životní standart v Česku |standard|| Lebensstandard in der Tschechischen Republik standard of living in the Czech Republic standard życia w Czechach

Obecnou představou životního standartu pro Čecha je asi čtyř až pětičlenná rodina bydlící v bytě 4+1 nebo v malém rodinném domku se zahradou. allgemeinen|Vorstellung|Lebens-|Standard||Tschechen|||vier||fünfköpfige|Familie|||||in|kleinem||Häuschen||Garten Die allgemeine Vorstellung vom Lebensstandard für einen Tschechen ist vermutlich eine vier- bis fünfköpfige Familie, die in einer 4-Zimmer-Wohnung oder in einem kleinen Familienhaus mit Garten lebt. The general idea of the standard of living for a Czech is a family of about four to five people living in a 4+1 apartment or in a small family house with a garden. Общее представление об уровне жизни чеха – это семья из четырех-пяти человек, проживающая в квартире 4+1 или в небольшом семейном доме с садом. Muž vydělává něco kolem 20 000 tisíc korun měsíčně a žena něco kolem desíti až patnácti tisíc. ||||||monatlich|||||||| Der Mann verdient etwa 20.000 Kronen im Monat und die Frau etwa zehn bis fünfzehn Tausend. A man earns around 20,000 kroner a month, and a woman around ten to fifteen thousand. Tak to je představa. |||Vorstellung So sieht die Vorstellung aus. Well, that's an idea.

V reálném životě je to byt 2+1, maximálně 3+1. im|realen||||| Im echten Leben ist das eine Wohnung 2+1, maximal 3+1. In real life it is a 2+1 apartment, maximum 3+1.

Plat muže asi 15 tisíc. Das Gehalt des Mannes beträgt etwa 15 Tausend. The man's salary is about 15 thousand.

Plat ženy přibližně 10 tisíc korun měsíčně. Das Gehalt der Frau liegt bei ungefähr 10 Tausend Kronen pro Monat. A woman's salary is approximately 10,000 crowns per month.

Samozřejmě jsou rodiny, které vydělávají mnohem více. ||||verdienen|| Of course, there are families who earn much more.

Součástí představy o blahobytu je jednou ročně vyrazit někam do zahraničí, nejčastěji k moři. Teil der|Vorstellung||Wohlstand|||jährlich|fahren|||||| Teil der Vorstellung von Wohlstand ist es, einmal im Jahr irgendwo ins Ausland zu fahren, am häufigsten ans Meer. Part of the idea of well-being is to go somewhere abroad once a year, most often to the sea. Часть идеи хорошего самочувствия – раз в год съездить куда-нибудь за границу, чаще всего на море.

Podle statistik mezi nejlépe placené profese patří personalista, manažer, analytik, lékař, právník a vedoucí pracovník. |Statistiken||||Berufe||Personalvermittler|||Arzt|Rechtsanwalt||Leiter|Mitarbeiter Laut Statistik gehören zu den bestbezahlten Berufen Personalvermittler, Manager, Analyst, Arzt, Anwalt und Führungskraft. According to statistics, the best-paid professions include HR, manager, analyst, doctor, lawyer and executive. По статистике самыми высокооплачиваемыми профессиями являются HR, менеджер, аналитик, врач, юрист и руководитель.

Platy všech těchto zaměstnání se v průměru pohybují okolo 30 tisíc korun. |||Berufe|||Durchschnitt|bewegen sich|um die|| Die Gehälter all dieser Berufe liegen im Durchschnitt bei etwa 30.000 Kronen. The salaries of all these jobs are on average around 30 thousand crowns.