Nesmrtelnost Nieśmiertelność

Nesmrtelnost, též nazývána „věčný život“. ||chamada||

Lidé se od nepaměti pokoušeli hledat prostředky, zejména tzv. |||desde sempre|||meios|| elixír mládí, který by jim umožnil žít věčný život. Žít život, kde by získali převahu nad časem a zachovali si tak stále mladistvý vzhled, na kterém by se neprojevovala prožitá léta. |||||||||preservassem||||jovial||||||não se manifestariam|vividos| Dnes můžeme říct, že se to zatím nikomu nepodařilo. S nesmrtelností se prozatím budeme pouze setkávat v amerických filmech nebo v sci-fi literatuře. |imortalidade||por enquanto||apenas||||||||| Bez ohledu na neúspěchy, jichž bylo dosaženo v souvislosti s bádáním po nesmrtelnosti nebo jichž bude dosaženo v budoucnosti, lze tvrdit, že vědci se tak lehce nevzdají. ||||as quais||alcançado||||pesquisa||imortalidade|||||||pode-se|||os cientistas||||não desistem Pokud se podíváme do minulosti, tak věci zdánlivě nemožné se později staly možnými. Se||||||||||||possíveis Nikdo by si nepomyslel, že jednou budou lidé běžně cestovat do vesmíru nebo že vědci jednou přijdou s léčbou, která dokáže léčit dříve neléčitelné nemoci. ||||||||comumente||||||||||tratamento||será capaz de|||intratáveis| A přece se to stalo. Vlastnost, která lidem umožnila dosáhnout takových výsledků, byla vytrvalost a víra v to, že se něco může povést. |||permitiu||||||||||||||sair bem To jsou ty vlastnosti, které dláždí cestu k úspěchu. |||||preparam||| I když se to zatím zdá nemožné, tak zítra, za měsíc nebo za 10 let bude vynalezena nějaká technologie, která nám umožní přiblížit se snu žít věčný život. ||||por enquanto|||||||||||será inventada||||||||||| Jaké by to vlastně bylo žít věčný život.

Na tuto otázku snad nikdo nezná odpověď, s výjimkou těch, kteří jsou obdařeni darem žít věčně. |esta||talvez|||||exceto||||dotados||| Byla by to vskutku úžasná představa, ale zatím zcela mizivá. |||de fato||ideia||||mínima Nad čím se vlastně můžeme zamyslet, tak jsou výhody a nevýhody spojené s nesmrtelností. |||||refletir sobre|||vantagens||desvantagens|relacionadas com|| Pokud bychom žili věčně, tak čas by pro nás ztratil význam, protože bychom se nemuseli pořád obávat, že něco nestihneme. |||||||||||||||sempre||||não conseguiríamos Mohli bychom se neustále vzdělávat, dosahovat veškerých svých cílů, které bychom za normálních okolností nestihli splnit v normálním životě. ||||educar|alcançar|de todos os||||||||não conseguiríamos|cumprir||| Prostě bychom mohli dělat vše, o čem se nám ani nesnilo. ||||||||||sonhar S postupem času by naše prvotní euforie začala vyprchávat. |com o tempo||||inicial|||desvanecer Každý den by se nám začal zdát stejný a už bychom si tento stav, tak neužívali jako na začátku. |||||||||||||||não aproveitaríamos||| Naši přátelé, kamarádi, rodina a naši zvířecí mazlíčci by postupně umírali a my bychom zůstali sami. |||||||nossos animais de estimação|||||||| Jediným přítelem, který by nám zůstal, by byla deprese. Proto bychom mohli věčný život nazvat též prokletím. Proto|||||||maldição Nesmrtelnosti nelze prozatím dosáhnout tím, že bychom mohli žít věčně v našem fyzickém těle. ||||||||||||corpo físico|

Každému zatím tikají biologické hodiny, které se stejně jako ty opravdové, které nosíme na rukou, jednou zastaví. |por enquanto|||||||||reais|||||| Člověk může žít věčně, pokud vytvoří něco významného, co přinese prospěch pro lidstvo nebo pro určitou skupinu lidí. ||||se||||||||||||| Po naší smrti, tak neupadneme v zapomnění a lidé tím budou udržovat náš odkaz a naši osobu při životě. I když to není ten způsob, kterým by lidé chtěli nesmrtelnosti dosáhnout, tak vždy je lepší se spokojit s něčím než s ničím. Smrt nemusí také znamenat jen absolutní konec.

Někteří věří, že duše člověka po smrti přežívá. |||||||sobrevive Proto jeden konec může představovat začátek něčeho nového. Lidé pořád umírají, ale zároveň se stále rodí spousta dalších. |ainda|||||||muita| Co když se naše duše znovu převtělí do nově narozeného těla ? |||||||||nascente| Ne každý z nás však v takové věci věří.