Kappale 8. Lukuteksti 2 Kapitel 8: Lesetext 2 Chapter 8. Reading text 2 Capítulo 8. Lectura del texto 2 Глава 8. Чтение текста 2 Bölüm 8. Okuma metni 2

Siivoan asunnon joka perjantai. Ich putze||| I clean|the apartment|every|Friday Jag städar|lägenheten|| Ich putze die Wohnung jeden Freitag. I clean the apartment every Friday. Avaan ikkunan ja tuuletan huoneet. |||lüfte durch| I open|the window||air out|the rooms Açıyorum|||havalandırırım| Jag öppnar|fönstret||vädrar ut|rummen Ich öffne das Fenster und lüfte die Räume. I open the window and ventilate the rooms. Siivoan ensin olohuoneen, sitten makuuhuoneen ja keittiön. |first|living room|then|the bedroom||the kitchen ||oturma odası||yatak odası|| |Först|vardagsrummet||sovrummet||köket Ich putze zuerst das Wohnzimmer, dann das Schlafzimmer und die Küche. I clean the living room first, then the bedroom and kitchen. Imuroin ison maton pölynimurilla; käytävän maton vien ulos. |||mit dem Staubsauger|den Flur||bringe| I vacuumed|big|rug|with the vacuum|hallway's|rug|take out|outside vakumlaıyorum|||vakumla||halının|dışarı çıkaracağ| Jag dammsuger||mattan|med dammsugaren|korridorens||tar ut| Den großen Teppich habe ich mit einem Staubsauger abgesaugt; Ich nehme den Teppich aus dem Flur. I vacuumed the big carpet with a vacuum cleaner; I take the corridor carpet out. Büyük halıyı elektrikli süpürgeyle süpürdüm; koridordaki halıyı dışarı çıkardım. Pyyhin pölyt, pesen lattian ja levitän matot lattialle. Ich wische|Staub ab||||lege aus|Teppiche| toz alıyorum|||zemini||sererim|halıları| Jag torkar|Dammet||golvet||Jag lägger ut|mattorna|på golvet I wipe|dust|wash|the floor||spread out|rugs|on the floor Ich wische den Staub, wasche den Boden und breite die Teppiche auf dem Boden aus. I wipe the dust, wash the floor and spread the carpets on the floor. Toz alıyorum, yerleri yıkıyorum ve halıları yere seriyorum. Kastelen kukat, pesen astiat, vaihdan vuodevaatteet ja pyyheliinat. Die Blumen gießen|Blumen||||Bettwäsche||Handtücher Kastelen çi|çiçekler||||||havlularını Kastar blommorna|Blommorna|tvättar|diskar|byter ut|sängkläder||handdukar och badlakan I water|the flowers|wash|dishes|change|Bedding and linens||towels Ich gieße die Blumen, wasche das Geschirr, wechsle Bettwäsche und Handtücher. I water the flowers, wash the dishes, change the bedding and towels. Çiçekleri sularım, bulaşıkları yıkarım, yatak çarşaflarını ve havluları değiştiririm. Siivouksen jälkeen otan suihkun. |||duş alıyorum Nach dem Putzen|nach|| After cleaning|after|"I'll take"|a shower Efter städningen|Efter|tar jag|dusch Nach der Reinigung dusche ich. After cleaning, I take a shower. Sitten istun nojatuoliin, avaan radion ja kuuntelen uutiset. Then|I sit|into the armchair|turn on|the radio||listen to|the news ||koltuğa||||| |sätter mig i|fåtöljen|öppnar|||lyssnar på|nyheterna Dann setze ich mich in einen Sessel, öffne das Radio und höre die Nachrichten. Then I sit in an armchair, open the radio and listen to the news.