2.1.2017 - Turkissa isku yökerhoon 2 يناير / كانون الثاني 2017 - هجوم على ملهى ليلي في تركيا 2.1.2017 - Anschlag auf einen Nachtclub in der Türkei January 2, 2017 - Attack on a night club in Turkey 2.1.2017 - Nattklubbsattack i Turkiet

Jotkut uudet sillat ovat huonompia kuin luultiin. بعض الجسور الجديدة أسوأ مما كان يعتقد. Some new bridges are worse than they thought. Vissa nya broar är värre än man trott.

Siltojen rakentamiseen on käytetty betonia, jossa on liikaa ilmaa.Viranomaiset ovat löytäneet huonoa betonia ainakin 6 sillasta. تم استخدام الخرسانة التي تحتوي على الكثير من الهواء لبناء الجسور ، وقد عثرت السلطات على خرسانة رديئة في 6 جسور على الأقل. Concrete is used to build bridges with too much air. The authorities have found bad concrete for at least 6 bridges. Broarna byggdes av betong med för mycket luft i. Myndigheterna har hittat dålig betong i minst 6 broar. Siltoja on kuitenkin turvallista käyttää.Huonot sillat eivät ehkä pysy hyvässä kunnossa, niin kauan kuin on suunniteltu. ومع ذلك ، فإن الجسور آمنة للاستخدام ، والجسور السيئة قد لا تبقى في حالة جيدة طالما أنها مصممة. However, the bridges are safe to use. The bridges may not stay in good shape as long as it is designed. Broar är dock säkra att använda. Dåliga broar kanske inte förblir i gott skick så länge de är designade. Tavallisesti siltoja käytetään noin 100 vuotta.Viranomaiset jatkavat siltojen tutkimista. Suomen juhlavuosi on alkanut. Finland's centenary year has begun.

Itsenäinen Suomi täyttää 100 vuotta.Myös presidentti Sauli Niinistö puhui Suomen juhlavuodesta sunnuntaina. احتفلت فنلندا المستقلة بمرور 100 عام ، وتحدث الرئيس سولي نينيستو أيضًا عن الذكرى السنوية لفنلندا يوم الأحد. Niinistö sanoi, että juhlavuosi kuuluu kaikille. قال نينيستو إن عام اليوبيل ملك للجميع. Niinistö sade att jubileumsåret tillhör alla. Siksi meidän pitää auttaa ihmisiä, joilla menee huonosti. لهذا السبب نحتاج إلى مساعدة الأشخاص الذين يقومون بعمل سيء. That's why we have to help people who are in a bad way. Presidentti myös toivotti hyvää juhlavuotta kaikille.Suomen presidentti puhuu radiossa ja televisiossa, aina kun uusi vuosi alkaa. كما تمنى الرئيس للجميع عامًا جديدًا سعيدًا ، ويتحدث رئيس فنلندا في الإذاعة والتلفزيون في كل مرة يبدأ العام الجديد. Suomi on saanut 100-vuotisonnitteluja myös maailmalta.USA:n varapresidentti Joe Biden teki onnitteluvideon Suomelle. تلقت فنلندا أيضًا تهنئة بمناسبة مرور 100 عام من جميع أنحاء العالم ، حيث قام نائب الرئيس الأمريكي جو بايدن بعمل فيديو تهنئة لفنلندا.

Hän sanoi, että suomalaiset ovat antaneet maailmalle paljon hyvää. Hän kehui esimerkiksi Suomen naisten tasa-arvoa. وأشاد ، على سبيل المثال ، بالمساواة بين المرأة والرجل في فنلندا. He praised, for example, the equality of women in Finland. Onneksi olkoon Suomi ja seuraavat 100 vuotta lisää, varapresidentti Biden sanoi. Congratulations to Finland and 100 more years to come," said Vice President Biden. Turkissa uusi vuosi alkoi surullisesti.Mies hyökkäsi yökerhoon Turkin suurimmassa kaupungissa Istanbulissa. بدأ العام الجديد في تركيا حزينًا ، حيث هاجم رجل ملهى ليلي في اسطنبول ، أكبر مدن تركيا.

Hän ampui ihmisiä kesken uudenvuodenjuhlien.Noin 40 ihmistä kuoli, ja noin 70 ihmistä loukkaantui. أطلق النار على الناس في منتصف حفلة رأس السنة الجديدة ، وقتل حوالي 40 شخصًا ، وأصيب حوالي 70 شخصًا. Monet heistä olivat kotoisin arabimaista, koska yökerhossa oli paljon turisteja.Terroristijärjestö Isis sanoo, että se teki iskun. وكان الكثير منهم من دول عربية بسبب وجود الكثير من السياح في الملهى الليلي ، وتقول منظمة داعش الإرهابية إنها نفذت الهجوم. Many of them were from Arabia because there were many tourists in the nightclub. The terrorist organization Isis says it was a blow. Skotlanti on ottanut mallia Suomesta. اتخذت اسكتلندا نموذجًا من فنلندا. Scotland has taken a model from Finland. Skottland har tagit ett blad ur Finlands bok.

Myös Skotlannissa äidit saavat nyt äitiyspakkauksen.Myös Skotlannissa pakkaus on ilmainen. تتلقى الأمهات في اسكتلندا الآن مجموعة أدوات خاصة بالأمومة ، وهي مجانية أيضًا في اسكتلندا. Also in Scotland, mothers are now receiving a maternity package. Pakkauksessa on tavaroita, joita vauva ja vauvan vanhemmat tarvitsevat.Myös Skotlannin äitiyspakkauksen laatikkoa voi käyttää vauvan sänkynä. تحتوي العبوة على أشياء يحتاجها الطفل ووالديه ، كما يمكن استخدام صندوق حزمة الأمومة الاسكتلندية كسرير للطفل. The package includes items that the baby and baby parents need. Also, the Scottish Maternity Box can be used as a baby bed. Pakkauksesta löytyvät myös patja ja peitto.Suomi aloitti äitien auttamisen jo vuonna 1938. The kit also includes a mattress and blanket.Finland started helping mothers back in 1938. Nykyään suomalainen äitiyspakkaus muuttuu vähän joka vuosi. في الوقت الحاضر ، تتغير حزمة الأمومة الفنلندية قليلاً كل عام. Nowadays, Finnish maternity packaging changes a bit every year. Mukaan tulee uusia tavaroita, ja esimerkiksi vaatteiden värit vaihtuvat. تظهر أشياء جديدة ، وعلى سبيل المثال تتغير ألوان الملابس. New items are included, and the colors of the clothes change, for example. iikosta tulee kylmä. سيكون الجو باردا قريبا. the time becomes cold. det blir kallt.

Keskiviikkona Etelä-Suomessa voi olla melkein 20 astetta pakkasta ja Lapissa voi olla jopa 35 astetta pakkasta.Viikonloppuna ei ole enää niin kylmää, koska lunta sataa. On Wednesday in Southern Finland, there may be almost 20 degrees of freezing, and in Lapland there may be as much as 35 degrees of freezing. På onsdag kan det vara nästan 20 minusgrader i södra Finland och upp till 35 minusgrader i Lappland. Det kommer inte att vara lika kallt under helgen eftersom det kommer att snöa.