27. Jak se může člověk učit slovíčka přes běžná témata, 25. března 2012 ||||||about|common|| 27. How one can learn vocabulary through common topics, 25 March 2012

Přemýšlel jsem o metodách rozšíření slovní zásoby, abych mohl rozumět a mluvit v němčině o běžných tématech. I was considering||||expansion|vocabulary|vocabulary|||||||||common|

Jasně, je plno možností, jak si může člověk rozšířit slovní zásobu, ale jedna z nich, o kterých jsem přemýšlel, je soustředit se na běžná témata způsobem, který chci vysvětlit. ||||||||expand|vocabulary|vocabulary||||||||||to concentrate|||||in a way|||explain Ale co jsou běžná témata? Myslím, že je to otázka na diskuzi, ale pro mě jsou běžná témata témata, která jsou používaná při každodenních konverzacích a například u maturit z cizích jazyků. ||||||||||||||||used||daily|||||maturities||| I think it's a question for discussion, but for me, common topics are those that are used in everyday conversations and, for example, in foreign language finals. Nejprve si musím zvolit téma z mé knihy. |||choose|||| First, I have to choose a topic from my book. Potom si vezmu tu knihu a přečtu si text o tom konkrétním tématu, abych věděl, o čem se tam píše. ||I will take||||||||||||I know||||| Then I will take that book and read the text about that specific topic so that I know what it is about. Potom napíšu nějaký text, co bych řekl o tom tématu já a nechám si ten text opravit rodilým mluvčím a taky samozřejmě nahrát. ||||||||||||I will leave||||correct|by native|speaker||||record Potom ten text poslouchám hodně krát a můžu ho dokonce i nahlas číst. |||||||||even||aloud| Potom zkusím mít nějaké konverzace o tom daném tématu. |||||||given| Takže já vlastně na tom jednom daném tématu procvičuju všechny čtyři dovednosti a soustředím se na to více než jen pár minut, jako to dělají někteří. so||actually||||given||practice|||skills||I concentrate|||||||||as|||some Myslím si, že když to budu dělat, můžu se tímto způsobem naučit hodně slovíček z mnoha různých témat. |||||||||||||||||topics Řekl jsem o tom mému kamarádu Mattovi a možná budeme mít spolu nějaké konverzace. Je to supr.