16
16
16
16
16
16
16
La dame : Bonsoir, je suis votre voisine.
||||||邻居
|السيدة|||||
||||||neighbor
||||||隣人
The lady: Good evening, I am your neighbour.
女性：こんばんは、私はあなたの隣人です。
A senhora: Boa noite, sou sua vizinha.
Thierry : Bonsoir madame.
蒂埃里||
تيري: مساء الخير سيدتي.||
Thierry||
ティエリー||
Thierry: Good evening madam.
Thierry: こんばんはマダム。
Thierry: Boa noite senhora.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
||||发生|发生
What's going on ?
どうしたの ？
O que está acontecendo ?
但到底发生了什么？
Il est presque une heure du matin.
||||一点||
||almost||||
It's almost one o'clock in the morning.
Es casi la una de la mañana.
朝のほぼ1時です。
É quase uma hora da manhã.
已经快凌晨一点了。
La dame : C'est moi qui vous demande ce qui se passe !
||||||请求||||
||It's||||||||happens
The lady: I'm the one asking you what's going on!
女性：私はあなたに何が起こっているのか尋ねている人です！
A senhora: Sou eu que estou perguntando o que está acontecendo!
女士：是我问你怎么回事！
Je ne peux pas dormir à cause du bruit qui vient de chez vous !
||||||||||来的|||
||||||||noise||comes|||
I can't sleep because of the noise coming from your house!
家からの騒音で眠れない！
Não consigo dormir por causa do barulho vindo da sua casa!
你家的噪音让我睡不着！
Thierry : Ah bon, excusez-moi !
|||عذرًا|
Thierry: Ah well, excuse me!
ティエリー: ああ、すみません！
Thierry: Ah bem, com licença!
蒂埃里：哦，好吧，对不起！
Je reçois des amis ce soir.
|接待||||
|أستقبل||||
|receive||||
|友達を迎えます||||
I'm having friends over tonight.
Tengo amigos esta noche.
今夜は友達を呼んでいます。
Vou receber amigos esta noite.
今晚我有朋友过来。
Mais je n'avais aucune intention de vous déranger.
||没有||意图|||打扰
|||no|intention|||disturb
||||意図|||邪魔する
But I had no intention of disturbing you.
Pero no tenía intención de molestarte.
しかし、私はあなたを邪魔するつもりはありませんでした。
Mas eu não tinha intenção de incomodá-lo.
La dame : Parlez moins fort, s'il vous plaît !
||请小声点|小声点|大声|||
||Speak|less||||
||||بصوت منخفض|إذا سمحت||
|女性|話してください|||||
The lady: Speak less loudly, please!
La dama: ¡Habla menos fuerte, por favor!
女性: もう少し大きな声で話してください!
A senhora: Fale menos alto, por favor!
女士：请小点声！
Thierry : C'est entendu, madame.
||好的|
|It's||
||مفهوم|
ティエリー|||
Thierry: It's understood, madam.
Thierry: Está entendido, señora.
ティエリー: わかりました、マダム。
Thierry: Está entendido, senhora.
蒂埃里： 好的，女士。
Je suis vraiment désolé.
|||أنا آسف حقًا
I am really sorry.
本当にごめんなさい。
Eu sinto muito mesmo.
Si vous voulez, je vous invite à notre soirée...
||想要||您||||晚会
|||||招待します|||
If you want, I invite you to our party...
もしよろしければ、私たちの夜にあなたを招待します...
Se você quiser, eu te convido para nossa festa...
如果你愿意的话，我邀请你来参加我们的晚会......
La dame : Non, merci !
The lady: No, thank you!
婦人：いいえ、結構です！
Senhora: Não, obrigado!
Je dois aller travailler dans quelques heures.
|必须|||||
I have to go to work in a few hours.
私は数時間後に仕事に行かなければなりません。
Eu tenho que ir trabalhar em algumas horas.
几个小时后我必须去上班。
On est déjà lundi !
||已经|
It's Monday already!
¡Ya es lunes!
もう月曜日です！
Já é segunda-feira!
已经是周一了！
Thierry : D'accord, alors bonne nuit, madame.
ティエリー|||||
Thierry: Okay, then good night, madam.
ティエリー：じゃあ、おやすみなさい、マダム。
Thierry: Ok, então boa noite, senhora.
La dame : Bonne nuit !
|女性||
The lady: Good night!
The lady : おやすみなさい！
Senhora: Boa noite!
