouvernement russe les avis s'opposent. Les explications à Moscou d' Anastasia Becchio BOB Anastasia Becchio

B.N

Aux Etats Unis, les New-Yorkais ont découvert une drôle de surprise sur une plage du quartier du Queens.

C.P

Une baleine de 9 mètres de long s'est échouée sur le sable. Il s'agit d' une baleine à bosse qui était encore vivante quand elle a été trouvée. Les pompiers et les policiers ont tout de suite commencé à l' arroser pour la maintenir en vie. Mais selon les spécialistes ses chances de survie sont minces.

B.N

Chaque lendemain de Noël en Grande Bretagne, c'est le Boxing Day. Jour férié et jour de solde.

C.P

Et cette année encore des centaines de milliers de consommateurs se sont déplacés. Il y avait également de nombreux touristes venus faire de bonnes affaires au Royaume-Uni

Même si à Londres cette fièvre de la consommation a été perturbée par une grève du métro.

En fin de matinée, la hausse de la fréquentation des magasins étaient 30% plus importante que d' habitude dans le centre de la capitale. Vous écoutez RFI. Il est 21h et 10 minutes en temps universel.

Vous pouvez retrouvez le script de ce Journal en français facile sur notre site internet www.rfi.fr.

Article publié le 26/12/2012

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

26/12/2012 26/12/2012 26/12/2012

Merci d' écouter RFI. Il est 21h en temps universel. 22h à Paris.

Céline Pellarin

Bienvenue dans le Journal en français facile. Une édition que je vous présente avec Bernard Nageotte, bonsoir Bernard.

Bernard Nageotte

Bonsoir Céline.

C.P

A la une de l' actualité de ce 26 décembre. Le président égyptien Mohamed Morsi s'est adressé ce soir à ses concitoyens. |||||||||||fellow citizens Le chef de l' Etat considère que l' adoption de la Constitution est une étape importante mais que le plus dur reste à venir pour le pays. |||||considers|||||||||||||||hard|||||| B.N

La France a demandé à ses militaires de renforcer la sécurité de son ambassade à Bangui et de ses ressortissants en Centrafrique. |||||||||||||embassy||Bangui||||citizens||Central African Republic Ce mercredi des manifestants ont accusé le gouvernement français de soutenir les rebelles de la Séléka. |||protesters||||||||||||Séléka

C.P

Et au lendemain de Noel au Royaume Uni c'est le Boxing Day. ||next||Christmas||||||| Une journée où les commerces font des soldes. ||||stores|||sales Et c'était l' occasion de faire de bonnes affaires. B.N

Le président égyptien Mohamed Morsi s'est adressé ce mercredi aux Egyptiens. Il a affirmé qu' avec la Constitution, un important pas a été franchi. ||||||||||||crossed C.P

Le président égyptien a également demandé aux partis de l'opposition de s'impliquer davantage dans la vie politique en participant au dialogue national. ||||||||||||more||||||||| Mais pour Hussein Gawhar responsable des relations extérieures du parti social-démocrate égyptien, il ne veut pas que l'opposition participe à un dialogue juste pour la forme. |||||||external||||||||||||participates||||||| Mais il annonce que l' opposition compte bien se mobiliser pour les élections législatives. ||||||counts|||mobilize|||| On l' écoute. ||listens BOB Hussein Gawhar

C.P

Propos recueillis au Caire par notre envoyé spécial Sami Boukhelifa. Proposals|collected||Cairo||||||

B.N

Un signe de détente entre Israël et la Bande de Gaza. |||relaxation|||||Strip||

C.P

L' Etat hébreux va autoriser pour la première fois en cinq ans l' entrée de matériaux de construction à Gaza. ||Hebrew||authorize|||||||||||materials|||| Une mesure qui était prévue dans l' accord de cessez le feu signé avec le Hamas. ||||planned|||||cease||fire|||| La trêve date du 21 novembre après une opération militaire israélienne qui avait duré huit jours. |truce||||||||||||| Cent soixante dix-sept Palestiniens et six Israéliens étaient morts.

B.N

Alors que l' émissaire international pour la Syrie est en visite à Damas, le régime de Damas justement fait face à une nouvelle défection. |||emissary|||||||||Damascus|||||||||||defection While the international emissary for Syria is visiting Damascus, the Damascus regime is facing a new defection. C.P

C'est le chef de la police militaire qui quitte son poste pour rejoindre l' opposition. Il l' a annoncé dans une vidéo sur la chaine de télévision Al Arabiya. |||||||||channel||||Arabiya Il se trouve désormais en Turquie. |||now||Turkey

Muriel Paradon

BOB Muriel Paradon

C.P

Sur le terrain le conflit continu

Un nouveau bombardement dans le nord de la Syrie a causé la mort de vingt personnes, dont huit enfants a annoncé l' Observatoire syrien des droit de l' Homme. Et la barre des quarante-cinq mille morts depuis le début du conflit en mars 2011 à été franchie. ||bar||||||||begin|||||||crossed And the milestone of forty-five thousand deaths since the start of the conflict in March 2011 has been passed.

B.N

La France demande à ses militaires de protéger les Français de Centrafrique.

C.P

François Hollande a ordonné mercredi que l' ambassade française dans la capitale Bangui soit placée sous protection. |Holland||ordered||||||||||||| Dans l' après-midi, des manifestants avaient protesté devant le bâtiment, accusant la France de soutenir les rebelles. ||||||||||building||||||| Et les rebelles se sont emparés de la ville de Kaga Bandoro mardi et se rapprochent de Bangui. |||||seized||||||||||approach||

B.N

La situation des populations civiles dans l' Est de la République Démocratique du Congo fait réagir de nombreuses personnalités internationales. |||||||||||||||react|||| The situation of civilians in the east of the Democratic Republic of the Congo has prompted a number of international personalities to take action. C.P

Une tribune, un texte dans le journal Le Monde permet à une vingtaine de personnes de réclamer des Nations Unies qu' elles protègent les populations dans la région du Kivu. ||||||||||||twenty||||claim|||||||||||||Kivu A column in the newspaper Le Monde enabled some twenty people to call on the United Nations to protect the people of the Kivu region. Les explications d' Hassina Mechaï BOB Hassina Mechaï

B.N

Changement politique à la tête du Japon. Le nouveau chef du gouvernement Shinzo Abe, est prêt dépenser beaucoup d' argent pour relancer l' économie. ||||||||ready|spend|||||relaunch|| C.P

Une mission dont il a chargé Taro Aso, l' ancien premier ministre japonais qui est désormais ministre des Finances. En dynamisant l' activité avec des dépenses, le gouvernement espère en finir avec la déflation. |dynamizing|||||expenses|||||||| C'est une situation économique déséquilibrée. ||||unbalanced Il y a trop d' offres et pas assez de demandes. There's too much supply and not enough demand. B.N

Nouveau record pour la Chine. C'est dans ce pays que l' on trouve la plus grande ligne de train à grande vitesse du monde. ||||||||||||||||speed|| C.P

Ce TGV relie Pékin à Canton. |||Beijing||Guangzhou 2300 km de distance relié en seulement 8h contre 24h jusqu' à présent. 2300 km of distance connected in just 8 hours, compared with 24 hours up to now. B.N

Une nouvelle loi complique les relations entre les Etats Unis et la Russie.

C.P

La chambre haute du Parlement russe a donné son feu vert à une loi très controversée, qui ne plaît pas à tout le monde. ||upper|||||||fire|green||||||||||||| The upper house of the Russian parliament has given the green light to a highly controversial law that does not please everyone. Ce texte interdit aux Américains d' adopter des enfants russes. ||forbidden||||||| C'est une loi sanction, qui punit les Etats Unis. Washington a une liste de citoyens russes coupables de violations des droits de l'homme et qui n' ont plus le droit de venir aux Etats Unis. Ce projet de loi est vivement critiqué en Russie. Et même au sein du gouvernement russe les avis s'opposent. |||be|||||opinions| Les explications à Moscou d' Anastasia Becchio BOB Anastasia Becchio

B.N

Aux Etats Unis, les New-Yorkais ont découvert une drôle de surprise sur une plage du quartier du Queens. In the United States, New Yorkers discovered a funny surprise on a beach in the Queens district.

C.P

Une baleine de 9 mètres de long s'est échouée sur le sable. |whale||||||beached|||sand Il s'agit d' une baleine à bosse qui était encore vivante quand elle a été trouvée. ||||||hump||||||||| It's a humpback whale that was still alive when it was found. Les pompiers et les policiers ont tout de suite commencé à l' arroser pour la maintenir en vie. |firefighters|||||||||||||||| Mais selon les spécialistes ses chances de survie sont minces.

B.N

Chaque lendemain de Noël en Grande Bretagne, c'est le Boxing Day. ||||||Britain|||| Jour férié et jour de solde. |holiday||||balance

C.P

Et cette année encore des centaines de milliers de consommateurs se sont déplacés. Il y avait également de nombreux touristes venus faire de bonnes affaires au Royaume-Uni

Même si à Londres cette fièvre de la consommation a été perturbée par une grève du métro. |||London||fever|||consumption|||perturbed|||strike||

En fin de matinée, la hausse de la fréquentation des magasins étaient 30% plus importante que d' habitude dans le centre de la capitale. |||morning||increase|||attendance||||||||habit|||||| Vous écoutez RFI. Il est 21h et 10 minutes en temps universel.

Vous pouvez retrouvez le script de ce Journal en français facile sur notre site internet www.rfi.fr.

Article publié le 26/12/2012