Sunnuntai 1.5.2022 (radio)

Vappupäivä May Day

Vapunvietto on jatkunut sunnuntaina. The May Day holiday has continued on Sunday. Vappupäivä on aina 1. päivä toukokuuta. May Day is always May 1st.

Vappu on suomalaisille kevään, ylioppilaiden ja työläisten juhla. May Day is a celebration for Finns, students and workers.

Tänä vuonna suomalaiset ovat juhlineet vappua vilkkaasti. This year, Finns have celebrated May Day lively.

Vappuaattona lauantaina juhlat jatkuivat myöhään yöhön asti, koska ravintolat olivat taas auki. On May Day Saturday, the festivities continued until late at night as the restaurants were open again. Korona-aikana vappua ei voitu juhlia ravintoloissa. During the Corona period, May Day could not be celebrated in restaurants.

Poliisi kertoo, että nyt vappu oli vilkas eri puolilla Suomea. Police say that now May Day was lively all over Finland.

Vaaratilanne Helsingissä Dangerous situation in Helsinki

Helsingissä vappuaattoa häiritsi mies, joka ajoi autolla kovaa vauhtia kaupungin keskustassa. In Helsinki, the eve of May Day was disturbed by a man driving a car at a fast pace in the city center. Mies ajoi Pohjoisesplanadilla, jossa on vappuaattona aina paljon ihmisiä. The man drove on North Esplanade, where there are always a lot of people on May Day.

Mies törmäsi Pohjoisesplanadilla toiseen autoon. A man collided with another car on Pohjoisesplanadi. Kolarissa loukkaantui miehen lisäksi 2 muuta ihmistä. In addition to the man, 2 other people were injured in the crash. Lisäksi mies törmäsi moneen autoon, joihin tuli kolhuja. In addition, the man collided with many cars that were knocked out.

Mies on 33-vuotias. The man is 33 years old. Epäillään, että hän vaaransi monien ihmisten turvallisuuden. It is suspected that he endangered the safety of many people. Poliisi tutkii tapausta. Police are investigating the case.

Poliittinen vappu Political holiday

Puolueiden puheenjohtajat ovat pitäneet puheita myös tänä vappuna. The party chairmen have also given speeches this May Day.

Esimerkiksi SDP:n puheenjohtaja, pääministeri Sanna Marin puhui Turussa. For example, SDP's chairman, Prime Minister Sanna Marin spoke in Turku. Marin sanoi, että Suomen turvallisuus ja viesti rauhasta ovat nyt tärkeitä. Marin said that Finland's security and the message of peace are now important. Marin viittasi Venäjän sotaan Ukrainassa. Marin referred to Russia's war in Ukraine.

Oppositiopuolueiden vappupuheissa on kritisoitu hallitusta. The government has been criticized in the May Day speeches of the opposition parties. Esimerkiksi perussuomalaisten puheenjohtaja Riikka Purra sanoi, että valtion menot ovat kasvaneet liikaa ja verot ovat liian korkeita. For example, Riikka Purra, chairman of Basic Finns, said that government spending has grown too much and taxes are too high. Purra vaati verojen alentamista. Purra demanded a reduction in taxes. Hän puhui Helsingissä.

Työnhaku Job search

Työttömien työnhakuun tulee muutoksia maanantaista alkaen. The job search for the unemployed will change from Monday.

Uudessa työnhaun mallissa työttömiin pidetään enemmän yhteyttä kuin ennen. In the new job search model, more contact is made with the unemployed than before. Työnhakija tapaa virkailijan 2 viikon välein 3 ensimmäisen kuukauden aikana. The job seeker will meet with the clerk every 2 weeks during the first 3 months.

Hallitus uskoo, että näin työttömät löytävät töitä paremmin. The government believes this will help the unemployed find jobs better.

Id-juhla Id party

Suomen muslimit valmistautuvat id-juhlan viettoon. Finnish Muslims are preparing for the ID celebration. Id-juhlaa vietetään, kun paastokuukausi ramadan loppuu. The Eid celebration is celebrated when the fasting month of Ramadan ends.

Tänä vuonna id-juhla on nyt toukokuun alussa. This year, the id celebration is now in early May. Muslimit viettävät sitä perheen parissa. Muslims spend it with family. Id-juhlaan kuuluu hyvä ruoka, ja ainakin lapset saavat lahjoja. The Id party includes good food, and at least the children get presents.

Sää

Vielä sääennuste. Another weather forecast.

Maanantai on tuulinen päivä. Monday is a windy day. Keski- ja Pohjois-Suomeen tulee vesi- ja lumisateita. Water and snowfall will occur in central and northern Finland. Pohjois-Lapissa voi sataa lunta yli 10 senttimetriä. It can snow more than 10 centimeters in northern Lapland.

Lämpötila on etelässä vähän yli 10 astetta vielä maanantaina, mutta tiistaina sää kylmenee koko maassa. Temperatures in the south are just over 10 degrees on Monday, but on Tuesday the weather is getting colder across the country.