Tiistai 6.4.2021 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi Dienstag 6.4.2021 (Radio) | Yle News | yle.fi Tuesday 6.4.2021 (radio) | Yle News | yle.fi 2021年4月6日（火）ラジオ｜Yle News｜yle.fi Wtorek 6.4.2021 (radio) | Yle News | yle.fi Вторник 6.4.2021 (радио) | Yle News | yle.fi

Astra Zenecan koronarokote Astra|AstraZeneca|coronavirus vaccine

Euroopan lääkevirasto jatkaa Astra Zenecan koronarokotteen tutkimista. European|agency|continues|Astra||coronavirus vaccine|investigation On epäilty, että koronarokotteella on yhteys veritulppatapauksiin. |suspected|that|with the coronavirus vaccine|is|connection|to blood clot cases

Viraston rokoteosaston johtaja sanoo nyt, että Astra Zenecan koronarokote voi aiheuttaa veritulppia. the agency's|vaccine department||says|now|||AstraZeneca|coronavirus vaccine||cause|blood clots Vielä ei kuitenkaan tiedetä, mikä rokotteessa aiheuttaa veritulppia eli tukoksia verenkierrossa. still|not|however|it is known|what|in the vaccine|causes|blood clots|that is|blockages|in the circulation

Euroopan lääkevirasto kertoo asiasta virallisesti myöhemmin. Europe's|agency|will tell|about it|officially|later

Suomessa Terveyden ja hyvinvoinnin laitos odottaa lääkeviraston virallista tietoa. in Finland|Health||well-being|institute|awaits|the drug agency|official|information Vasta sen jälkeen päätetään, miten rokotukset Astra Zenecalla Suomessa jatkuvat. only||after|it is decided|how|vaccinations|Astra|Zeneca||will continue

Tällä hetkellä Suomessa rokotetaan Astra Zenecalla vain yli 65-vuotiaita. at this|moment|in Finland|are vaccinated|Astra|Zeneca||over|year-olds Sen ikäisillä Astra Zeneca ei ole aiheuttanut veritulppia. |age group||Zeneca|||caused|

Suomen koronatilanne Finland's|

Suomessa on kuollut torstain jälkeen 14 ihmistä koronan takia. |||on Thursday|||of the coronavirus|due to Korona on aiheuttanut Suomessa yhteensä 860 kuolemaa. Corona||||in total|deaths

Tiistaina raportoitiin vähän yli 300 uutta koronatartuntaa. on Tuesday|were reported|a little|||coronavirus infections Koronatilanne on kuitenkin vähän parantunut. ||however||improved Uusia koronatartuntoja on nyt vähemmän kuin jokin aika sitten. |coronavirus infections|||less|than|some|time|

Myös koronapotilaiden määrä on vähentynyt Helsingin ja Uudenmaan sairaaloissa. |of coronavirus patients|||decreased|Helsinki||Uusimaa|in hospitals

Yksi syy parempaan koronatilanteeseen on se, että koronarokotukset etenevät. one|reason|to a better|coronavirus situation||||coronavirus vaccinations|progress Pian jo yli miljoona suomalaista on saanut koronarokotuksen. |||||||coronavirus vaccination

Avioparien sukunimet of married couples|surnames

Suurin osa aviopareista käyttää miehen sukunimeä. the largest||of married couples||the man’s|surname

Noin 60 prosenttia uusista aviopareista otti viime vuonna miehen sukunimen. ||new||took||||surname

Vain alle 2 prosenttia aviopareista otti naisen sukunimen. only|under|percent|of married couples|took|the woman’s|surname Noin 25 prosenttia aviopareista päätti, että kumpikin puoliso pitää oman sukunimen. about|percent||decided||both|spouse||own|

Avioparit voivat valita sukunimen vapaasti. Married couples|can|choose|surname|freely Monien mielestä on kuitenkin vanha tapa, että miehen nimestä tulee avioparin yhteinen sukunimi. many||is|however|old|custom||the man|name||of the couple|joint|surname

Tapa ei kuitenkaan ole kovin vanha. Tapa|not|however|is||old Se yleistyi 1800-luvulla. it|became common|in the 1800s

Vasta vuonna 1930 laki määräsi, että naisen on pakko ottaa miehen sukunimi. ||law|determined||woman's|is|must||the man's|surname Pakko loppui vuonna 1985. Pakko|ended|

Keskiviikon sää Wednesday's|weather

Sää on viileää ja sateista. ||cool|and|rainy Lumikuuroja tulee yleisesti. snow showers||generally

Huomenna keskiviikkona sateita tulee eniten alueella, joka ulottuu lounaasta koilliseen. tomorrow|on Wednesday|rain|will come|most|in the area||extends|from the southwest|northeast Idässä ja lännessä on aurinkoista. in the east||in the west||sunny

Lämpötila on 0 ja 5 asteen välillä. temperature|||degrees| Yöllä on koko maassa vähän pakkasta. at night|there is|throughout the whole|in the country|a little|frost