Tiistai 21.12.2021 (radio) Tuesday 21.12.2021 (radio)

Koronatartunnat Coronary infections

Korona leviää nyt nopeasti. Korona is now spreading fast. Tiistaina ilmoitettiin yli 2000 uutta koronatartuntaa. More than 2,000 new corona infections were reported on Tuesday.

Yksi syy tilanteeseen on koronaviruksen omikron-muunnos. One reason for this is the omicron variant of the coronavirus. Se tarttuu helposti ja leviää nopeasti. It is transmitted easily and spreads quickly.

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos arvioi, että omikron aiheuttaa ehkä jo yli 50 prosenttia uusista koronatartunnoista Helsingin seudulla. The Department of Health and Welfare estimates that omicron may already cause more than 50 percent of new corona infections in the Helsinki region.

Koronarokotus suojaa omikron-muunnosta vastaan heikommin kuin edellisiä muunnoksia vastaan. Corona vaccination provides less protection against the omicron variant than against previous variants. Suoja omikronia vastaan on kuitenkin hyvä 3 koronarokotuksen jälkeen. However, protection against omicron is good after 3 coronary vaccinations.

Suomessa noin 16 prosenttia yli 12-vuotiaista on saanut 3 koronarokotusta. In Finland, about 16 per cent of those over 12 years of age have received 3 coronary vaccinations. Suurin osa yli 80-vuotiaista on kuitenkin jo rokotettu koronaa vastaan 3 kertaa. However, most people over the age of 80 have already been vaccinated against corona 3 times.

Koronatestien ruuhkat Congestion test congestion

Helsingin seudun koronatesteissä on ruuhkaa. In the corona tests of the Helsinki region is congestion. Vapaita testiaikoja on vasta viikon loppupuolella. There are no free test periods until the end of the week.

Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri kertoo, että koronatestijonossa on 32 000 tilausta. The Helsinki and Uusimaa Hospital District says there are 32,000 orders in the corona test queue. Viime päivinä testejä on tehty yli 10 000 joka päivä. In recent days, more than 10,000 tests have been done every day.

Kaupan maskisuositus Shop mask recommendation.

Kaupat toivovat, että asiakkaat käyttävät maskia. Stores hope customers wear a mask.

Kauppojen asiakkaiden on hyvä käyttää maskia aina, kun he ovat kaupassa. It is a good idea for store customers to wear a mask whenever they are in the store. Maskia on hyvä käyttää kaikissa kaupoissa koko Suomessa. The mask is good to use in all stores throughout Finland.

Kauppojen vahva maskisuositus johtuu siitä, että koronatilanne on huonontunut. The strong mask recommendation of the stores is due to the deteriorating corona situation.

Uusi ydinreaktori New nuclear reactor

Suomi saa lisää ydinvoimaa eli atomivoimaa. Finland will receive more nuclear power, ie atomic power.

Olkiluodon ydinvoimalaitoksessa käynnistettiin tiistaiyönä uusi ydinreaktori. A new nuclear reactor was started up at the Olkiluoto nuclear power plant on Tuesday night. Se alkaa tuottaa sähköä tammikuussa. It will start generating electricity in January. Sen jälkeen se tuottaa 14 prosenttia Suomen sähköstä. After that, it produces 14 percent of Finland's electricity.

Ydinreaktorin rakennustyöt kestivät kauan. The construction of the nuclear reactor took a long time. Se valmistui 12 vuotta myöhemmin kuin suunniteltiin. It was completed 12 years later than planned.

Uusi ydinreaktori on Olkiluodon 3. ydinreaktori. The new nuclear reactor is Olkiluoto's 3rd nuclear reactor.

Suomessa on yhteensä 5 ydinreaktoria. There are a total of 5 nuclear reactors in Finland. Olkiluodon lisäksi ydinreaktoreita on Loviisassa. In addition to Olkiluoto, there are nuclear reactors in Loviisa.

Vuoden lyhyin päivä The shortest day of the year

Tiistai on ollut vuoden lyhyin päivä, eli tiistaina on ollut talvipäivänseisaus. Tuesday has been the shortest day of the year, meaning Tuesday has been the winter solstice.

Etelä-Suomessa aurinko oli taivaalla vain muutaman tunnin. In southern Finland, the sun was in the sky for only a few hours. Aivan pohjoisessa aurinko ei nouse ollenkaan tähän aikaan vuodesta. In the far north, the sun does not rise at all at this time of year.

Tämän jälkeen päivä alkaa hitaasti pidentyä. After that, the day slowly begins to lengthen. Matka kohti kevättä ja kesää alkaa. The journey towards spring and summer begins.

Sää Weather

Keskiviikkona maan pohjoisosassa on pilvipoutaa. It will be dry cloudy weather in the northern part of the country on Wednesday. Maan etelä- ja keskiosassa pilvisyys vaihtelee. In the southern and central part of the country cloudyness varies. Sää on poutainen. The weather is dry.

Pakkasta on 10-20 astetta. It is 10-20 degrees below zero. Tuuli kuitenkin lisää pakkasen purevuutta. However, the wind increases the bite of the frost.

Torstaina sää lauhtuu eli pakkanen heikkenee. On Thursday, the weather will calm down, ie the frost will weaken. Torstaina saadaan myös lumisateita. There will also be snow showers on Thursday.