Mnou opravené a posléze namluvené texty studentů češtiny, Remy se představuje (normálně)
Remy se představuje (normálně)
Ahoj!
Jmenuji se Remy.Studuji na vysoké škole počítače (inženýrskou informatiku).Mám ráda programování a doufám, že se v tom časem zlepším.Studuji také japonštinu, protože doufám, že jednoho dne budu schopná mluvit s mými příbuznými, kteří žijou v Japonsku.Vždycky jsem se zajímala o učení se jazyků a teď, díky stránkám jako RhinoSpike a Lang-8 mám příležitost.Jsem vždy ohromená lidmi, kteří umí mluvit plynně několika jazyky.Tyto lidé mě inspirují pokračovat a dát do toho vše.
To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.
Remy se představuje (normálně)Remy introduces himself||introduces himself|
Ahoj!
Jmenuji se Remy.||My name is Remy.Studuji na vysoké škole počítače (inženýrskou informatiku).I study||university||computers|engineering|computer science engineering
I study computer (engineering informatics) at the university.
Mám ráda programování a doufám, že se v tom časem zlepším.|||||||||over time|improve in itStuduji také japonštinu, protože doufám, že jednoho dne budu schopná mluvit s mými příbuznými, kteří žijou v Japonsku.I study|||||||||able|||my|relatives||live||Vždycky jsem se zajímala o učení se jazyků a teď, díky stránkám jako RhinoSpike a Lang-8 mám příležitost.always|||was interested||||||||websites like||RhinoSpike||languages||opportunity
I've always been interested in learning languages and now, thanks to sites like RhinoSpike and Lang-8, I have the opportunity.
Jsem vždy ohromená lidmi, kteří umí mluvit plynně několika jazyky.||amazed|||||fluently||Tyto lidé mě inspirují pokračovat a dát do toho vše.|||inspire|continue||put||it|everything
These people inspire me to go ahead and put everything into it.
