×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

Le journal en français facile 2013 Part 1, 16/02/2013

16/02/2013

Marie Normand: Vous êtes bien sur RFI. Il est 22h à Paris, 21h en TU.

Bonsoir à tous, bienvenue dans ce journal en français facile, présenté ce soir aux côtés d' Edmond Sadaka. Bonsoir Edmond.

Edmond Sadaka: Bonsoir. MN: Au moins 64 morts. C'est le dernier bilan d' un attentat à la bombe sur un marché dans l' ouest du Pakistan. La plus grave attaque depuis plusieurs mois contre cette minorité religieuse.

ES: En Tunisie, le chef d' Ennahda affirme que son parti restera au pouvoir. Alors que des milliers de personnes de son parti ont manifesté à Tunis. Déclaration de Rached Ghannouchi qui souligne les divisions nous dira dans un instant notre correspondant à Tunis, David Thompson.

MN: Et puis de très nombreuses manifestations à travers le monde. Au Portugal, des milliers de personnes sont descendues dans les rues pour protester contre les mesures d' austérité, surtout contre les hausses d'impôt surtout. ES: Le bilan est très lourd au Pakistan. Au moins 64 morts et de très nombreux blessés. Parmi eux, on compte de nombreux enfants.

MN: Une bombe a explosé aujourd'hui à Hazara Town, dans la banlieue chiite de Quetta. L' attentat a été revendiqué par l' organisation Lashkar-e-Jhangvi, un groupe armé sunnite officiellement interdit. Les chiites, eux, représentent 20% de la population au Pakistan. Depuis plusieurs années, ils sont la cible d' attaques menées par des militants sunnites. Les explications à Islamabad, de Gaëlle Lussiaà-Berdou.

(((Correspondance Islamabad))) ES: Manuel Valls a quitté Kaboul cet après-midi après deux jours de visite officielle. MN: Le ministre français de l' Intérieur a notamment rencontré le président afghan Hamid Karzaï. Il a parlé avec lui de l' aide que fournira la France à l' Afghanistan pour renforcer sa sécurité. Il assure que la formation, l' entrainement, des policiers et des militaires afghans continuera même quand tous les soldats français auront quitté le pays. ES: Une très importante manifestation à Dacca, au Bangladesh. Plus de 100.000 personnes se sont rassemblées pour crier leur colère après l' assassinat hier d' un célèbre blogueur. Un citoyen qui publiait des articles sur son blog, son journal sur internet.

MN: Rajib Haider a été poignardé hier, devant chez lui. Comme de nombreux manifestants, il demandait de punir de la peine de mort les responsables de crimes de guerre en 1971. Date de la lutte contre l' indépendance du Bangladesh. MN: 22h04 à Tunis ES: Le chef d' Ennahda s'oppose encore au 1er ministre dans son discours. Rached Ghannouchi affirme que le parti islamiste ne quittera pas le pouvoir. Aujourd'hui 15.000 de ses partisans manifestaient dans les rues de Tunis pour affirmer, justement, leur droit à être au pouvoir. A Tunis, la correspondance de David Thompson (((Correspondance Tunis))) MN: Des milliers de personnes sont descendues dans les rues à Madrid. Elles réclamaient une nouvelle loi contre les expulsions.

De nombreux propriétaires espagnols ont été obligés de quitter leur domicile car ils n' arrivaient plus à rembourser l' argent qu' ils devaient aux banques à cause de la crise économique. ES: Manifestations aussi juste à côté, au Portugal. Dans tout le pays, mais surtout à Lisbonne où 3000 personnes ont protesté contre les mesures d' austérité. MN: Notamment les hausses d' impôt, parmi d' autres efforts demandés par le gouvernement aux Portugais. Le pays doit, en échange de ces efforts, recevoir une aide de 78 milliards d' euros de l' Union européenne et du Fonds monétaire international. A Lisbonne, Maryline Darcy (((Correspondance Lisbonne))) Comme vous le savez, RFI déménage en ce moment. Nous quittons la maison ronde, la Maison de la Radio, pour de nouveaux locaux à Issy-les-Moulineaux.

Déménagement, c'est justement le mot choisi par Yvan Amar cette semaine. (((BOB Yvan Amar))) ES: Un mot de cinéma. Les prix du festival de cinéma la Berlinale, à Berlin donc, ont été remis ce soir.

MN: L' Ours d' or, la plus grande récompense, est attribuée au film roumain «Child' s Pose». Un drame, dur réalisateur Calin Peter Netzer, sur les nouveaux riches en Roumanie. La Chilienne Paulina Garcia reçoit elle l' Ours d' argent de la meilleure actrice. Celui du meilleur acteur est décerné au Bosniaque Nazif Moujic.

Article publié le 16/02/2013


16/02/2013 16/02/2013

Marie Normand: Vous êtes bien sur RFI. Il est 22h à Paris, 21h en TU.

Bonsoir à tous, bienvenue dans ce journal en français facile, présenté ce soir aux côtés d' Edmond Sadaka. Bonsoir Edmond.

Edmond Sadaka: Bonsoir. MN: Au moins 64 morts. C'est le dernier bilan d' un attentat à la bombe sur un marché dans l' ouest du Pakistan. La plus grave attaque depuis plusieurs mois contre cette minorité religieuse.

ES: En Tunisie, le chef d' Ennahda affirme que son parti restera au pouvoir. Alors que des milliers de personnes de son parti ont manifesté à Tunis. Déclaration de Rached Ghannouchi qui souligne les divisions nous dira dans un instant notre correspondant à Tunis, David Thompson.

MN: Et puis de très nombreuses manifestations à travers le monde. Au Portugal, des milliers de personnes sont descendues dans les rues pour protester contre les mesures d' austérité, surtout contre les hausses d'impôt surtout. ES: Le bilan est très lourd au Pakistan. Au moins 64 morts et de très nombreux blessés. Parmi eux, on compte de nombreux enfants.

MN: Une bombe a explosé aujourd'hui à Hazara Town, dans la banlieue chiite de Quetta. L' attentat a été revendiqué par l' organisation Lashkar-e-Jhangvi, un groupe armé sunnite officiellement interdit. Les chiites, eux, représentent 20% de la population au Pakistan. Depuis plusieurs années, ils sont la cible d' attaques menées par des militants sunnites. Les explications à Islamabad, de Gaëlle Lussiaà-Berdou.

(((Correspondance Islamabad))) ES: Manuel Valls a quitté Kaboul cet après-midi après deux jours de visite officielle. MN: Le ministre français de l' Intérieur a notamment rencontré le président afghan Hamid Karzaï. Il a parlé avec lui de l' aide que fournira la France à l' Afghanistan pour renforcer sa sécurité. Il assure que la formation, l' entrainement, des policiers et des militaires afghans continuera même quand tous les soldats français auront quitté le pays. ES: Une très importante manifestation à Dacca, au Bangladesh. Plus de 100.000 personnes se sont rassemblées pour crier leur colère après l' assassinat hier d' un célèbre blogueur. Un citoyen qui publiait des articles sur son blog, son journal sur internet.

MN: Rajib Haider a été poignardé hier, devant chez lui. Comme de nombreux manifestants, il demandait de punir de la peine de mort les responsables de crimes de guerre en 1971. Date de la lutte contre l' indépendance du Bangladesh. MN: 22h04 à Tunis ES: Le chef d' Ennahda s'oppose encore au 1er ministre dans son discours. Rached Ghannouchi affirme que le parti islamiste ne quittera pas le pouvoir. Aujourd'hui 15.000 de ses partisans manifestaient dans les rues de Tunis pour affirmer, justement, leur droit à être au pouvoir. A Tunis, la correspondance de David Thompson (((Correspondance Tunis))) MN: Des milliers de personnes sont descendues dans les rues à Madrid. Elles réclamaient une nouvelle loi contre les expulsions.

De nombreux propriétaires espagnols ont été obligés de quitter leur domicile car ils n' arrivaient plus à rembourser l' argent qu' ils devaient aux banques à cause de la crise économique. ES: Manifestations aussi juste à côté, au Portugal. Dans tout le pays, mais surtout à Lisbonne où 3000 personnes ont protesté contre les mesures d' austérité. MN: Notamment les hausses d' impôt, parmi d' autres efforts demandés par le gouvernement aux Portugais. Le pays doit, en échange de ces efforts, recevoir une aide de 78 milliards d' euros de l' Union européenne et du Fonds monétaire international. A Lisbonne, Maryline Darcy (((Correspondance Lisbonne))) Comme vous le savez, RFI déménage en ce moment. Nous quittons la maison ronde, la Maison de la Radio, pour de nouveaux locaux à Issy-les-Moulineaux.

Déménagement, c'est justement le mot choisi par Yvan Amar cette semaine. (((BOB Yvan Amar))) ES: Un mot de cinéma. Les prix du festival de cinéma la Berlinale, à Berlin donc, ont été remis ce soir.

MN: L' Ours d' or, la plus grande récompense, est attribuée au film roumain «Child' s Pose». Un drame, dur réalisateur Calin Peter Netzer, sur les nouveaux riches en Roumanie. La Chilienne Paulina Garcia reçoit elle l' Ours d' argent de la meilleure actrice. Celui du meilleur acteur est décerné au Bosniaque Nazif Moujic.

Article publié le 16/02/2013