Johtaako kiista Taiwanista sotaan Kiinan ja USA:n välillä? Wird der Streit um Taiwan zu einem Krieg zwischen China und den USA führen? Will the dispute over Taiwan lead to war between China and the US?

Tässä näkyy Kiinan ja Taiwanin ilmatilojen välinen raja. Here you can see the border between China and Taiwan airspace.

Joka kerta kun Kiina ylittää rajan ilmoittamatta, Taiwan valmistautuu sotilaalliseen iskuun. Every time China crosses the border unannounced, Taiwan prepares for a military strike.

Tässä näkyy kuinka monta kertaa Kiina on rikkonut rajaa tämän vuoden aikana. Here's how many times China has breached the border this year.

Tänä syksynä rajan ylitysten määrä on lisääntynyt huomattavasti. This fall, the number of border crossings has increased considerably.

Näiden lentojen taustalla on karu syy. There is a grim reason behind these flights.

Lennoilla Kiina viestittää, että se haluaa liittää Taiwanin itseensä. In flights, China communicates that it wants to annex Taiwan to itself.

Viime aikoina Kiina on ollut entistä agressiivisempi, ja Taiwan ihan oikeasti pelkää hyökkäystä. Recently, China has been more aggressive, and Taiwan is really afraid of an attack.

Tilanteen jännitteitä lisää se, että Taiwanin kohtalolla on merkitystä myös USA:lle. The tension of the situation is increased by the fact that the fate of Taiwan is also important for the USA.

Ja kun kaksi suurmahtia uhittelee samalla alueella, niin on vaarana, että tilanne kärjistyy suursodaksi. And when two great powers clash in the same area, there is a danger that the situation will escalate into a major war.

Meiltä on toivottu videota tästä aiheesta. We have been asked for a video on this topic.

Ja sen tällä videolla selvitetään että, mistä Kiinan ja Taiwanin konfliktissa on kysymys. That's why this video explains what the conflict between China and Taiwan is all about.

Tämä on kuva Taiwanin ilmavoimien julkaisemalta propagandavideolta. This is a picture from a propaganda video released by the Taiwan Air Force.

Video julkaistiin vähän se jälkeen, kun Kiina lennätti ennätysmäärän sotilaskoneita Taiwanin ilmatilaan. The video was released as China flew a record number of military aircraft into Taiwan's airspace.

Tämä video kertoo sen, mikä on oikeastaan tiedetty jo ennestään — This video tells what is actually already known —

suurin osa taiwanilaisista ei halua, että Taiwan liitetään Kiinaan. the majority of Taiwanese do not want Taiwan to be annexed to China.

Taiwan on siis käytännössä itsenäinen demokraattinen valtio. Taiwan is practically an independent democratic state.

Mutta kommunistinen Kiina pitää sitä osana itseään, ja vaatii saarta itselleen. But Communist China considers it part of itself, and claims the island for itself.

Alueeseen liittyvä kiista on jatkunut jo kymmeniä vuosia. The dispute related to the area has been going on for decades.

Kiistan juuret on vuodessa 1927. The roots of the dispute lie in the year 1927.

Silloin Kiinassa syttyi sisällissota kommunistisen ja nationalistisen puolueen välille. That's when a civil war broke out in China between the Communist and Nationalist parties.

Sotaa käytiin useiden vuosien ajan, kunnes vuonna 1949 —

nationalistisen puolueen kannattajat vetäytyivät Taiwanin saarelle.

Sinne he perustivat oman valtionsa. There they founded their own state.

Mutta jos ihan tarkkoja ollaan, niin tämä sisällissota ei koskaan virallisesti päättynyt.

Taiwanin virallinen nimi ei ole Taiwan, se on Kiinan tasavalta.

Kun taas Manner-Kiina virallinen nimi on Kiinan kansantasavalta.

Tämä on oleellinen juttu kiistan ymmärtämisen kannalta: Kiinoja on tavallaan kaksi. This is essential for understanding the dispute: There are, in a way, two sides.

Monet valtiot noudattaa kuitenkin yhden Kiinan politiikkaa.

Ne tunnustaa siis vain Manner-Kiinan valtioksi. Näin toimii myös Suomi. So they are recognized only by mainland China as a state. This is also how Finland works.

Jotta Taiwan voisi olla oma virallinen valtionsa, sen pitäisi vaihtaa nimensä — In order for Taiwan to be its own official state, it should change its name —

Kiinan tasavallasta esimerkiksi Taiwanin tasavallaksi. Ja julistautua itsenäiseksi. From the Republic of China to the Republic of Taiwan, for example. And declare yourself independent.

Mutta Manner-Kiina vastustaa itsenäiseksi julistumista voimakkaasti.

Manner-Kiinan mielestä Taiwan on Kiinan kapinallinen maakunta —

joka pitää liittää uudelleen Kiinaan. which needs to be reconnected to China.

Hän on Kiinan presidentti Xi Jinping.

Hänen johdollaan on Kiinaan on luotu ajatusmalli nimeltä Kiinan unelma. Under his leadership, a thought model called the Chinese dream has been created in China.

Sen tavoite on se, että kun Kiinan kansantasavalta juhlii 100-vuotisjuhlaansa vuonna 2049 —

Kiina on silloin kokonainen, niin että Taiwan olisi osa Kiinaa.

Taiwanin liittäminen haluttaisiin tietysti toteuttaa rauhanomaisesti. The annexation of Taiwan would of course be carried out peacefully.

Kiina on kuitenkin myös valmis käyttämään sotilaallisia keinoja.

Mutta ei osa ole syttymässä ainakaan ihan vielä. But the part is not on fire, at least not yet.

Isoimmat syyt on siinä, että sota tulisi Kiinalle äärimmäisen kalliiksi. Lisäksi —

Kiinaa pelottaa se, että USA puuttuisi peliin, ja siitä alkaisi suursota. China is afraid that the USA would interfere in the game, and that would start a big war.

Kiina voi tietysti väittää näin. Of course, China can claim this.

Samalla on selvää, että jos Kiina tekisi ison sotilaallisen liikeen, USA:n on pakko reagoida.

Muuten USA menettää kaiken uskottavuutensa liittolaistensa silmissä. Otherwise, the USA will lose all credibility in the eyes of its allies.

Tämän takia Kiina on varautunut siihen, että jenkit puuttuu peliin. Because of this, China has prepared for the Yankees to intervene in the game.

Keltaiset pisteet ovat Yhdysvaltojen laivaston tukikohtia Tyynellä valtamerellä.

Myös Kiinalla on ohjuksia ihan vain Yhdysvaltojen asevoimilta suojautumista varten. China also has missiles just to protect itself from the US armed forces.

Näiden ohjusten kantamalla voitaisiinkin pyykiä USA:n tukikohdat kokonaan pois kartalta. With the range of these missiles, US bases could be completely wiped off the map.

Nämä ohjukset on Manner-Kiinan puolella. These missiles are on the side of mainland China.

Eli jos USA haluaisi tuhota nämä ohjukset, USA:n pitäisi iskeä Manner-Kiinan maaperälle. So, if the USA wanted to destroy these missiles, the USA would have to strike the soil of mainland China.

Tämä tilanne kuvastaa sitä, miten Taiwanin kiistassa oikeasti on ainekset sotaan suurvaltojen välillä. This situation reflects how the Taiwan dispute really has the ingredients for a war between the great powers.

Ja Kiina on jo ajanut itsensä nurkkaan. And China has already backed itself into a corner.

Jos Taiwan ei suostu rauhanomaiseen yhdistymiseen vuoteen 2049 mennessä —

Kiinan on pakko hyökätä. China must attack.

Eli ei auta muuta sanoa, kuin että nähtäväksi jää milloin sota syttyy — So, it doesn't help to say anything other than that it remains to be seen when the war will break out —

vai syttyykö ollenkaan. or does it light up at all.

Selvensikö tämä video sulle sitä, mistä tässä konfliktissa on kysymys? Did this video clarify for you what this conflict is about?

Mihin aiheeseen toivoisit meidän tarttuvan seuraavaksi? Kommentoi tohon alle. What topic would you like us to tackle next? Comment below.

Jos tykkäsit tästä videosta, tilaa tämä kanava!