Maanantai 7.6.2021 (radio)
Monday 7.6.2021 (radio)
Lunes 7.6.2021 (radio)
Lasten koronarokotukset
children's|coronavirus vaccinations
Koronarokotteita aletaan tutkia myös lapsilla.
coronavirus vaccines|are started|to study||children
Tutkimusta tehdään monissa maissa.
research|is done|in many|countries
Suomesta mukana ovat Tampereen ja Helsingin yliopistot.
||||||yliopistot
from Finland|with||Tampere|||universities
Ne tutkivat, kuinka hyvin koronarokote suojaa alle 12-vuotiaita lapsia.
|they investigate|how||coronavirus vaccine|protects|under|year-old|
Tutkijat haluavat myös varmistaa, että koronarokote on turvallinen lapsille.
the researchers|want||ensure||coronavirus vaccine||safe|for children
Siksi tutkijat seuraavat lapsia tarkasti, sen jälkeen kun lapset on rokotettu.
so|the researchers|follow||carefully||after||||vaccinated
Jos tutkimustulokset ovat hyviä, Suomessa voidaan harkita kaikkien lasten rokottamista.
|tutkimustulokset||||||||rokottamista
|research results||||can|consider|all|children|vaccination
Uudet koronatapaukset
|koronatapaukset
|coronavirus cases
Uusien koronatapausten määrä vähenee.
|coronavirus cases|number|decreases
Terveyden ja hyvinvoinnin laitos kertoi maanantaina, että Suomessa on 55 uutta koronatartuntaa.
Health||well-being|institute|told|on Monday|||||
Sairaalahoidossa on noin 60 koronapotilasta.
In hospital care||about|coronavirus patients
Jääkiekon MM-hopea
||hopea
hockey||silver
Suomen jääkiekkojoukkue on palannut takaisin kotiin jääkiekon MM-kilpailuista.
|jääkiekkojoukkue|||||||kilpailuista
|hockey team||returned|back|home|hockey||from the championships
Kilpailut järjestettiin Latvian pääkaupungissa Riiassa.
kilpailut||Latvian|pääkaupungissa|Riiassa
The competitions|were organized||capital|Riga
Suomi sai jääkiekon MM-kilpailuissa hopeaa.
|won|hockey|||silver
Maailmanmestari on Kanada.
||Canada
Loppuottelu eli finaali oli jännittävä.
Loppuottelu||||
final|that is|final||exciting
The final was a thriller.
Peliaika loppui tasan 2–2.
Peliaika||
game time|ended|
The game ended in a 2-2 draw.
Jatkoerässä Kanada teki voittomaalin ja sai MM-kultaa.
jatkoerässä|||voittomaali||||
in the continuation match||scored|winning goal||||gold
Suomi sai MM-hopeaa.
|won||silver
Hopea eli toinen sija oli pettymys Suomen joukkueelle, joka on edellinen maailmanmestari.
|||||pettymys||joukkueelle||||
||second|place||disappointment||for the team|||previous|
Myös Suomen kiekkofanit olivat surullisia, kun voittoa ei tällä kertaa tullut.
||hockey fans|were|sad||victory||this||came
Finnish hockey fans were also saddened by the lack of victory this time.
Jääkiekkofaneja kuitenkin kokoontui sunnuntai-iltana Helsingin Kauppatorille.
jääkiekkofaneja||||||Kauppatorille
hockey fans|however|gathered||evening||to the Market Square
Jotkut fanit jopa kiipesivät Havis Amandan patsaalle, vaikka se on kiellettyä.
|||kiipesivät|||patsaalle||||kiellettyä
some|fans|even|climbed|Havis|Amanda|to the statue|even though|||forbidden
(ilman ääntä: Lue, mitä tarkoittaa Torilla tavataan!)
without|sound|read||means|at the market|we meet
Kuntavaalien ennakkoäänestys
municipal elections|advance voting
Kuntavaalien ennakkoäänestys loppuu tiistaina.
kuntavaalien|||
||ends|on Tuesday
Jo yli miljoona ihmistä on äänestänyt ennakkoon eli ennen vaalipäivää.
||||||ennakkoon|||
|||people||voted|in advance||before|election day
Kuntavaalien vaalipäivä on ensi sunnuntai, kesäkuun 13. päivä.
municipal elections|election day||next||of June|
Kuntavaaleissa äänestäjän ei tarvitse olla Suomen kansalainen.
|äänestäjän|||||kansalainen
in municipal elections|voter||need|||citizen
In municipal elections, you do not have to be a Finnish citizen to vote.
Yleensä riittää se, että äänestäjä on asunut Suomessa 2 vuotta.
||||äänestäjä||||
|is enough|||voter||lived||
Tarkempia tietoa äänestämisestä löytyy osoitteesta selkokeskus.fi.
tarkempaa|||||selkokeskus|
more detailed|information|voting||at the address|selkokeskus|
Yle Areenassa voi katsoa myös selkokielisen kuntavaalitentin eli Selkotentin.
|||||selkokielisen|kuntavaalitentti||Selkotentti
|Arena||watch||plain language|municipal election quiz||Selkotent
Tiistain sää
Tuesday's|weather
Lämmin sää jatkuu, mutta sadekuurot yleistyvät.
||||sadekuurot|
warm|weather|continues||rain showers|become more common
Tiistaina sade- ja ukkoskuuroja tulee lännessä ja pohjoisessa.
|rain||thunder showers||in the west||
Sää on kuitenkin laajalti sateeton eli poutainen myös tiistaina.
the weather||however|widely|rainless||fair||
Loppuviikolla sää ensin lämpenee ja sitten viikonloppuna kylmenee.
loppuviikolla|||||||
at the end of the week|weather|first|warms up|||on the weekend|gets cold
