How To Make Finnish Christmas Tarts |to|||Christmas|Tarts ||||Jul|Julstjärnor Finnische Weihnachtskuchen How To Make Finnish Christmas Tarts Cómo hacer tartas de Navidad finlandesas Comment préparer les tartelettes de Noël finlandaises Come preparare le crostate di Natale finlandesi フィンランドのクリスマス・タルトの作り方 핀란드 크리스마스 타르트 만드는 법 Jak zrobić fińskie tarty świąteczne Como fazer tartes de Natal finlandesas Как приготовить финские рождественские пироги Hur man gör finska jultårtor Finlandiya Noel Tartları Nasıl Yapılır Як приготувати фінські різдвяні пироги 如何制作芬兰圣诞馅饼 如何製作芬蘭聖誕餡餅

Ensin sulatetaan taikinalevyjä huoneen lämmössä noin vartti. |melted|dough sheets|of the room|at room temperature|about|a quarter Först|tinas först|degplattor|rummets|i rumstemperatur|ungefär|kvart, kvartal, kvarttimme Tauen Sie die Teigblätter zunächst etwa 15 Minuten lang bei Raumtemperatur auf. First, thaw the pastry sheets at room temperature for about a quarter of an hour. En primer lugar, descongele las láminas de masa a temperatura ambiente durante unos 15 minutos. Tina först degplattorna i rumstemperatur i ca 15 minuter. İlk olarak, yufkaları oda sıcaklığında yaklaşık 15 dakika çözdürün.

Sitten kaulitaan levyt pitemmiksi ja leikataan kolmeen osaan. Then|rolling|boards|longer||we cut|into three|pieces |kavlas ut|plattor|längre||skärs i bitar|till tre delar| Dann werden die Blätter aufgerollt und in drei Teile geschnitten. Then roll out the sheets to make them longer and cut into three parts. A continuación, se enrollan las hojas y se cortan en tres trozos. Daha sonra yapraklar rulo haline getirilir ve üç parçaya kesilir.

Ensimmäinen malli on tämä perinteinen tähtitorttu. first|model|||traditional|star pastry Första||||traditionella|stjärnformad jultårta Das erste Modell ist diese traditionelle Sterntorte. The first model is this traditional star tart. El primer modelo es este tradicional pastel de estrellas. İlk model bu geleneksel yıldız pastasıdır.

Leikataan viillot, lisätään hillo ja taitellaan sakarat keskelle. |the cuts|add|jam||folding|corners|in the middle Klipp upp|skåror|läggs till|sylt||viks ihop|spetsarna mot mitten|till mitten Schneiden Sie die Scheiben ab, fügen Sie die Marmelade hinzu und falten Sie die Stiele in der Mitte. Make the cuts, add the jam, and fold the points to the center. Dilimleri kesin, reçeli ekleyin ve sapları ortadan katlayın.

Litistä sakarat tosi hyvin yhteen, ettei ne aukea uunissa. press|ribs|really|well|together|that (not)||open|in the oven Platta till|flikarna|||ihop|så att inte||öppnar sig|i ugnen Die Stäbchen gut zusammendrücken, damit sie im Backofen nicht aufplatzen. Press the points very well together, so they do not open in the oven. Fırında açılmamaları için çubukları iyice sıkın.

Toinen malli on kukka. the second|||flower Andra|En annan modell är en blomma.||En annan modell är en blomma. Das zweite Modell ist eine Blume. The second model is a flower. İkinci model bir çiçektir.

Leikataan V-malliset viillot, lisätään hillo ja litistellään ulommat kulmat hyvin yhteen keskelle. we cut||V-shaped|||||pressing||corners|||in the middle Skärs|V-formade|V-formade|snitt|läggs till|sylt||plattas ihop|yttersta|ytterhörn||till varandra| V-förmig einschneiden, Marmelade einfüllen und die äußeren Ecken in der Mitte gut zusammendrücken. Make V-shaped cuts, add jam, and press the outer corners well together in the center. V şeklinde kesikler açın, reçel ekleyin ve dış köşeleri ortada iyice düzleştirin.

Paistetaan uunissa kymmenestä minuutista varttiin, kunnes niistä tulee kauniin värisiä. we bake|in the oven|ten|minutes|quarter|until|they||beautiful|colored Grädda||tio till|minuter till|till en kvart|tills de blir|dem||vacker|färgglada Zehn bis fünfzehn Minuten im Ofen backen, bis sie eine schöne Farbe bekommen. Bake in the oven for ten minutes to a quarter of an hour, until they become nicely colored. Fırında on dakika ile on beş dakika arasında güzelce renklenene kadar pişirin.

Lopuksi vaan nautitaan hyvän kahvin kera. finally|only|enjoyed|good|coffee|with Till slut||njut av|gott|gott kaffe|med Schließlich genießen wir einfach eine gute Tasse Kaffee. Finally, just enjoy with a good cup of coffee. Son olarak, iyi bir fincan kahve ile keyfimize bakıyoruz.