Finnish - Are you sick??? |you||sick |||sjuk |ти|ти|хворий Englisch - Sind Sie krank???? Finnish - Are you sick??? Inglés - Are you sick???? Anglais - Are you sick ???? Inglese - Sei malato???? 英語 - 病気ですか？ 영어 - 아프세요???? English - Are you sick???? Engelska - Är du sjuk???? 芬兰语 - 你生病了吗？？？

Moi! Yks pelottavimmista ja stressaavimmista asioista on käydä lääkärissä ||scariest||most stressful||||at the doctor ||läskigaste||stressande|||gå|hos läkaren ||найстрашніших||найбільш стрес||||лікаря Moi! Eines der unheimlichsten und stressigsten Dinge ist der Gang zum Arzt Hi! One of the scariest and most stressful things is to go to the doctor ¡Moi! Una de las cosas más aterradoras y estresantes es ir al médico Moi ! L'une des choses les plus effrayantes et les plus stressantes est d'aller chez le médecin Moi! Una delle cose più spaventose e stressanti è andare dal dottore モイ医者に行くのは最も怖く、最もストレスのかかることの一つである。 모이! 가장 무섭고 스트레스가 많은 일 중 하나는 병원에 가는 것입니다. Мой! Один из самых страшных и стрессовых моментов - это поход к врачу.

uudessa maassa tai vieraalla kielellä. i det nya|||främmande| |||іншій| in einem neuen Land oder in einer Fremdsprache. in a new country or in a foreign language. en un país nuevo o en un idioma extranjero. dans un nouveau pays ou une langue étrangère. in un nuovo Paese o in una lingua straniera. 新しい国や外国語で。 새로운 나라나 외국어로 공부할 수 있습니다. в новой стране или на иностранном языке.

Mä oon joutunu jopa mun kotikaupungissa selittämään mun vaivat ruotsiks, ||had to||||to explain||problems| ||tvingats att|till och med|||att förklara||problem| ||опинився|навіть||рідному місті|пояснювати||проблеми зі здоров| Ich musste sogar in meiner Heimatstadt meine Probleme auf Schwedisch erklären, I have had to even in my hometown explain my maladies in Swedish, Incluso he tenido que explicar mis problemas en sueco en mi ciudad natal, J'ai même dû expliquer mes problèmes en suédois dans ma ville natale, Ho persino dovuto spiegare i miei problemi in svedese nella mia città natale, 故郷ではスウェーデン語で悩みを説明しなければならなかったこともある、 심지어 고향에서 스웨덴어로 제 고민을 설명해야 했던 적도 있습니다, Мне даже пришлось объяснять свои проблемы на шведском языке в родном городе,

koska suomenkielistä lääkäriä ei ollu saatavilla. ||Finnish-speaking doctor||| |||||tillgänglig |фінськомов|лікаря|||доступний weil ein finnischsprachiger Arzt nicht verfügbar war. because a Finnish speaking doctor was not available. porque no había un médico finlandés disponible. parce qu'un médecin parlant le finnois n'était pas disponible. perché non era disponibile un medico di lingua finlandese. フィンランド語を話す医師がいなかったからだ。 핀란드어를 구사하는 의사를 구할 수 없었기 때문입니다. из-за отсутствия врача, владеющего финским языком.

Nyt mä Brysselissä asuessani tietenki hoidan kaiken ranskaks, |||||I handle||in French |||boende||sköter|| |||живучи||я займаюся||французькою Jetzt, wo ich in Brüssel lebe, mache ich natürlich alles auf Französisch, Now I living in Brussels of course get everything done in French, Ahora que vivo en Bruselas, por supuesto lo hago todo en francés, Maintenant que je vis à Bruxelles, je fais bien sûr tout en français, Ora che vivo a Bruxelles, ovviamente faccio tutto in francese, ブリュッセルに住んでいる今は、もちろんすべてフランス語だ、 브뤼셀에 살기 때문에 당연히 모든 일을 프랑스어로 합니다, Сейчас, когда я живу в Брюсселе, я, конечно, все делаю по-французски,

ja se on aina tosi stressaava tilanne, |||||stressful situation| |||||stressande|situation |||||стресова|ситуація und das ist immer eine sehr stressige Situation, and it's always a very stressful situation, y siempre es una situación muy estresante, et c'est toujours une situation très stressante, ed è sempre una situazione molto stressante, いつも本当にストレスフルな状況だ、 항상 스트레스가 많은 상황입니다, и это всегда очень стрессовая ситуация,

koska mä en välttämättä tiedä kaikkea lääkärisanastoa ranskaks. |||necessarily|||medical vocabulary| |||nödvändigtvis|||läkarordlista| |||обов'язково||всі терміни|медичної тер| weil ich nicht unbedingt alle medizinischen Fachausdrücke auf Französisch kenne. because I don't necessarily know all the medical vocabulary in French. porque no conozco necesariamente toda la jerga médica en francés. car je ne connais pas forcément tout le jargon médical en français. perché non conosco necessariamente tutto il gergo medico in francese. というのも、私は必ずしもフランス語の医療専門用語をすべて知っているわけではないからだ。 프랑스어로 된 의학 전문 용어를 다 알지는 못하기 때문입니다. потому что я не обязательно знаю весь медицинский жаргон на французском языке.

Terveys on kuitenki tosi tärkee asia ja on erittäin tärkeetä, Health||||||||very|important Hälsa||ändå||||||mycket| Здоров'я||||важлива|||||важливо Gesundheit ist aber wirklich wichtig, und zwar sehr wichtig, Health is however a very important issue and it's extremely important, Sin embargo, la salud es realmente importante y es muy importante, Cependant, la santé est vraiment importante, et elle est très importante, Tuttavia, la salute è davvero importante ed è molto importante, しかし、健康は本当に重要で、とても大切なことだ、 하지만 건강은 정말 중요하고 매우 중요합니다, Однако здоровье действительно важно, и очень важно,

että sä pystyt selittämään, mitä on tapahtunu, mikä on vikana ja mihin sattuu. ||||||||||||it hurts ||kan|att förklara||||||fel på|||ont ||можеш||||сталося||||||болить dass Sie erklären können, was passiert ist, was falsch ist und was weh tut. that you can explain, what has happened, what is wrong and where it hurts. que puedas explicar lo que ha pasado, lo que está mal y lo que te duele. que vous puissiez expliquer ce qui s'est passé, ce qui ne va pas et ce qui fait mal. che si possa spiegare cosa è successo, cosa non va e cosa fa male. 何が起こったのか、何が間違っているのか、何が痛いのかを説明できる。 무슨 일이 있었는지, 무엇이 잘못되었는지, 무엇이 아픈지 설명할 수 있어야 합니다. чтобы вы могли объяснить, что произошло, что не так и что болит.

Yks teistä pyysi multa tätä videota, ||asked||| |erästä avustajista|bad mig||| ||просив|||відео Einer von euch hat mich um dieses Video gebeten, One of you asked from me for this video, Uno de vosotros me pidió este vídeo, L'un d'entre vous m'a demandé cette vidéo, Uno di voi mi ha chiesto questo video, ある人からこのビデオを頼まれた、 여러분 중 한 분이 이 동영상을 요청하셨습니다, Один из вас попросил меня сделать это видео,

kiitos ehdotuksesta ja toivottavasti tästä on apua! |the suggestion||||| |förslaget||||| |пропозиції||||| Danke für den Vorschlag und ich hoffe, das hilft! thank you for the suggestion and hopefully this is helpful! ¡gracias por la sugerencia y espero que esto ayude! Merci pour la suggestion et j'espère que cela vous aidera ! Grazie per il suggerimento e spero che sia d'aiuto! ご提案ありがとうございます！ 제안해 주셔서 감사드리며 도움이 되셨기를 바랍니다! Спасибо за предложение и надеюсь, что это поможет!

Ennen ku mä alotan, mä haluun vaan sanoa, että mä en oo lääkäri enkä sairaanhoitaja ||||||||||||||nurse |||börjar||||||||||och inte|sjuksköterska |||||хочу|||||||||медсестра Bevor ich anfange, möchte ich sagen, dass ich weder Arzt noch Krankenschwester bin. Before I start, I just want to say that I'm not a doctor nor a nurse Antes de empezar, quiero decir que no soy ni médico ni enfermera. Avant de commencer, je tiens à préciser que je ne suis ni médecin ni infirmière Prima di iniziare, voglio solo dire che non sono né un medico né un'infermiera. 最初に断っておくが、私は医師でも看護師でもない。 시작하기 전에 저는 의사도 간호사도 아니라는 점을 말씀드리고 싶습니다. Прежде чем начать, хочу сказать, что я не являюсь ни врачом, ни медсестрой.

eikä tän videon tarkotuksena oo kertoo teille |||purpose||| |||syftet||| |||мета||| und der Zweck dieses Videos ist nicht, Ihnen zu sagen and this video's purpose is not to tell you y el propósito de este vídeo no es decirte et le but de cette vidéo n'est pas de vous dire e lo scopo di questo video non è quello di dirvi そして、このビデオの目的は、あなたに言うことではない。 이 비디오의 목적은 다음과 같은 내용을 알려주는 것이 아닙니다. и цель этого видео не в том, чтобы рассказать вам.

millasia kysymyksiä lääkäreiden pitäs teiltä kysyä näissä tilanteissa. what kind of||doctors|should|||| vilka slags||läkarnas|skulle behöva|er er från|||situationer які|питання|лікарів|потрібно|у вас|питати|в цих|ситуаціях welche Fragen Ärzte Ihnen in diesen Situationen stellen sollten. what kinds of questions doctors should ask you in these situations. qué preguntas deben hacerle los médicos en estas situaciones. les questions que les médecins doivent vous poser dans ces situations. quali sono le domande che i medici dovrebbero farvi in queste situazioni. このような場合、医師はどのような質問をするべきか。 이러한 상황에서 의사가 어떤 질문을 해야 하는지 알아보세요. какие вопросы должны задавать вам врачи в таких ситуациях.

Mä kerron vaan mun oman kokemuksen mukaan, |||||erfarenhet|enligt min erfarenhet |я розповім|||власному|досвіду| Ich spreche nur aus meiner eigenen Erfahrung, I tell you just according to my own experience, Te lo digo por experiencia propia, Je vous parle simplement de ma propre expérience, Vi sto solo raccontando la mia esperienza personale, 自分の経験から言っているだけだ、 제 경험에 비추어 말씀드리는 것입니다, Я просто рассказываю из собственного опыта,

millasia asioita sun kannattaa olla valmis kertomaan suomeks, sådana saker|||bör|||| ||||||говорити|по-фінськи welche Dinge Sie auf Finnisch sagen sollten, what kinds of things you should be ready to tell in Finnish, qué cosas debe estar preparado para decir en finés, les choses que vous devez être prêt à dire en finnois, quali sono le cose che dovreste essere pronti a dire in finlandese, フィンランド語でどんなことを話すべきか、 핀란드어로 어떤 말을 할 준비를 해야 하는지 알아보세요, какие вещи вы должны быть готовы сказать на финском языке,

jos sä joudut käymään lääkärissä Suomessa. if||måste|att gå|| ||доведеться|відвідувати|| wenn Sie in Finnland einen Arzt aufsuchen müssen. if you have to go to the doctor in Finland. si tiene que visitar a un médico en Finlandia. si vous devez consulter un médecin en Finlande. se dovete recarvi da un medico in Finlandia. フィンランドで医者にかかる必要がある場合。 핀란드에서 병원을 방문해야 하는 경우. если вам необходимо посетить врача в Финляндии.

Mulla on aika paljon asiaa tässä videossa, joten mä puhun vähän nopeemmin ku tavallisesti. |||||||||||||usually |||||||||||швидше|ніж|зазвичай Ich habe in diesem Video ziemlich viel zu sagen, deshalb werde ich etwas schneller sprechen als sonst. I have quite a lot to say in this video, so I speak a bit faster than usually. Tengo mucho que decir en este vídeo, así que hablaré un poco más rápido de lo habitual. J'ai beaucoup de choses à dire dans cette vidéo, je vais donc parler un peu plus vite que d'habitude. Ho molto da dire in questo video, quindi parlerò un po' più velocemente del solito. このビデオでは言いたいことがたくさんあるので、いつもより少し早口になる。 이번 영상에서는 할 말이 많아서 평소보다 조금 더 빠르게 이야기하겠습니다. В этом видео мне предстоит сказать довольно много, поэтому я буду говорить немного быстрее, чем обычно.

Eli mä otan nyt esimerkiks kolme erilaista tilannetta. ||I take|||||situations |||||||situationer ||||||різні|ситуації Ich werde also drei verschiedene Situationen als Beispiel nehmen. So I take now as an example three different situations. Tomaré tres situaciones diferentes como ejemplo. Je prendrai donc l'exemple de trois situations différentes. Prendo ad esempio tre situazioni diverse. そこで、3つの異なる状況を例に挙げよう。 세 가지 상황을 예로 들어보겠습니다. В качестве примера приведу три различные ситуации.

Ensimmäisenä varmaan aika yleinen, eli sulla on ollu kuumetta yli kolme päivää ||||||||fever||| ||||||||feber||| |напевно|||тобто|в тебе|||жар||| Der erste Fall ist wahrscheinlich recht häufig, d. h. Sie haben seit mehr als drei Tagen Fieber First probably quite common, so you have had fever for over three days La primera es probablemente bastante común, lo que significa que has tenido fiebre durante más de tres días La première est probablement assez courante, c'est-à-dire que vous avez de la fièvre depuis plus de trois jours. Il primo è probabilmente abbastanza comune, cioè avete avuto la febbre per più di tre giorni. 最初のものは、おそらくごく一般的なもので、3日以上熱があることを意味する。 첫 번째는 3일 이상 열이 나는 경우로, 매우 흔한 증상일 수 있습니다. Первый вариант, вероятно, довольно распространен, то есть у вас была температура более трех дней

ja sä tarvisit nyt lääkärintodistuksen työpaikkaa varten. ||you need||a doctor's note|| ||behöver du||läkarintyg||till jobbet ||потрібно||медичну дов|для роботи|для роботи und Sie brauchen jetzt ein ärztliches Attest für einen Job. and you would need now a medical certificate for your job. y ahora necesitas un certificado médico para trabajar. et il faut désormais un certificat médical pour obtenir un emploi. e ora è necessario un certificato medico per lavorare. そして今、仕事をするためには診断書が必要だ。 이제 직장을 구하려면 진단서가 필요합니다. и теперь для устройства на работу требуется медицинская справка.

Yleensä Suomessa voi olla yks viiva kolme päivää sairaana ilman että tarvii lääkärintodistusta. |||||line|||sick||||a doctor's note |||||en|||sjuk|||behöver|läkarintyg |||||одна|||хворим|||потрібно|медичної дов Normalerweise kann man in Finnland drei Tage lang krank sein, ohne ein ärztliches Attest zu benötigen. Usually in Finland you can be 1-3 days sick without that you need a medical certificate. Normalmente, en Finlandia se puede estar enfermo tres días sin necesidad de un certificado médico. En Finlande, on peut généralement être malade pendant trois jours sans avoir besoin d'un certificat médical. Di solito in Finlandia ci si può ammalare per tre giorni senza bisogno di un certificato medico. 通常、フィンランドでは3日間は医師の診断書なしで病気になることができる。 일반적으로 핀란드에서는 의사 진단서 없이도 3일간 아플 수 있습니다. Обычно в Финляндии можно болеть в течение трех дней, не требуя справки от врача.

Tää riippuu ihan työpaikasta. |||the workplace |||arbetsplats Це||зовсім|роботи Das hängt von der jeweiligen Tätigkeit ab. This depends really on the job. Todo depende del trabajo. Tout dépend de l'emploi. Tutto dipende dal lavoro. すべては仕事次第だ。 업무에 따라 다릅니다. Все зависит от конкретной работы.

Mutta yleensä sit kolmannen päivän jälkeen sun täytyy käydä lääkärillä |||||||||the doctor |||den tredje||||måste|besöka|hos läkaren |||третього||після||||лікаря Aber normalerweise muss man nach dem dritten Tag zum Arzt gehen. But usually then after the third day you have to go to the doctor Pero por lo general después del tercer día tienes que ir al médico Mais en général, c'est au bout du troisième jour qu'il faut aller chez le médecin. Ma di solito dopo il terzo giorno si deve andare dal medico しかし、通常は3日目以降に医者に行く必要がある 그러나 일반적으로 3 일 후에는 의사에게 가야합니다. Но обычно после третьего дня приходится обращаться к врачу.

ja hakea lääkärintodistus, jos sä oot vielä sairaana. ||doctor's note||||| |att hämta|läkarintyg|||||sjuk |отримати|медичну дов|||ти|| und lassen Sie sich ein ärztliches Attest ausstellen, wenn Sie noch krank sind. and pick up a medical certificate, if you are still sick. y consigue un certificado médico si sigues enfermo. et obtenir un certificat médical si vous êtes encore malade. e ottenere un certificato medico se si è ancora malati. まだ具合が悪い場合は、医師の診断書をもらってください。 를 클릭하고 여전히 아프면 의사 진단서를 받으세요. и получить справку от врача, если вы все еще больны.

Ja yleensä lääkäri haluaa tietää, kuinka kauan sulla on ollu kuumetta, ||||||hur länge||||feber ||||знати|||||| Und normalerweise will der Arzt wissen, wie lange Sie schon Fieber haben, And usually the doctor wants to know, for how long you have had fever, Y normalmente el médico quiere saber desde cuándo tienes fiebre, En général, le médecin veut savoir depuis combien de temps vous avez de la fièvre, E di solito il medico vuole sapere da quanto tempo si ha la febbre, そして通常、医師はいつから熱があるのかを知りたがる、 그리고 보통 의사는 열이 얼마나 오래 지속되었는지 알고 싶어합니다, И обычно врач интересуется, как давно у вас была температура,

ja kuinka korkee kuume sulla on. |||fever|| ||hög|feber|| ||висока|температура|в тебе| und wie hoch Ihr Fieber ist. and how high fever (temperature) you have. y cómo de alta es tu fiebre. et le niveau de fièvre. e quanto è alta la febbre. 熱の高さも。 열이 얼마나 높은지 확인하세요. и насколько высока ваша температура.

Tähän sä sit vastaat: No mulla on ollu kolkytyheksän pilkku kaks astetta kuumetta |||answer|||||thirty-nine|point||| ||||||||trettioåtta|komma|||feber Цьому|||відповідаєш|||||двадцять дев|кома||| Darauf antworten Sie: Nun, ich hatte dreihundertzweiundachtzig Grad Fieber To this you then answer: Well I've had 39,2 degrees (Celsius) fever A lo que usted responde: bueno, he tenido una fiebre de trescientos ochenta y dos grados Ce à quoi vous répondez : j'ai eu trois cent quatre-vingt-deux degrés de fièvre. Al che lei risponde: "Beh, ho avuto la febbre a trecentottantadue gradi". それに対してあなたはこう答える。 대답: 글쎄요, 저는 38.2도의 열이 났어요. На что вы отвечаете: ну, у меня была температура триста восемьдесят два градуса.

kolme päivää ja pää tosi kipee. |||head||really sore |||huvud||huvudvärk |||голова||голова дуже болить drei Tage und sehr starke Kopfschmerzen. for three days and the head very sore. tres días y un dolor de cabeza muy fuerte. trois jours et un très fort mal de tête. tre giorni e un fortissimo mal di testa. 日間、ひどい頭痛に悩まされた。 3일 동안 정말 심한 두통에 시달렸습니다. 3 дня и очень сильная головная боль.

Nyt mun täytyis mennä huomenna töihin mutta en oikeesti pysty, ||måste|||||||kan ||треба||||||насправді|можу Jetzt muss ich morgen zur Arbeit gehen, aber ich kann wirklich nicht, Now I would have to got tomorrow to work but I really can't, Ahora tengo que ir a trabajar mañana pero realmente no puedo, Je dois aller travailler demain, mais je ne peux vraiment pas, Ora devo andare al lavoro domani, ma non ce la faccio proprio, 明日は仕事に行かなければならないが、本当に行けない、 이제 내일 출근해야 하는데 정말 안 되겠어요, Теперь мне нужно завтра идти на работу, но я действительно не могу,

joten voisinko mä saada lääkärintodistuksen? |could I||| ||||läkarintyget |чи можу||| Kann ich also ein ärztliches Attest bekommen? so could I get a medical certificate? ¿puedo obtener un certificado médico? Puis-je obtenir un certificat médical ? posso ottenere un certificato medico? 診断書はもらえるのですか？ 진단서를 발급받을 수 있나요? так могу ли я получить медицинскую справку?

Okei mä en tiiä mikä on normaali kuumelämpötila koska mun ruumiinlämpö on tosi alhainen, ||||||normal|fever temperature|||body temperature|||low |||||||febertemperatur|||kroppstemperatur|||låg ||||||нормальна|температура лих|||температура тіла|||низька Okay, ich weiß nicht, was eine normale Temperatur ist, weil meine Körpertemperatur wirklich niedrig ist, Okay I don't know what is a normal fevel temperature because my body temperature is very low, Vale, no sé lo que es una temperatura normal porque mi temperatura corporal es muy baja, Je ne sais pas ce qu'est une température normale, car ma température corporelle est très basse, Ok, non so cosa sia una temperatura normale perché la mia temperatura corporea è molto bassa, 私の体温は本当に低いから、平熱がどれくらいなのかわからない、 체온이 너무 낮아서 정상 체온이 뭔지 모르겠어요, Ладно, я не знаю, что такое нормальная температура, потому что у меня очень низкая температура тела,

eikä mulla koskaan nouse yli kolmeekytäseittemää vaikka musta tuntuis että mä oon tosi sairas. |||||thirty-seven||||||||sick ||aldrig|feber||trettiosju|||verkar|||||sjuk |||піднімається||тридцять сім|||здається|||||хворий und ich komme nie über dreihundertsiebzig, selbst wenn es mir richtig schlecht geht. and it never rises for me over 37 even if I would feel that I am very sick. y nunca supero los trescientos setenta incluso cuando me siento realmente mal. et je ne dépasse jamais les trois cent soixante-dix, même lorsque je me sens vraiment malade. e non supero mai i trecentosettanta anche quando sto molto male. 本当に具合が悪いときでも370ポンド以上になることはない。 정말 아플 때도 3백 70을 넘지 못합니다. И я никогда не поднимаюсь выше трехсот семидесяти, даже когда мне очень плохо.

Lääkäri sit varmasti mittaa sun kuumeen |||measures||fever |||mäter||feber |||виміряє||температуру Der Arzt wird Ihr Fieber mit Sicherheit messen The doctor then certainly measures your fever (=takes your temperature) El médico le tomará la fiebre con seguridad Le médecin vérifiera que vous avez bien de la fièvre Il medico prenderà sicuramente la febbre 医者は確実に熱を測るだろう 의사가 열이 있는지 확인할 것입니다. Врач точно измерит вашу температуру

ja antaa sulle todistuksen siitä että sä et voi tehä töitä muutamaan päivään. |||a certificate||||||||| |ge||intygarantien||||||||några dagar| ||тобі|документ||||||||протягом кіль| und Ihnen eine Bescheinigung ausstellen, dass Sie ein paar Tage lang nicht arbeiten dürfen. and gives you a proof of the fact that you can't work for a few days. y te dan un certificado de que no puedes trabajar durante unos días. et vous remet un certificat d'incapacité de travail pour quelques jours. e ti danno un certificato che ti impedisce di lavorare per qualche giorno. そして数日間は働けないという証明書を渡す。 며칠 동안 일할 수 없다는 증명서를 줍니다. и выдать вам справку о том, что вы не можете работать в течение нескольких дней.

Se voi myös kirjottaa sulle reseptin kuumetta alentavia lääkkeitä varten. |||||prescription for||reducing fever|fever-reducing medication| |||||recepten|febernedsättande|febernedsättande||för att |||||||знижуючі|ліки|для Er kann Ihnen auch ein Rezept für fiebersenkende Medikamente ausstellen. He/she can also write you a prescreption for fever-decreasing medicines. También puede recetarle medicamentos antifebriles. Il peut également vous prescrire des médicaments pour faire baisser la fièvre. Può anche prescrivere farmaci per ridurre la febbre. 解熱剤の処方箋を書くこともできる。 해열제 처방전도 작성해 드릴 수 있습니다. Он также может выписать рецепт на жаропонижающие препараты.

Toisessa tilanteessa sä oot kaatunu ja sulla on jalka ja olkapää tosi kipee. ||||||||leg||shoulder (1)|| den andra|situationen|||du är nedfallen||||||axel||ont i ||||падіння||||нога||плече|| In einer anderen Situation sind Sie gestürzt und Ihr Bein und Ihre Schulter schmerzen sehr. In the second situation you've fallen and you have a foot and shoulder very sore. En otra situación, te has caído y te duelen mucho la pierna y el hombro. Dans une autre situation, vous êtes tombé et votre jambe et votre épaule sont très douloureuses. In un'altra situazione, si è caduti e la gamba e la spalla sono molto doloranti. また、転んで足や肩が痛いとする。 또 다른 상황은 넘어져서 다리와 어깨가 정말 아픈 경우입니다. В другой ситуации вы упали, и у вас болит нога и плечо.

Kuulostaapa kamalalta. sounds awful| låter ju|hemskt здається|жахливо Das klingt furchtbar. It does sound horrible. Eso suena horrible. Cela semble terrible. Sembra terribile. ひどい話だ。 끔찍하게 들리네요. Это звучит ужасно. Det låter fruktansvärt.

Ensin sun täytyy tietenki kertoa milloin ja mitä on tapahtunu. ||måste|||när|||| |||звісно||коли|||| Zuerst müssen Sie uns natürlich sagen, wann und was passiert ist. First you must of course tell when and what has happened. Primero, por supuesto, tiene que decirnos cuándo y qué ocurrió. Tout d'abord, bien sûr, vous devez nous dire quand et ce qui s'est passé. Per prima cosa, ovviamente, deve dirci quando e cosa è successo. まずはもちろん、いつ、何が起こったのかを教えてもらわなければならない。 먼저 언제, 무슨 일이 있었는지 알려주셔야 합니다. Сначала, конечно, нужно рассказать, когда и что произошло.

Eli: Mä tulin eilen rappusia alas ja katoin samalla puhelinta, ||||down the stairs|||||the phone |||igår|trapporna ner|||||telefonen ||я спустився||сходами|||дивився||телефон Also: Gestern kam ich die Treppe herunter und schaute auf mein Handy, So: I came yesterday down the stairs and looked simultaneously at the phone, Así que: ayer bajaba las escaleras y miraba mi teléfono, Hier, en descendant les escaliers, j'ai regardé mon téléphone, Allora: ieri stavo scendendo le scale e guardavo il mio telefono, 昨日、階段を下りてきて携帯電話を見たんだ、 어제 저는 계단을 내려오면서 휴대폰을 보고 있었습니다, Итак: вчера я спускался по лестнице и смотрел на свой телефон,

enkä mä huomannu viimestä porrasta ja kaaduin naamalleni. |||last|step||I fell|my face och jag||jag märkte|det sista|trappsteget||jag föll|ansiktet först ||помітив||||я впав|обличчям до und ich verpasste die letzte Stufe und fiel auf mein Gesicht. and I didn't notice the last step and fell on my face. y me salté el último escalón y me caí de bruces. et j'ai raté la dernière marche et je suis tombé sur la tête. e ho mancato l'ultimo passo e sono caduto di faccia. そして私は最後の一歩を踏み外し、顔を伏せた。 마지막 단계를 놓쳐서 엎어졌어요. и, пропустив последний шаг, упал на лицо.

Tää ei siis todellakaan oo tapahtunu mulle… ||||||мені Das ist mir also wirklich nicht passiert... This has like definitely not happened to me... Así que esto realmente no me pasó... Cela ne m'est donc pas arrivé... Quindi questo non è successo a me... だから、これは本当に僕の身には起こらなかったことなんだ......。 그래서 이런 일은 정말 저한테는 일어나지 않았어요... Так что это действительно произошло не со мной...

Sit lääkäri kysyy sulta mihin sattuu, pystytkö sä liikuttamaan sun jalkaa tai olkapäätä, |||you|||can you||move||leg||shoulder |||||har ont|kan du||röra på||ben||axeln |||тебе|||ти можеш||рухати||ногу||плеча Dann fragt der Arzt Sie, wo es weh tut, ob Sie Ihr Bein oder Ihre Schulter bewegen können, Then the doctor asks from you where it hurts, can you move your foot or shoulder, Entonces el médico te pregunta dónde te duele, si puedes mover la pierna o el hombro, Le médecin vous demande ensuite où vous avez mal, si vous pouvez bouger votre jambe ou votre épaule, Poi il medico vi chiede dove vi fa male, se riuscite a muovere la gamba o la spalla, すると医師は、どこが痛いか、足や肩は動かせるかと聞いてくる、 그런 다음 의사는 어디가 아픈지, 다리나 어깨를 움직일 수 있는지 묻습니다, Затем врач спрашивает, где болит, можете ли вы пошевелить ногой или плечом,

sattuuko ku sä liikutat niitä, sattuuko kun lääkäri koskee tai painaa, happens|||you move||does it hurt||||| händer det|||rör||händer det|||berör||trycker випадково|||рухаєш|||||торкається||натискає Tut es weh, wenn Sie sie bewegen, tut es weh, wenn der Arzt sie berührt oder drückt, does it hurt when you move them, does it hurt when the doctor touches or presses, ¿duele cuando los mueves, duele cuando el médico toca o presiona, Cela fait-il mal lorsque vous les bougez, cela fait-il mal lorsque le médecin les touche ou les appuie, fa male quando le si muove, fa male quando il medico le tocca o le preme, 動かすと痛むのか、医師が触ったり押したりすると痛むのか、 움직일 때 아프나요, 의사가 만지거나 누를 때 아프나요? болит ли при движении, болит ли при прикосновении или надавливании врача,

ja pystytkö sä kävelemään sillä jalalla. |||to walk||that leg |kan du||att gå|den|benen |||ходити||ніг und ob Sie mit diesem Bein laufen können. and can you walk with that foot. y si puedes caminar con esa pierna. et si vous pouvez marcher avec cette jambe. e se si può camminare con quella gamba. そしてその足で歩けるかどうか。 그리고 그 다리로 걸을 수 있는지 여부입니다. и сможете ли вы ходить на этой ноге.

Jos sä et pysty kävellä niin sä saatat saada kyynärsauvat. |||||||||crutches |||kan||||kanske||armkryckor ||||ходити|||||опори для рук Wenn du nicht laufen kannst, bekommst du vielleicht Ellbogenfett. If you can't walk, you might get crutches. Si no puedes andar, puede que te den codazos. Si vous ne pouvez pas marcher, vous risquez de recevoir de l'huile de coude. Se non si riesce a camminare, si può ricorrere all'olio di gomito. 歩けないなら、肘鉄を食らうかもしれない。 걷지 못하면 팔꿈치에 기름이 묻을 수 있습니다. Если вы не можете ходить, то можете получить смазку для локтей.

Ja lääkäri voi lähettää sut röntgeniin jotta nähdään, onko sun jalka tai olkapää murtunu. |||||to X-ray||||||||broken |||skicka dig||röntgenen|||||||axel|bruten ||||тебе|на рентген||||||||переломана Und der Arzt kann Sie zum Röntgen schicken, um festzustellen, ob Ihr Bein oder Ihre Schulter gebrochen ist. And the doctor can send you to the X-ray in order to see, is your foot or shoulder fractured. Y es posible que el médico te mande hacer una radiografía para ver si tienes la pierna o el hombro rotos. Le médecin peut également vous envoyer passer une radiographie pour vérifier si votre jambe ou votre épaule est cassée. Il medico può inviare il paziente a fare una radiografia per vedere se la gamba o la spalla sono rotte. また、足や肩が骨折しているかどうかを確認するために、レントゲン検査を受けることもある。 의사는 다리나 어깨가 부러졌는지 확인하기 위해 엑스레이 촬영을 요청할 수도 있습니다. Врач может направить вас на рентгеновский снимок, чтобы определить, не сломана ли нога или плечо.

Sit viimesenä tilanne, jossa sulla on maha tosi kipee. ||||||stomach|| |sista|situation||||mage|| ||||||живіт|| Und dann die letzte Situation, in der Sie wirklich starke Bauchschmerzen haben. Then as last a situation, where you have the stomach very sore. Luego la última situación en la que tienes un dolor de barriga muy fuerte. Puis, dans la dernière situation, vous avez vraiment mal au ventre. Poi l'ultima situazione in cui si ha un fortissimo mal di pancia. そして最後に、本当にお腹が痛いという状況だ。 마지막으로 복통이 정말 심한 상황입니다. Затем последняя ситуация, когда у вас очень сильно болит живот.

Sun pitää tietenki näyttää, mihin kohtaan sua sattuu |||visa||punkt||har ont Natürlich musst du mir zeigen, wo es dir weh tut You have to of course show, in which place it hurts Por supuesto que tienes que mostrarme donde te duele Bien sûr, tu dois me montrer où ça te fait mal Naturalmente devi mostrarmi dove ti fa male もちろん、痛いところを見せなければならない。 물론 어디가 아픈지 보여줘야 합니다. Конечно, ты должен показать мне, где тебе больно.

ja sit lääkäri painelee ja tutkii. |||presses down||examines |||trycker på||undersöker |||натискає||обстежує und dann ringt der Arzt mit sich und untersucht sie. and then the doctor presses and examines. y luego el médico lucha y examina. puis le médecin lutte et examine. e poi il medico lotta ed esamina. そして、医師は格闘し、診察する。 그리고 의사가 씨름하고 검사합니다. а потом врач борется и осматривает.

Lääkäri saattaa kysyä, kuinka kauan suhun on sattunu, |||||you||been hurt |kan|||hur länge|dig||har du skadat |||||тобі||сталося з тобою Der Arzt kann Sie fragen, wie lange die Schmerzen schon andauern, The doctor might ask, for how long you've been hurting, Es posible que el médico te pregunte cuánto tiempo hace que te duele, Le médecin peut vous demander depuis combien de temps vous avez mal, Il medico potrebbe chiedervi da quanto tempo vi fa male, 医師は、いつから痛むのか尋ねるかもしれない、 의사는 얼마나 오래 아팠는지 물어볼 수 있습니다, Врач может спросить вас, как давно вы испытываете боль,

mihin aikaan päivästä sattuu eniten, ||of the day|| ||på dagen|händer|mest ||дня||найбільше zu welcher Tageszeit es am meisten weh tut, at what time of the day it hurts the most, a qué hora del día duele más, le moment de la journée qui fait le plus mal, in quale momento della giornata fa più male, どの時間帯が一番痛いか、 하루 중 가장 아픈 시간대, в какое время суток больнее всего,

millon sä oot viimeks käyny vessassa |||||the bathroom miljon|||senast|varit| коли|||останній раз|був|вбиральні wann waren Sie das letzte Mal auf der Toilette? when have you the last gone to the toilet ¿Cuándo fue la última vez que fuiste al baño? Quand avez-vous été aux toilettes pour la dernière fois ? quand'è stata l'ultima volta che siete andati in bagno? 最後にトイレに行ったのはいつですか？ 마지막으로 화장실에 간 것이 언제였나요? когда вы в последний раз ходили в туалет

ja ooksä syöny jotain erityistä. |have you|eaten|| |har du|har du ätit||speciellt |ти|їв ти||особливого und etwas Besonderes gegessen haben. and have you eaten something special. y han comido algo especial. et avoir mangé quelque chose de spécial. e hanno mangiato qualcosa di speciale. 特別なものを食べた。 특별한 것을 먹었습니다. и ели что-то особенное.

Sit sä vastaat: No mä söin illalla pari hampurilaista ||||||||burgers ||||||||hamburgare |||||я їв|||гамбургери Dann antworten Sie: Nun, ich habe gestern Abend ein paar Burger gegessen. Then you answer: Well I ate in the evening a couple of hamburgers Entonces respondes: bueno, me comí un par de hamburguesas anoche Puis vous répondez : "J'ai mangé quelques hamburgers hier soir". Poi rispondi: "Beh, ho mangiato un paio di hamburger ieri sera...". 昨晩はハンバーガーを何個か食べたよ。 그런 다음 다음과 같이 대답합니다. 어젯밤에 햄버거 두 개를 먹었습니다. Тогда вы отвечаете: ну, я вчера съел пару бургеров.

ja mulla alko sattuu mahaan kolmelta aamuyöllä ||||stomach||in the early morning |||det gör ont|i magen|klockan tre|på morgonen ||почало||в животі|о третій|вночі und mein Magen begann um 3 Uhr morgens zu schmerzen and it had started to hurt in the stomach at 3 am y me empezó a doler el estómago a las 3 de la mañana et mon estomac a commencé à me faire mal à 3 heures du matin e il mio stomaco ha iniziato a far male alle 3 del mattino 午前3時に胃が痛くなった 새벽 3시에 배가 아프기 시작했습니다. и мой желудок начал болеть в 3 часа ночи

sen jälkeen ku mä olin syöny pizzan, |||||ätit| ||||я їв|| nachdem ich eine Pizza gegessen hatte, after that I had eaten one pizza, después de haberme comido una pizza, après avoir mangé une pizza, dopo aver mangiato una pizza, ピザを食べた後にね、 피자를 먹은 후에요, после того, как я съел пиццу,

mut mä oon käyny ihan normaalisti vessassa |||varit||| aber ich bin ganz normal auf die Toilette gegangen but I've gone just normally to the toilet pero he estado yendo al baño normalmente mais je suis allé aux toilettes normalement ma sono andato in bagno normalmente でも、トイレには普通に行ってるよ 하지만 화장실은 정상적으로 다녀왔어요. но я нормально хожу в туалет

enkä mä tajuu, miks mullon maha niin kipee. ||understand||I have||| och jag||förstår||jag har|mage|| і я||розумію||в мене|живіт|| und ich verstehe nicht, warum mein Magen so weh tut. and I don't understand, why my stomach hurts so much. y no entiendo por qué me duele tanto el estómago. et je ne comprends pas pourquoi j'ai si mal au ventre. e non capisco perché mi faccia così male lo stomaco. なぜこんなに胃が痛いのか理解できない。 배가 왜 이렇게 아픈지 모르겠어요. И я не понимаю, почему у меня так сильно болит живот.

Tääkin on tositarina mutta ei onneks oo sattunu mulle. ||true story|||||happened to| detta också||sann historia|||lyckligtvis||hänt något| Це теж||історія насп|||||| Auch das ist eine wahre Geschichte, aber zum Glück ist sie mir nicht passiert. This too is a true story but hasn't luckily happened to me. Esto también es una historia real, pero por suerte no me ha pasado a mí. C'est aussi une histoire vraie, mais heureusement, cela ne m'est pas arrivé. Anche questa è una storia vera, ma per fortuna non mi è capitata. これも実話だが、幸いにも私の身には起きていない。 이 역시 실화이지만 다행히 저에게는 그런 일이 일어나지 않았습니다. Это тоже реальная история, но, к счастью, со мной она не произошла.

Riippuen siitä, millasia oireita sulla on, |||symptoms|| beroende på||vilka slags|symptomatologi|| |||симптоми|| Je nachdem, welche Symptome Sie haben, Depending on that, what kinds of symptoms you have, Dependiendo de los síntomas que tengas, En fonction des symptômes que vous présentez, A seconda dei sintomi che si presentano, どのような症状があるかにもよる、 증상에 따라 다릅니다, В зависимости от того, какие симптомы у вас имеются,

lääkäri määrää erilaisia kokeita ja voi antaa sulle jotain lääkettä. |prescribes||tests||||||medication |ordinerar||tester|||ge|||medicin ||різні|тестів||||||ліки Ihr Arzt wird verschiedene Tests anordnen und Ihnen möglicherweise Medikamente verschreiben. the doctor prescribes different tests and can give you some medicine. su médico le pedirá diferentes pruebas y puede que le dé algún medicamento. votre médecin vous prescrira différents tests et vous donnera peut-être des médicaments. il medico ordinerà diversi esami e potrà somministrare dei farmaci. 医師はさまざまな検査を指示し、薬を処方することもあります。 의사가 다른 검사를 지시하고 약을 처방할 수 있습니다. врач назначит различные анализы и, возможно, даст вам некоторые лекарства.

Okei, tässä oli kaikki tällä kertaa, mä tiiän että tässä oli varmasti paljon uuttaa sanastoa, |||||||||||||new| |||||||||||||nytt ord| |||||||||||||нового| Okay, das war's diesmal, ich weiß, dass es viele neue Vokabeln gegeben haben muss, Okay, here was all this time, I know that here was probably a lot of new vocabulary, Bien, eso es todo por esta vez, sé que debe haber habido mucho vocabulario nuevo, Ok, c'est tout pour cette fois, je sais qu'il y a eu beaucoup de vocabulaire nouveau, Ok, per questa volta è tutto, so che ci sarà stato un sacco di nuovo vocabolario, さて、今回はここまで。新しい語彙がたくさんあったに違いない、 자, 이번에는 여기까지입니다. 새로운 어휘가 많이 나왔을 거라는 걸 알아요, Ладно, на этот раз все, я знаю, что должно быть много новой лексики,

mutta toiston avulla te alatte pikkuhiljaa muistaa uusia sanoja. ||||||||words |upprepning|med hjälp av||börjar|lite i taget|minnas|| |повторення|з допомогою|||поступово|пам'ятати|| aber durch Wiederholung werden Sie sich allmählich an neue Wörter erinnern. but with the help of repetition you start to little by little remember new words. pero con la repetición, poco a poco empezarás a recordar nuevas palabras. mais avec la répétition, vous commencerez progressivement à mémoriser de nouveaux mots. ma con la ripetizione si inizierà gradualmente a ricordare nuove parole. しかし、繰り返すことで、徐々に新しい単語を覚え始める。 하지만 반복하면 점차 새로운 단어를 기억하기 시작할 것입니다. но при повторении вы постепенно начнете запоминать новые слова.

Nähään siis ens kerralla, moikka! Bis zum nächsten Mal, tschüss! See you thus next time, bye! Hasta la próxima, ¡adiós! A la prochaine fois, bye ! Alla prossima volta, ciao! また次回、さようなら！ 다음에 뵙겠습니다, 안녕! Увидимся в следующий раз, до свидания!