Почати вивчати цей урок зараз

BOOA, De biologiska könsskillnaderna | Jessica Abbott

De biologiska könsskillnaderna | Jessica Abbott

Japp den skaffade vi för att kunna övervaka hundarna och katterna

Men vi har inte använt den så mycket

Ett spel som jag köpte för ett tag sedan, ett genetikspel där man låtsas att man är en Greger Mendes assistenter

och ska försöka lära sig om ärtornas genetik

Den köpte jag på kick-starter

Hej jag heter Jessica Abbott. Jag är biolog och forskar kring utvecklingen av könsskillnader och könskromosomer

Välkomna hem till mig

Här har vi marsvinen

Och äldsta dottern har två undulater.

Albinomal

Här har vi Pinky

Jag har väl släppt ut hunden?

Här har vi något intressantare

Vandrande pinnar

Som jag har fått av en kollega

De kallas för Sungaya-vandrandepinnar och kommer från Indonesien. Dom kan föröka sig kan föröka sig

utan att para sig, dom är partenogenetiska

Så dom kan lägga obefruktade ägg som utvecklas till nya honor.

Jag har alltid varit intresserad av djur och natur

Jag är inte den som gillar att vara ut och campa och sånt där

Man kan gärna ha det bekvämt under tiden som man

studerar sina djur så det passar väl bra med labbarbete för mig då eftersom allting är så strukturerat och uppstyrt

Alltså

Det här med könsskillnader är väldigt relevant för mig eftersom det är en ständig diskussion: Varför har vi så få kvinnliga professorer?

Vi utbildar ungefär lika många män och kvinnor som doktorander men det är

färre kvinnor som fortsätter den akademiska karriären. Varför är det så? Så det blir jättemycket diskussion om det

Det händer titt som tätt att någon försökt hävda att: ja men det handlar om biologiska könsskillnader Katrin att vi vara hemma

eller

Ja att de är inte lika duktig på matte eller vad det nu kan vara och som biolog så känner inte att det finns fog för de

påståendena och jag blir så irriterad när folk säger sådana saker

Så jag tänkte berätta om hur vi kan lära oss mer om människans könsskillnader genom att studera andra djur

och vilka faktorer det är som bidrar till utveckling av stora könsskillnader

För det första kan vi säga att det finns väldigt stor diversitet i naturen

Om vi jämför med alltså alla arter som finns överallt

Så är skillnaden mellan män och kvinnor är ganska måttliga egentligen, inte jättestora

Det finns till exempel en bläckfiskart där honan väger 40.000 gånger mer än hanen

Det finns ju även vissa arter där hanar och honor

har klassificeras som olika arter från början för att de ser så olika ut att han trodde inte ens att de var släkt med varandra

Så att om man jämför de här stora skillnaderna med oss så är det tydligt att våra skillnader inte är jättestora

Men det är tre saker huvudsaken som bidrar till att här med utvecklingen av stora könsskillnader

Det första är olika nicher

Till exempel om man utnyttja olika födokällor

De andra är promiskuitet kontra monogami

Hur många olika partners man har

Och den sista är skillnaden i varians i reproduktion

Alltså hur stor spridning det är inom de olika könen

med antalet partners som dom har och antalet barn som dom har

Jag ska nu förklara de här i tur och ordning och lite mer detalj

Om vi tar den första faktorn det här med olika nicher så finns det exempel på djur som till exempel som har

Olika mundelar är olika stora och det gör att hanar och honor äter olika mat eller bor på olika platser

Det finns ganska många exempel bland ryggradslösa djur där det verkar som hanar och honor specialiserat sig på

lite olika sorters mat

Och det kan ju leda till att det blir

Skillnaden mellan könen såklart

Det här verkar inte vara speciellt relevant för människan. Alltså för det första så har vi inga

Jätte tydliga skillnad i till exempel

Mundelarna eller så. Vi har förmodligen inte bott på väldigt olika platser i och med att vi är

sociala djur så vi har just förmodligen bott i grupp

Även om man ibland påstår att

Tidigare så har man haft en uppdelning av olika

uppgifter mellan könen så att män jagar och kvinnors samlade

Men när man tittar på nutida samhällen så är det inte överallt som man ser den där uppdelningen

och dessutom så brukar folk få ta del av alla olika sorters mat som tas in till familjen

Så den kan vi nog bortse från. Den är inte relevant för människan

Den andra faktorn som bidrar till utveckling av stora skillnader mellan könen det är promiskuitet kontra monogami

Monogami då att man bara har en partner under hela sin livstid

Det är väldigt ovanligt i den naturliga värld

Det finns ett fåtal exempel typ djuphavsfiskare där hanen är en så kallad dvärghane som biter sig fast vid kvinnans kropp

Och sitter fast där under hela livstiden som någon slags

spermieproducerande maskin och deras blodomlopp kan till och med gå ihop

Så att han nästan växer in i honans kropp. Så det är ett väldigt extremt exempel

Om man tänker på andra sidan av skalan alltså promiskuitet då är det att både hanar och honor har väldigt många partners

Dvärgschimpanser är ett bra exempel. De har sex hela tiden.

De använde sig av det i massa olika sociala sammanhang inte bara för reproduktion

Och de kan ju till och med ha samkönat beteende för att

smörja det sociala samspelet

Så de är väldigt promiskuösa

Vi är inte som schimpanser

Vi är väl mer som sångfåglar till exempel

Som då

Kanske inte bara har en partner genom hela livet men kanske under en parningssäsong

Och genetiska studier visar att många av de fågelarter som man trodde var fullständigt morgon förr i tiden visar det sig

att de är ganska monogama

Men inte 100 %

Kanske 4-5 % av alla unga som har en annan pappa än den sociala pappan

Så där med monogami och promiskuitet är kontinuum det är inte antingen eller

Det som är intressant är egentligen inte hur det ser ut nu hos människan men hur det har sett ut under vår utveckling

Har vi varit monogama eller har vi varit promiskuösa som schimpanserna

Det är alltid svårt att veta hur det har varit förr i tiden. När det handlade om beteende så är ju ganska svårt att veta 100%

när man bara har fossiler

Vi kan ju säga att i modern tid så

hos olika kulturer så förekommer alla möjliga varianter att man har alltså

Partners med bara en man och en kvinna under en längre period

Man har då en man med flera kvinnor man har

En kvinna med flera män. Det är ganska ovanligt men det förekommer. Speciellt när det är dåligt med resurser.

Det som verkar vara vanligast är så kallad seriell monogami

Att man har en partner under en viss period

Och sen kanske man byter efter ett tag

Men under tiden som man är tillsammans med sin partner så är man relativt monogam. Man håller sig till en partner.

Men vi kan ändå blicka bakåt lite grann och titta på andra saker. Så om vi jämför oss med schimpanserna

Så kan vi säga någonting om graden av monogami genom att titta på testikel storlek

Hos gorillor så har man en flock med en dominant hane och sen massa honor

Och för att kunna para sig så måste en hane ta över en flock

Det innebär att när man väl har sin flock

så finns det i princip ingen konkurrens

Med andra hanar. Spermiekonkurrens

Och tanken här är att ju fler spermier man producerade större chans har man att befrukta en hona

Finns det ingen att konkurrera med då räcker det med små testiklar

Schimpansen har ganska stora testiklar i förhållande till kroppsstorleken så är de större än människans

Och eftersom de är så promiskuösa så är det här förmodligen en anpassning till att

en hona para sig med flera stycken hanar under en ganska kort period

Då är den hane som kan producera flest spermier den som når fram till ägget

Så därför har de stora testiklar

För att kunna klara av detta

Hos människan så är våra testiklar

Eller männens testiklar

Lite mittemellan

Du trycker på en viss grad av sperimiekonkurrens men inte jättemycket

Inte lika lite som gorillorna men inte alls lika mycket som schimpanserna

Och det är ju ganska

Klart tecken på att graden av monogami har ökat med tiden hos oss

Ja och det är där varians kommer in som är vår nästa punkt faktiskt

Det här är viktigt när det gäller utveckling och könsskillnader för att

Hos de flesta arter där det finns tydliga skillnader mellan könen så finns det också en tydlig skillnad i varians alltså att det finns

Vissa individer som är jätteframgångsrika när det kommer till att skaffa ungar och andra som inte är det

Det är oftast hanar som har stora spridning, den stora variansen

Här har vi då antal partners

och antalet ungar

Hos hanar har vi oftast ett linjärt ökande samtband medans hos honor

Så har man oftast någon slags topp istället

Så för hanar så är det ofta som så att ju flera partners man har desto fler ungar får man

Medans för honor så har man oftast något slags optimum

Vi kan ge konkreta exempel då

Alltså hos sjöelefanter så är det inte ovanligt att man har en stor grupp med en hane

Som då försvarar den här gruppen mot andra hanar och han kan para sig med femtio honor på ett år

Och varje hona mer än en gång också

Så alla de här honorna som är med i hans grupp dom parar sig med en hane

Att de får en unge eller kanske två

Så det finns också väldigt lite variation i hur många ungar de producerar

Men den här hanen som har lyckats skaffa sig ett harem

Han får femtio ungar eller kanske till och med sjuttio

och han får femtio partners

Och det innebär att det finns

Eftersom de flesta djur har ju

50/50 könsfördelning

Att det finns 49 stycken andra hanar som haft

noll partners och som har fått noll ungar

Och det här är också någonting som leder till att hanar eller honor de utvecklar lite olika strategier

De utvecklar olika sätt att maximera sin reproduktionsframgång

För honorna så handlar det kanske inte så mycket om det här med att skaffa sig olika partners

Utan det är snarare att man ska skaffa sig så mycket resurser som möjligt

så att man kan få två ungar istället för en unge

Medans de hanar som faktiskt lyckas ta över en flock

De har vunnit en slags evolutionär jackpott och det kräver helt andra anpassningar än vad en hona behöver

Så om vi tittar på det här med varians i reproduktionsframgång hos människan så ser vi att det finns en liten skillnad

mellan män och kvinnor i moderna populationen men den är inte jättestor

En studie har kollat på andelen barnlösa män vid fyrtioårsåldern och andelen barnlösa kvinnor i Sverige

Och det är ungefär dubbelt så många män som är barnlösa vid fyrtioårsåldern som kvinnor

I praktiken så innebär det här att vi förmodligen har ganska många kvinnor som

skaffar familj med en man men att man har lite

fler män som skaffar familj med två olika kvinnor eller kanske till och med tre

Så den här skillnaden att man har drygt en partner eller x-antal barn per kvinna

Men lite större spridning hos män

Det är någonting som bidrar till att män och kvinnor kan ha lite olika strategier när det gäller att hitta en partner

Men om vi jämför med sjöelefanterna så är det verkligen inte speciellt stora skillnader

Någonting som hör ihop med det här är ju oftast

Skillnad i storlek mellan könen

Hos de arter där man har väldigt kraftig konkurrens mellan hanar så är hanarna oftast mycket större en honan

Som de här sjöelefanterna där hanen kan väga 3-4 gånger så mycket som en honoa

Om vi tittar på människan så ser vi återigen att det finns tecken på att den här skillnaden har minskat med tiden

Skillnader i i kroppsstorlek mellan schimpanshanar och honor är cirka 30 % men hos människan är den bara 15%

Så allting tyder på att över tid så har vi haft en övergång

Till mindre och mindre könsskillnader om man jämfört med våra närmaste släktingar

Med likartad selektion på män och kvinnor med största sannolikhet

Och en övergång till mer monogama förhållanden

Vill du ha Weirdo-muggen? Den är min dotters

Jag vi gillar ju spel. Vi brukar spela Mahjong med våra grannar

Så vi köpte en vandringspokal så att när man vinner ett helt parti som tar sexton rundor

Vi brukar ta fyra rundor på en kväll och vi spelar en gång i månaden så det tar ju

ett kvartal innan man avslutar ett parti. Men vi vann senast!

Eller jag vann senast

Så nu får jag behålla vandringspokalen till nästa gång

Nu Finns säkert någon som sitter och tittar som tänkte att jaha hon säger att vi har blivit mer lika med tiden

men alltså om vi tittar på schimpanser och så är schimpanshonor och hanar så är dom förutom

skillnader i kroppsstorlek så är de inte så olika som vi är. Alltså hos människan så har

kvinnor bröst och bredare höfter

avsaknad av ansiktsbehåring väldigt tydlig skillnad mellan könen

Hur kan det komma sig?

Där får vi göra en liten utvikning om statistik innan vi går vidare

Här kan vi rita två normalfördelningar igen

Och denna gång så antar vi att vi har lika stor varians, lika stor spridning

men att man har olika medelvärde

Och beroende på graden överlapp mellan de här två fördelningarna

Så kan vi säga någonting om effektstorlek

Så har man väldigt mycket överlapp

Som de här två så är det ju en liten effektstorlek

Alltså man kan inte säga så mycket om en individ utifrån vilken grupp de tillhör

Om vi har en väldigt tydlig skillnad

mellan grupper, mellan två olika toppar

Då har vi en stor effektstorlek och då kan man faktiskt säga någonting

Med ganska hög sannolikhet om att en individ som tillhör grupp två

Kommer vara si och så mycket större än en individ som tillhör grupp ett

Och det intressanta här då när det gäller människan är inte om män och kvinnor är olika

För det är vi ju uppenbarligen på vissa sätt

Men vilka egenskaper är det som

hamnar på olika ställen på den här gradienten mellan liten effektstorlek och stor effektstorlek?

Det intressanta är att de sakerna som det finns störst skillnad mellan könen är ju de uppenbarar sakerna alltså

Längd

Överarmsstyrka

Kroppsfett

Både hur mycket och vart det sitter

Där finns det tydliga skillnader mellan könen

Men när det gäller kognitiv egenskaper

Då finns det i princip ingen skillnad mellan könen när det gäller väldigt många egenskaper som

benägenhet att skvallra, ambitionsnivå, intelligens

Känslosamhet också. Vi kanske uttrycka våra känslor lite olika men det finns inte så mycket stöd för

Det skulle vara väldigt stora skillnader mellan män och kvinnor

när det gäller det inre livet

Det kan vara lite intressant att tänka på egenskaper som hamnar lite mittemellan där det finns en skillnad mellan könen

Men den är inte jätte-jättestor

Och där har vi egenskaper som till exempel leendefrekvens

Att kvinnor ler lite oftare

Risktagande beteende. Att män tar fler risker

Och förmågan att rotera 3D objekt i huvudet

Som av någon anledning män är lite snabbare på att kunna göra

Varför det är så det är ingen som vet. Det verkar hänga ihop med testosteronnivå framförallt och ingenting annat

Men saker som leendefrekvens och risktagande beteende där kan man också tänka sig att även om det finns en underliggande

skillnad mellan män och kvinnor en så kallad "biologisk skillnad"

Så lär det ju påverkas väldigt mycket av kultur

Det är förväntat att kvinnor ska vara vänliga och le oftare

Det är accepterat att män ska ta lite fler risker

Och här kommer vi in i hela den här effekten av kulturen

Jag tror att det finns väldigt många exempel där kulturella faktorer förstärker underligger skillnaden mellan könen

Så att vi kanske inte är så olika egentligen men vi skolas till att bli mer olika. Vi skolas in i maskulinitet och femininitet

Ja precis

Jag tror det viktigaste är att vi börjar tänka på när det här någonting som vi måste ta hänsyn till

Alltså när det gäller fysiska skillnader så det är alldeles uppenbart att det här är någonting som är bra att ta hänsyn till

Alla säkerhetsåtgärder i en bil är till exempel utformade för en genomsnittlig man så en kvinna löper 17%

större risk att dö i en frontalkrock vid samma hastighet

Bara för att alla säkerhetsåtgärder passar hennes kropp sämre

Det finns ju massor med exempel inom medicin där man till exempel doserar utifrån en genomsnittlig mans

storlek och ämnesomsättning

Och det blir en överdosering för en genomsnittlig kvinna

Så när det gäller de här fysiska sakerna

så kan det vara direkt farligt om vi inte tar hänsyn till dom

När det gäller de här kognitiva skillnaderna eftersom det finns så lite fog för att de är väldigt stora

Tycker jag att vi måste sluta att använda dom som en ursäkt

Vi kan inte skylla på biologi

Alltså att man har till exempel

Kvinnor och män som väljer olika yrken i olika utsträckning och dessutom motiverar löneskillnader utifrån det

Där finns det ju verkligen ingen vetenskap support för att det skulle finnas en väldigt stor skillnad i kompetens

och intelligens mellan könen

Jag blir väl frustrerad av alla de här "proffstyckarna" som försöker säga att jag men;

Män är såhär och kvinnor är såhär och det är bara till att accepter det

Det första så vet vi oftast inte eftersom vi har så stor effekt av kultur

För det andra

Så

Finns det någon slags intellektuell lathet i det här att inte acceptera att det är komplicerat

Och att försöka rättfärdiga orättvisor på det här sätter tycker jag är ganska så frustrerande

Jag köpte dom här av en kille i Malmö

Dom har varit studiohögtalare tidigare. The Cardigans och Timbuktu har använt dem när de har spelat in tydligen.

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Відкрийте цей урок на LingQ

De biologiska könsskillnaderna | Jessica Abbott ||половые различия|Джессика Абботт| Les|biologiques|différences de sexe|Jessica|Abbott The|biological|gender differences|Jessica Abbott|Jessica Abbott ||Geschlechtsunterschiede|| ||las diferencias de género|| Die biologischen Geschlechterunterschiede | Jessica Abbott The biological gender differences | Jessica Abbott Las diferencias biológicas entre sexos | Jessica Abbott Le differenze biologiche tra i due sessi | Jessica Abbott 生物学的性差｜ジェシカ・アボット Biologiniai lyčių skirtumai | Jessica Abbott De biologische sekseverschillen | Jessica Abbott Biologiczne różnice płci | Jessica Abbott As diferenças biológicas entre os sexos | Jessica Abbott Биологические половые различия | Джессика Эббот De biologiska könsskillnaderna | Jessica Abbott Biyolojik cinsiyet farklılıkları | Jessica Abbott Біологічні статеві відмінності | Джессіка Еббот 生理性别差异 | 杰西卡-阿博特 Les différences biologiques entre les sexes | Jessica Abbott

Japp den skaffade vi för att kunna övervaka hundarna och katterna Oui|elle|a acheté|nous|pour|pouvoir|surveiller|surveiller|les chiens|et|les chats Ja||beschafften|||||||| Yes|it|got|we got|"to"|"to"|"be able to"|monitor|the dogs||the cats Ja, wir haben es bekommen, um die Hunde und Katzen überwachen zu können Yep, we got it to be able to monitor the dogs and cats Juu ostimme sen voidaksemme valvoa koiria ja kissoja Ja, we hebben het om de honden en katten te kunnen volgen Evet, köpekleri ve kedileri izleyebilmek için aldık. Так, ми придбали його для спостереження за собаками та котами. Oui, nous l'avons acquis pour pouvoir surveiller les chiens et les chats

Men vi har inte använt den så mycket Mais|nous|avons|pas|utilisé|cela|si|beaucoup But||||used|it||very much ||لدينا||||| Aber wir haben es nicht viel benutzt But we have not used it much Mutta emme ole käyttäneet sitä paljon Maar we hebben hem niet veel gebruikt Ama pek kullanmadık Mais nous ne l'avons pas beaucoup utilisé

Ett spel som jag köpte för ett tag sedan, ett genetikspel där man låtsas att man är en Greger Mendes assistenter |||||||||||||притворяться|||||Грегор Мендель|Грегор Мендель| Un|jeu|qui|je|ai acheté|pour|un|moment|il y a|un|jeu de génétique|où|on|fait semblant|d'être|on|est|un|||assistant a|game||"I"|bought||||"a while ago"|a|genetics game|where|one|pretend to be|"that"|one||a|Gregor Mendel's assistant|Mendel's| |||||||||||||vortäuscht|||||Greger Mendes|Mendes| ||||||||||juego de genética|||finge ser||||||| ||||||||||||||||||||asystent Ein Spiel, das ich mir vor einiger Zeit gekauft habe, ein Genetikspiel, bei dem man vorgibt, einer von Greger Mendes' Assistenten zu sein A game I bought a while ago, a genetics game where you pretend to be one of Greger Mendes' assistants Peli, jonka ostin aikaisemmin, geneettinen peli missä teeskennellään olevansa Greger Mendesin assistentteja Een spel dat ik een tijdje geleden kocht, een genetisch spel waarin je je voordoet als een van de assistenten van Greger Mendes Bir süre önce satın aldığım bir oyun, Greger Mendes'in asistanlarından biri gibi davrandığınız bir genetik oyunu. Un jeu que j'ai acheté il y a quelque temps, un jeu de génétique où l'on fait semblant d'être un assistant de Greger Mendes

och ska försöka lära sig om ärtornas genetik ||||||гороха| et|va|essayer|apprendre|lui-même|sur|des pois|génétique |will|try to||themselves|if|peas'|genetics ||||||Erbsen| ||||||guisantes| und werden versuchen, etwas über die Genetik von Erbsen zu lernen and will try to learn about the genetics of peas e intentará aprender sobre la genética de los guisantes. ja yrittää oppia herneiden genetiikasta en zal proberen meer te weten te komen over de genetica van erwten ve bezelyenin genetiği hakkında bilgi edinmeye çalışacağım. et va essayer d'apprendre sur la génétique des pois

Den köpte jag på kick-starter Cela|a acheté|je|sur|| I bought it|I bought|||| Ich habe es auf Kickstarter gekauft I bought it at kick-starter Ostin sen kick-starterissa Ik kocht het bij kickstarter Kick-starter'dan aldım. Je l'ai acheté sur kick-starter

Hej jag heter Jessica Abbott. Jag är biolog och forskar kring utvecklingen av könsskillnader och könskromosomer Bonjour|je|m'appelle|Jessica|Abbott|Je|suis|biologiste|et|recherche|sur|le développement|des|différences sexuelles|et|chromosomes sexuels ||am called|||||biologist||research|around|development|of|gender differences||sex chromosomes |||||||||||||Geschlechtsunterschiede||Geschlechtschromosomen |||||||||||||diferencias de género|| Hallo, mein Name ist Jessica Abbott. Ich bin Biologin und forsche zur Entstehung von Geschlechtsunterschieden und Geschlechtschromosomen Hello, my name is Jessica Abbott. I am a biologist and do research on the development of gender differences and sex chromosomes Hei, minun nimeni on Jessica Abbott. Olen biologi ja tutkin sukupuolieron ja sukupuolikromosomien kehittymistä Hallo, mijn naam is Jessica Abbott. Ik ben bioloog en doe onderzoek naar de ontwikkeling van geslachtsverschillen en geslachtschromosomen. Merhaba, benim adım Jessica Abbott. Cinsiyet farklılıklarının ve cinsiyet kromozomlarının gelişimini araştıran bir biyoloğum. Bonjour, je m'appelle Jessica Abbott. Je suis biologiste et je fais des recherches sur le développement des différences sexuelles et des chromosomes sexuels

Välkomna hem till mig Bienvenue|chez|à|moi Welcome||| Willkommen zu Hause bei mir Welcome home to me Welkom thuis bij mij Välkomna hem till mig Evime hoş geldiniz Bienvenue chez moi

Här har vi marsvinen |||морские свинки Ici|avons|nous|les cochons d'Inde |||Hier sind die Meerschweinchen. |||the guinea pigs Hier haben wir das Meerschweinchen Here we have the guinea pig Hier hebben we de cavia İşte kobaylar Voici les cochons d'Inde

Och äldsta dottern har två undulater. |старшая||||попугая Et|aînée|fille|a|deux|perruches and|||||budgerigars |älteste|älteste Tochter|||Wellensittiche |||||periquitos Und die älteste Tochter hat zwei Kinder And the eldest daughter has two budgies En de oudste dochter heeft twee kinderen Ve en büyük kızının iki çocuğu var. Et la fille aînée a deux perruches.

Albinomal Альбино́маль Albinisme Albinomal Albinomal Albinomal Albinomal albinomaal Albino Albinomal

Här har vi Pinky Ici|a|nous|Pinky |||Here is Pinky Here we have Pinky Aquí tenemos a Pinky Burada Pinky var. Voici Pinky

Jag har väl släppt ut hunden? |||выпустил|| Je|ai|bien|laissé|dehors|le chien ||I guess|let out||the dog ||bien|sacado||el perro Habe ich den Hund rausgelassen? Did I let the dog out? Olenko päästänyt koiran ulos? Heb ik de hond uitgelaten? Köpeği dışarı saldım, değil mi? J'ai bien sorti le chien ?

Här har vi något intressantare Ici|avons|nous|quelque chose|d'intéressant |||something|"more interesting" Hier haben wir etwas Interessanteres Here we have something more interesting Tässä meillä on jotain mielenkiintoisempaa Hier is iets interessanters İşte daha ilginç bir şey Ici, nous avons quelque chose de plus intéressant

Vandrande pinnar marcheur|bâtons wandernde|Wandelnde Stöcke Walking|Walking sticks bastones andantes|bichos palo Gehstöcke Walkingsticks Kävelykeppejä Wandelstokken Vandrande pinnar Bastonlar Des bâtons marcheurs

Som jag har fått av en kollega Comme|je|ai|reçu|par|un|collègue that|I||received|from||colleague So wie ich es von einem Kollegen erhalten habe As I have received from a colleague Bir meslektaşım tarafından bana verildiği gibi Que j'ai reçus d'un collègue

De kallas för Sungaya-vandrandepinnar och kommer från Indonesien. Dom kan föröka sig kan föröka sig ||||||||||||||размножаться| Ils|s'appellent|pour|||et|viennent|de|Indonésie|Ils|peuvent|se reproduire|eux-mêmes||| They|are called||Sungaya stick insects|walking sticks|||||They||reproduce|||reproduce| |||Sungaya-Wander|||||||||||sich vermehren| |||||||||||reproducirse|||reproducirse| Sie heißen Sungaya-Wanderstöcke und kommen aus Indonesien. Sie können sich reproduzieren, können sich reproduzieren They are called Sungaya walking sticks and come from Indonesia. They can reproduce can reproduce Ze worden Sungaya wandelstokken genoemd en komen uit Indonesië. Ze kunnen zich voortplanten Bunlara Sungaya bastonları denir ve Endonezya'dan gelirler. Çoğalabilirler, çoğalabilirler. Ils s'appellent des bâtons marcheurs Sungaya et viennent d'Indonésie. Ils peuvent se reproduire.

utan att para sig, dom är partenogenetiska sans|à|se reproduire|eux-mêmes|ils|sont|parthénogénétiques ||mate||||parthenogenetic ||||||parthenogenetisch ||para||||partenogenéticos ohne Paarung sind sie parthenogenetisch without mating, they are parthenogenetic Zonder paring zijn ze parthenogenetisch. Çiftleşmeden, partenogenetiktirler. sans s'accoupler, ils sont parthénogénétiques.

Så dom kan lägga obefruktade ägg som utvecklas till nya honor. ||||неоплодотворенные||||||самки Donc|ils|peuvent|pondre|non fécondés|œufs|qui|se développent|en|nouvelles|femelles ||||unbefruchtete||||||neue Königinnen ||||unfertilized|||develop into|||females ||||no fertilized|||||| So können sie unbefruchtete Eier legen, die sich zu neuen Weibchen entwickeln. So they can lay unfertilized eggs that develop into new females. Zo kunnen ze onbevruchte eitjes leggen die uitgroeien tot nieuwe vrouwtjes. Ainsi, ils peuvent pondre des œufs non fécondés qui se développent en nouvelles femelles.

Jag har alltid varit intresserad av djur och natur Je|ai|toujours|été|intéressé|par|animaux|et|nature ||always||interested|||| |||||de||| Ich habe mich schon immer für Tiere und die Natur interessiert I have always been interested in animals and nature Jag har alltid varit intresserad av djur och natur Hayvanlara ve doğaya her zaman ilgi duymuşumdur J'ai toujours été intéressé par les animaux et la nature.

Jag är inte den som gillar att vara ut och campa och sånt där ||||||||||кемпинг||| Je|suis|ne|celui|qui|aime|à|être|dehors|et|camper|et|ce genre de|là |||||||be out camping|||camp||| ||||||||||||eso| Ich bin nicht derjenige, der gerne campen geht und so I'm not the one who likes to be out camping and stuff like that Ik ben niet degene die graag kampeert en dat soort dingen Ben kamp yapmayı falan seven bir insan değilim. Je ne suis pas du genre à aimer être dehors et camper et ce genre de choses.

Man kan gärna ha det bekvämt under tiden som man On|peut|volontiers|avoir|cela|confortablement|pendant|le temps|que|on One can|"can"|"gladly"|||comfortable|||| Sie können es sich bequem machen, während Sie es sind You can be comfortable while you are Je kunt comfortabel zijn terwijl je bent Bunu yaparken rahat olmak iyidir. On peut tout à fait être à l'aise pendant qu'on.

studerar sina djur så det passar väl bra med labbarbete för mig då eftersom allting är så strukturerat och uppstyrt |||||||||||||||||||управляемо étudie|ses|animaux|si|cela|convient|très|bien|avec|travail de laboratoire|pour|moi|alors|puisque|tout|est|si|structuré|et|organisé studies|their|||||quite|well|with|lab work|||"in that case"|because||||organized||organized and structured |||||||||||||||||||gut organisiert |||||||||trabajo de laboratorio|||||||||| studiert seine Tiere, also passt mir die Laborarbeit gut, weil alles so strukturiert und organisiert ist studies his animals so lab work suits me well then because everything is so structured and organized opiskelee eläimiään, joten laboratoriotyö sopii minulle hyvin, koska kaikki on niin rakenteellista ja ohjattua bestudeert zijn dieren, dus laboratoriumwerk past goed bij mij omdat alles zo gestructureerd en georganiseerd is étudie ses animaux, donc ça convient bien au travail en laboratoire pour moi, puisque tout est si structuré et organisé.

Alltså Donc Mit anderen Worten Thus Siis Met andere woorden Donc.

Det här med könsskillnader är väldigt relevant för mig eftersom det är en ständig diskussion: Varför har vi så få kvinnliga professorer? |||||||||||||постоянная|||||||| Cela|ici|sur|différences de genre|est|très|pertinent|pour|moi|puisque|cela|est|une|constante|discussion|Pourquoi|avons|nous|si|peu|féminines|professeurs |||Gender differences||||||||||constant||||||so few|female|female professors ||||||||||||||||||||weibliche| ||||||||||||||||||||femeninas| Diese Sache mit dem Gender Gap ist für mich sehr relevant, weil es eine ständige Diskussion ist: Warum haben wir so wenige Professorinnen? This gender gap thing is very relevant to me because it's a constant discussion: Why do we have so few female professors? Sukupuolten väliset erot ovat minulle erittäin relevantteja, koska se on jatkuva keskustelu: Miksi meillä on niin vähän naispuolisia professoreita? Dit genderkloof-gedoe is erg relevant voor mij omdat het een constante discussie is: waarom hebben we zo weinig vrouwelijke hoogleraren? Cette question des différences de genre est très pertinente pour moi car c'est un sujet de discussion constant : Pourquoi avons-nous si peu de professeures ?

Vi utbildar ungefär lika många män och kvinnor som doktorander men det är |||||мужчин||||||| Nous|formons|environ|aussi|nombreux|hommes|et|femmes|comme|doctorants|mais|cela|est we|train|approximately|equally many|"many"|men||women||doctoral students||it|it is We train about as many men and women as PhD students, but that's it We leiden ongeveer evenveel mannen als vrouwen op als doctoraatsstudenten, maar het is Nous formons à peu près autant d'hommes que de femmes en tant que doctorants, mais il y a

färre kvinnor som fortsätter den akademiska karriären. Varför är det så? Så det blir jättemycket diskussion om det moins|femmes|qui|poursuivent|la|académique|carrière|Pourquoi|est|cela|si||cela|devient|beaucoup de|discussion|sur|cela fewer||||||academic career||||||||||| |||continúan|||||||||||||| weniger Frauen streben eine akademische Laufbahn an. Warum ist das so? Es wird also viel darüber diskutiert werden fewer women pursuing academic careers. Why is it like that? So there will be a lot of discussion about it minder vrouwen zetten hun academische carrière voort. Waarom is dit het geval? Er is dus veel discussie over. moins de femmes qui poursuivent une carrière académique. Pourquoi est-ce ainsi ? Donc, il y a beaucoup de discussions à ce sujet.

Det händer titt som tätt att någon försökt hävda att: ja men det handlar om biologiska könsskillnader Katrin att vi vara hemma ||titt||часто||||утверждать||||||||||||| Cela|arrive|de temps en temps|comme|souvent|que|quelqu'un|a essayé|d'affirmer|que|oui|mais|cela|concerne|sur|biologiques|différences de sexe|Katrin|que|nous|être|à la maison It||frequently|"as"|frequently|||"has tried"|claim||yes, but|||is about|||gender differences|Katrin, that we||||"at home" ||a menudo||frecuentemente||||afirmar||||||||||||| Es passiert hin und wieder, dass jemand versucht hat, das zu behaupten: Ja, aber es geht um biologische Geschlechtsunterschiede, Katrin, dass wir zu Hause sein sollten It happens every now and then that someone has tried to claim that: yes, but it is about biological gender differences Katrin that we should be at home Het komt wel eens voor dat iemand heeft geprobeerd te beweren dat: ja, maar het gaat om biologische sekseverschillen Katrin dat we thuis zouden moeten zijn Il arrive souvent que quelqu'un essaie de soutenir que : oui, mais cela concerne les différences biologiques entre les sexes, Katrin, que nous devrions rester à la maison.

eller ou oder or ou

Ja att de är inte lika duktig på matte eller vad det nu kan vara och som biolog så känner inte att det finns fog för de ||||||||||||||||||||||||основание|| Oui|que|ils|sont|pas|aussi|doué|en|mathématiques|ou|ce que|cela|maintenant|peut|être|et|en tant que|biologiste|donc|je sens|pas|que|cela|existe|raison|pour|ils Yes|that|||||"skilled"||math|"or"|"whatever"||||||"as"||||||||justification for it|| ||||||||matemáticas||||||||||||||||razón|| Ja, dass sie nicht so gut in Mathe oder was auch immer sind, und als Biologe habe ich nicht das Gefühl, dass es dafür einen Grund gibt Yes, that they are not as good at math or whatever it may be, and as a biologist, I don't feel that there is reason for them Ja, dat ze niet zo goed zijn in wiskunde of wat dan ook, en als bioloog heb ik niet het gevoel dat er reden voor is Oui, qu'ils ne sont pas aussi doués en mathématiques ou ce que cela peut être, et en tant que biolog, je ne sens pas qu'il y ait de fondement à ces

påståendena och jag blir så irriterad när folk säger sådana saker утверждения|||||||||| les affirmations|et|je|deviens|si|irritée|quand|les gens|disent|de telles|choses the claims|||get|so|||||such|things las afirmaciones|||||||||tales| die Ansprüche und ich ärgere mich so, wenn Leute so etwas sagen claims and I get so annoyed when people say such things. de beweringen en ik raak zo geïrriteerd als mensen dat soort dingen zeggen affirmations et je deviens tellement irrité quand les gens disent de telles choses

Så jag tänkte berätta om hur vi kan lära oss mer om människans könsskillnader genom att studera andra djur Alors|je|pensais|raconter|sur|comment|nous|pouvons|apprendre|nous|plus|sur|de l'homme|différences de sexe|en|à|étudier|d'autres|animaux |||tell|||||learn||||human's|Sex differences||||| |||||||||||||diferencias de género||||| Also dachte ich, ich würde darüber sprechen, wie wir mehr über menschliche Geschlechtsunterschiede erfahren können, indem wir andere Tiere studieren So I thought I'd talk about how we can learn more about human gender differences by studying other animals Daarom wilde ik je vertellen hoe we meer te weten kunnen komen over menselijke sekseverschillen door andere dieren te bestuderen. Alors je pensais parler de la façon dont nous pouvons en apprendre davantage sur les différences de sexe chez l'homme en étudiant d'autres animaux.

och vilka faktorer det är som bidrar till utveckling av stora könsskillnader et|quels|facteurs|il|est|qui|contribuent|au|développement|des|grandes|différences de genre ||factors||||contribute to||development||large| ||||||contribuyen||||| und welche Faktoren zur Entstehung großer Geschlechterunterschiede beitragen and the factors that contribute to the development of large gender gaps. en welke factoren bijdragen aan het ontstaan van grote genderkloven. et quels facteurs contribuent au développement de grandes différences de genre

För det första kan vi säga att det finns väldigt stor diversitet i naturen |||||||||||разнообразие|| Pour|cela|premier|peut|nous|dire|que|il|existe|très|grande|diversité|dans|la nature ||"first"|||||||||diversity|| |||||||||||diversidad|| Zunächst einmal können wir sagen, dass es in der Natur eine große Vielfalt gibt Firstly, we can say that there is a great deal of diversity in nature. Ten eerste kunnen we zeggen dat er veel diversiteit is in de natuur Tout d'abord, nous pouvons dire qu'il existe une très grande diversité dans la nature

Om vi jämför med alltså alla arter som finns överallt ||||||виды||| Si|nous|comparons|avec|donc|toutes|espèces|qui|existent|partout ||compare|with|||species||| ||comparamos||||especies||| Wenn wir mit all den Arten vergleichen, die überall zu finden sind If we compare with all the species that are found everywhere Als we het vergelijken met alle soorten die overal voorkomen Si nous comparons donc toutes les espèces qui existent partout

Så är skillnaden mellan män och kvinnor är ganska måttliga egentligen, inte jättestora |||||||||умеренные||| Alors|est|la différence|entre|hommes|et|femmes|est|assez|modérées|en réalité|pas|très grandes ||difference|between|||||fairly|moderate|actually|| |||||||||moderadas||| Der Unterschied zwischen Männern und Frauen ist also eher moderat, nicht riesig So the difference between men and women is quite moderate actually, not huge Het verschil tussen mannen en vrouwen is dus eigenlijk best matig, niet enorm la différence entre les hommes et les femmes est en réalité assez modérée, pas très grande

Det finns till exempel en bläckfiskart där honan väger 40.000 gånger mer än hanen ||||||||весит|||| Il|y a|par|exemple|une|espèce de pieuvre|où|la femelle|pèse|fois|plus|que|le mâle |||||octopus species||the female|weighs|times|||the male |||||octopus species||hembra|||||el macho Zum Beispiel gibt es eine Tintenfischart, bei der das Weibchen 40.000 Mal mehr wiegt als das Männchen For example, there is a species of octopus where the female weighs 40,000 times more than the male. Er is bijvoorbeeld een inktvissoort waarbij het vrouwtje 40.000 keer meer weegt dan het mannetje Il existe par exemple une espèce de pieuvre où la femelle pèse 40 000 fois plus que le mâle.

Det finns ju även vissa arter där hanar och honor Il|y a|donc|aussi|certaines|espèces|où|mâles|et|femelles |||also|certain|species||males|| ||||ciertas|||machos||hembras Es gibt auch einige Arten, bei denen Männchen und Weibchen vorkommen There are also some species where males and females Er zijn ook soorten waarbij mannetjes en vrouwtjes Il existe aussi certaines espèces où les mâles et les femelles.

har klassificeras som olika arter från början för att de ser så olika ut att han trodde inte ens att de var släkt med varandra a|classées|comme|différentes|espèces|de|départ|parce que|que|ils|semblent|si|différentes|de|que|il|pensait|pas|même|que|ils|étaient|apparentés|avec|l'un l'autre |classified|||species||||||||||||"thought"||||||related to each other|| |||diferentes|||||||||diferentes|parecer|||creía||incluso||||familia|| wurden von Anfang an als verschiedene Arten eingestuft, weil sie so unterschiedlich aussehen, dass er nicht einmal an eine Verwandtschaft dachte have been classified as different species from the beginning because they look so different that he did not even think they were related. zijn vanaf het begin geclassificeerd als verschillende soorten omdat ze er zo verschillend uitzien dat hij niet eens dacht dat ze verwant waren. ont été classés comme des espèces différentes dès le départ parce qu'ils se ressemblent tellement que l'on ne pensait même pas qu'ils étaient de la même famille.

Så att om man jämför de här stora skillnaderna med oss så är det tydligt att våra skillnader inte är jättestora Donc|que|si|on|compare|ces|ici|grandes|différences|avec|nous|alors|est|cela|clairement|que|nos|différences|pas|sont|très grandes ||"if"||||||||||||clear|||||| ||||||||||||||claro, evidente|||||| Wenn Sie also diese großen Unterschiede mit uns vergleichen, ist klar, dass unsere Unterschiede nicht riesig sind So that if you compare these big differences with us, it is clear that our differences are not huge Zodat als je deze grote verschillen met ons vergelijkt, duidelijk is dat onze verschillen niet enorm zijn Donc, si l'on compare ces grandes différences avec nous, il est clair que nos différences ne sont pas si grandes.

Men det är tre saker huvudsaken som bidrar till att här med utvecklingen av stora könsskillnader Mais|cela|est|trois|choses|l'essentiel|qui|contribuent|à|à|ici|avec|le développement|des|grandes|différences de genre |||three|things|main factors||contributes to|"to"||||development||| |||||lo principal||contribuyen|||||desarrollo||| Aber es gibt drei Hauptfaktoren, die zur Entwicklung großer Geschlechterunterschiede beitragen But there are three main things that contribute to the development of large gender differences Maar er zijn drie belangrijke dingen die bijdragen aan het ontstaan van grote genderkloven Mais il y a trois choses principales qui contribuent ici au développement de grandes différences de genre.

Det första är olika nicher Le|premier|est|différentes|niches The||||niches Die erste ist verschiedene Nischen The first is different niches La première est les niches différentes.

Till exempel om man utnyttja olika födokällor ||||использовать||пищевые источники Par|exemple|si|on|exploiter|différentes| |||one|exploit||food sources ||||utilizar||food sources Zum Beispiel, wenn Sie unterschiedliche Nahrungsquellen verwenden For example, if you use different food sources Jos esimerkiksi hyödynnät eri ruokalähteitä, - Als je bijvoorbeeld verschillende voedselbronnen gebruikt Par exemple, si l'on exploite différentes sources de nourriture.

De andra är promiskuitet kontra monogami |||порнография|противостояние| Les|autres|sont|promiscuité|contre|monogamie |||Promiscuity|versus|monogamy |||promiscuidad|contraste|monogamia Die anderen sind Promiskuität versus Monogamie The others are promiscuity versus monogamy. Muut ovat promiskuiteetti vs. yksiavioisuus. De anderen zijn promiscuïteit versus monogamie La deuxième est la promiscuité contre la monogamie.

Och den sista är skillnaden i varians i reproduktion Et|la|dernière|est|différence|en|variance|en|reproduction ||last||difference||variance||reproductive variance Und der letzte ist der Unterschied in der Varianz in der Reproduktion And the last one is the difference in variance in reproduction Ja viimeinen on ero lisääntymisen varianssissa. En de laatste is het verschil in variantie in reproductie Et le dernier est la différence dans la variance de la reproduction

Alltså hur stor spridning det är inom de olika könen |||разброс|||||| Donc|comment|grande|répartition|il|est|parmi|les|différents|sexes |||distribution|it is|||||genders |||||||||géneros Das heißt, wie groß die Streuung innerhalb der verschiedenen Geschlechter ist That is, how big a spread there is within the different sexes eli kuinka suuri hajonta on eri sukupuolten välillä. Dat wil zeggen, hoe groot de spreiding is binnen de verschillende geslachten C'est-à-dire quelle est la grande dispersion entre les différents sexes

med antalet partners som dom har och antalet barn som dom har avec|le nombre|partenaires|qui|ils|ont|et|le nombre|enfants||| "with"|the number of||||||The number of|||| mit der Anzahl ihrer Partner und der Anzahl ihrer Kinder with the number of partners they have and the number of children they have kumppaneiden ja lasten lukumäärän kanssa. avec le nombre de partenaires qu'ils ont et le nombre d'enfants qu'ils ont

Jag ska nu förklara de här i tur och ordning och lite mer detalj Je|vais|maintenant|expliquer|ces|ici|en|tour|et|ordre|et|un peu|plus|détail ||||"them"|these things||sequence||order||||detail Diese werde ich nun der Reihe nach und etwas ausführlicher erläutern I will now explain these in turn and in a little more detail Selitän nyt näitä vuorotellen ja hieman yksityiskohtaisemmin. Ik zal ze nu achtereenvolgens en in iets meer detail uitleggen Je vais maintenant expliquer cela dans l'ordre et avec un peu plus de détails.

Om vi tar den första faktorn det här med olika nicher så finns det exempel på djur som till exempel som har Si|nous|prenons|le|premier|facteur|cela|ici|avec|différentes|niches|alors|il y a|cela|exemples|sur|animaux|qui|à|exemple|qui|ont |||||the factor|||||||||||||||| ||||||||||nichos ecológicos||||||||||| Nehmen wir den ersten Faktor, dieser mit unterschiedlichen Nischen, es gibt Beispiele von Tieren, die z If we take the first factor of different niches, there are examples of animals that, for example, that have Als we de eerste factor van verschillende niches nemen, zijn er voorbeelden van dieren die bijvoorbeeld Si nous prenons le premier facteur, celui des différentes niches, il existe des exemples d'animaux qui, par exemple, ont.

Olika mundelar är olika stora och det gör att hanar och honor äter olika mat eller bor på olika platser |части рта|||||||||||||||||| Différents|parties de la bouche|sont|différentes|grandes|et|cela|fait|que|mâles|et|femelles|mangent|différente|nourriture|ou|vivent|dans|différents|endroits |mouthparts|||large|||makes||males|||||||||| |partes de la boca||||||||machos||hembras|||||||| Unterschiedliche Mundwerkzeuge haben unterschiedliche Größen und das bedeutet, dass Männchen und Weibchen unterschiedliche Lebensmittel essen oder an verschiedenen Orten leben Different mouthparts are different sizes and this means that males and females eat different foods or live in different places Verschillende monden zijn verschillend van grootte en dit betekent dat mannetjes en vrouwtjes verschillend voedsel eten of op verschillende plaatsen leven. Différentes parties buccales de tailles différentes, ce qui fait que les mâles et les femelles mangent des aliments différents ou vivent à des endroits différents.

Det finns ganska många exempel bland ryggradslösa djur där det verkar som hanar och honor specialiserat sig på ||||||беспозвоночные||||||||||| Il|y a|assez|nombreux|exemples|parmi|invertébrés|animaux|où|cela|semble|comme|mâles|et|femelles|spécialisés|eux-mêmes|dans ||"quite"|||among|Invertebrates|||||||||specialized|| |||||entre|los invertebrados||||||||||| Es gibt einige Beispiele unter Wirbellosen, bei denen sich Männchen und Weibchen zu spezialisieren scheinen There are quite a few examples among invertebrates where it seems males and females specialize Er zijn heel wat voorbeelden van ongewervelde dieren waar mannetjes en vrouwtjes zich lijken te specialiseren in Il existe de nombreux exemples parmi les invertébrés où il semble que les mâles et les femelles se soient spécialisés.

lite olika sorters mat un peu|différentes|de types|nourriture |||comida some different kinds of food verschillende soorten voedsel un peu différents types de nourriture

Och det kan ju leda till att det blir Et|cela|peut|bien|mener|à|à|cela|devient ||||lead to|lead to||| ||||llevar|||| Und das kann dazu führen, dass es so ist And that can lead to it being Et cela peut bien mener à ce que cela devienne

Det här verkar inte vara speciellt relevant för människan. Alltså för det första så har vi inga Cela|ici|semble|pas|être|particulièrement|pertinent|pour|l'homme|Donc|pour|cela|première|alors|avons|nous|aucun ||"seems"|||particularly|||the human being||||||||"none" Dies scheint für den Menschen nicht besonders relevant zu sein. Also erstens haben wir keine This does not seem to be particularly relevant to humans. So, first of all, we don't have any Tämä ei näytä olevan erityisen merkityksellistä ihmisten kannalta. Ensinnäkin, meillä ei ole mitään... Dit lijkt niet bijzonder relevant te zijn voor mensen. Dus in de eerste plaats hebben we er geen Cela ne semble pas particulièrement pertinent pour l'homme. Donc, tout d'abord, nous n'avons pas de

Jätte tydliga skillnad i till exempel très|claires|différence|dans|par|exemple |Very clear|||"for example"| Sehr deutlicher Unterschied z Very clear difference in, for example Heel duidelijk verschil in bijv Une très grande différence par exemple

Mundelarna eller så. Vi har förmodligen inte bott på väldigt olika platser i och med att vi är |||||наверное|||||||||||| Mundelarna|ou|alors|Nous|avons|probablement|pas|vécu|dans|très|différentes|endroits|en|et|avec|que|nous|sommes "The dialects"||"or so"|||probably||lived||very|different|places|||||| Die Mundstücke oder so. Wir haben wahrscheinlich nicht an sehr unterschiedlichen Orten gelebt, weil wir es sind The mouthpieces or something. We probably haven't lived in very different places in that we are Mundelarna tai jotain. Emme ole varmaankaan asuneet kovin erilaisissa paikoissa, koska me olemme De mondstukken of zoiets. We hebben waarschijnlijk niet op heel verschillende plaatsen gewoond, want dat zijn we wel Les parties de la bouche ou autre. Nous n'avons probablement pas vécu dans des endroits très différents étant donné que nous sommes

sociala djur så vi har just förmodligen bott i grupp sociaux|animaux|donc|nous|avons|probablement|probablement|vécu|en|groupe social|||||most likely|most likely|lived|| social animals so we probably lived in a group sosiaalisia eläimiä, joten olemme luultavasti vain eläneet ryhmässä, - sociale dieren, dus we hebben waarschijnlijk in groepen geleefd des animaux sociaux donc nous avons probablement vécu en groupe

Även om man ibland påstår att Même|si|on|parfois|affirme|que ||||"claims"| ||||afirma| Auch wenn das manchmal behauptet wird Although it is sometimes claimed that Vaikka joskus väitetään, että Hoewel soms wordt beweerd dat Même si parfois on prétend que

Tidigare så har man haft en uppdelning av olika ||||||деление|| Auparavant|donc|a|on|eu|une|division|de|différents ||||||division of different|| ||||tenido una||división||various In der Vergangenheit gab es eine Aufteilung in verschiedene Bereiche In the past, there has been a division of different Aikaisemmin on ollut jako erilaisiin In het verleden was er een verdeling van verschillende Auparavant, il y avait une répartition des différentes

uppgifter mellan könen så att män jagar och kvinnors samlade tâches|entre|les sexes|si|que|hommes|chassent|et|des femmes|rassemblées Tasks||genders||||chase||women's|collected tareas, roles|||||hombres|cazan|||reunidas Aufgaben zwischen den Geschlechtern, damit Männer jagen und Frauen sammeln tasks between the sexes so that men hunt and women gather tehtävät sukupuolten välillä niin, että miehet metsästävät ja naisten yhdistettyyn tussen de seksen, zodat mannen jagen en vrouwen verzamelen tâches entre les sexes, de sorte que les hommes chassent et les femmes s'occupent des

Men när man tittar på nutida samhällen så är det inte överallt som man ser den där uppdelningen |||||современные|общины|||||везде|||||| Mais|quand|on|regarde|sur|contemporains|sociétés|alors|est|il|pas|partout|où|on|voit|cette|là|division |when||||contemporary|"communities"|||||everywhere|||"sees"|||division |||||contemporáneo|sociedades||||||||||| Aber wenn man sich die heutigen Gesellschaften ansieht, sieht man diese Spaltung nicht überall But when you look at contemporary societies, you don't see that division everywhere Mutta kun tarkastellaan nyky-yhteiskuntia, tällaista jakoa ei näy kaikkialla. Maar als je naar hedendaagse samenlevingen kijkt, zie je die verdeling niet overal... Mais quand on regarde les sociétés contemporaines, on ne voit pas partout cette répartition

och dessutom så brukar folk få ta del av alla olika sorters mat som tas in till familjen ||||||||||||||принимается||| et|en plus|donc|a l'habitude|les gens|recevoir|prendre|part|de|tous|différentes|types|nourriture|qui|est apportée|à|pour|la famille |"besides"||usually||get to||||all|||food||brought in||to|the family Außerdem können die Menschen normalerweise an all den verschiedenen Arten von Lebensmitteln teilnehmen, die für die Familie mitgebracht werden and in addition, people usually get to partake of all the different kinds of food that is brought in for the family en de mensen genieten meestal van alle verschillende soorten eten die in de familie worden gebracht et de plus, les gens ont généralement accès à toutes sortes de nourriture qui sont apportées à la famille.

Så den kan vi nog bortse från. Den är inte relevant för människan |||||игнорировать||||||| Donc|elle|peut|nous|probablement|ignorer|de|Elle|est|pas|pertinente|pour|l'homme "So"||||"probably"|Disregard|||||||"the human" |||||ignorar||||||| Also können wir das wahrscheinlich ignorieren. Für den Menschen ist es nicht relevant So we can probably ignore that one. It is not relevant to humans We kunnen het dus waarschijnlijk negeren. Het is niet relevant voor mensen Donc, nous pouvons probablement l'ignorer. Elle n'est pas pertinente pour l'homme.

Den andra faktorn som bidrar till utveckling av stora skillnader mellan könen det är promiskuitet kontra monogami La|deuxième|facteur|qui|contribue|au|développement|de|grandes|différences|entre|sexes|cela|est|promiscuité|contre|monogamie ||factor|||||||differences|||||promiscuity|| Der andere Faktor, der zur Entwicklung großer Unterschiede zwischen den Geschlechtern beiträgt, ist Promiskuität versus Monogamie De tweede factor die bijdraagt aan de ontwikkeling van grote sekseverschillen is promiscuïteit versus monogamie Le deuxième facteur qui contribue au développement de grandes différences entre les sexes est la promiscuité contre la monogamie.

Monogami då att man bara har en partner under hela sin livstid Monogamie|alors|att|on|seulement|a|un|partenaire|pendant|toute|son|vie |"in which"|||only|||partner||whole||lifetime Monogamie bedeutet, dass Sie Ihr Leben lang nur einen Partner haben Monogamy as in having only one partner throughout one's lifetime. Monogamie betekent dat je je hele leven lang maar één partner hebt La monogamie, c'est avoir un seul partenaire tout au long de sa vie.

Det är väldigt ovanligt i den naturliga värld Cela|est|très|inhabituel|dans|le|naturel|monde |||very uncommon|||natural| Es ist in der Natur sehr selten It is very rare in the natural world Het is heel ongewoon in de natuur C'est très rare dans le monde naturel.

Det finns ett fåtal exempel typ djuphavsfiskare där hanen är en så kallad dvärghane som biter sig fast vid kvinnans kropp |||немногое||||||||||||||||| Il|y a|un|petit nombre|exemple|comme|poisson des profondeurs|où|le mâle|est|un|||nain|qui|mord|lui-même|fixé|à|de la femelle|corps |||few|||Deep-sea angler|||"is"|||so-called|dwarf male||bites||attaches itself|"to"|| Es gibt einige wenige Beispiele wie Hochseefischer, bei denen das Männchen ein sogenanntes Pygmäenmännchen ist, das sich an den Körper des Weibchens klammert There are a few examples such as deep-sea fishermen where the male is a so-called pygmy male that latches onto the female's body On olemassa muutamia esimerkkejä, kuten syvänmeren kalastajat, joissa uros on niin sanottu kääpiöuros, joka kiinnittyy naaraan vartaloon. Er zijn een paar voorbeelden, zoals diepzeevissers waarbij het mannetje een zogenaamd pygmee-mannetje is dat zich vastklampt aan het lichaam van het vrouwtje Il existe quelques exemples, comme les poissons des profondeurs marines, où le mâle est un soi-disant nain qui s'accroche au corps de la femelle.

Och sitter fast där under hela livstiden som någon slags Et|reste|coincé|là|pendant|toute|vie|comme|une|sorte ||stuck||"under"||lifetime|||kind of Und dort als eine Art lebenslang stecken And stuck there for life as some sort Ja on jumissa siellä koko elämänsä kuin jonkinlainen En daar voor het leven vastzitten als een soort Et il reste attaché là pendant toute sa vie comme une sorte de.

spermieproducerande maskin och deras blodomlopp kan till och med gå ihop ||||кровообращение|||||| spermatozoïde|machine|et|leur|circulation sanguine|peut|même|et||aller|ensemble sperm-producing|machine|||Blood circulation system||"even"|||| Spermien produzierende Maschinen und ihre Blutbahnen können sogar verschmelzen sperm-producing machine and their bloodstream can even join together siittiöitä tuottava kone ja heidän verenkiertonsa voivat jopa yhdistää voimansa. spermaproducerende machines en hun bloedbanen kunnen zelfs samensmelten machine à produire des spermatozoïdes, et leur circulation sanguine peut même fusionner.

Så att han nästan växer in i honans kropp. Så det är ett väldigt extremt exempel Alors|que|il|presque|grandit|dans|dans|de la femelle|corps|Alors|cela|est|un|très|extrême|exemple |||||||the female's|body||||||extreme| So dass er fast in den Körper der Frau hineinwächst. Das ist also ein sehr extremes Beispiel So that he almost grows into the female's body. So that's a very extreme example Zodat hij bijna in het lichaam van de vrouw groeit. Dus dat is een heel extreem voorbeeld Au point qu'il finit presque par grandir dans le corps de la femelle. Donc c'est un exemple très extrême.

Om man tänker på andra sidan av skalan alltså promiskuitet då är det att både hanar och honor har väldigt många partners Si|on|pense|à|l'autre|côté|de|échelle|donc|promiscuité|alors|est|cela|que|à la fois|mâles|et|femelles|ont|très|nombreux|partenaires ||"thinks about"|||"the side"||the spectrum||Promiscuity|||||both|||||||partners |||||||la escala|||||||||||||| Wenn Sie an die andere Seite der Skala denken, d.h. Promiskuität, dann haben sowohl Männer als auch Frauen sehr viele Partner If you think about the other side of the scale, i.e. promiscuity, then it is that both males and females have very many partners Jos ajatellaan asteikon toista puolta, eli siveettömyyttä, niin sekä miehillä että naisilla on hyvin paljon kumppaneita. Als je denkt aan de andere kant van de schaal, namelijk promiscuïteit, dan is het zo dat zowel mannen als vrouwen heel veel partners hebben... Si l'on pense à l'autre extrémité de l'échelle, c'est-à-dire la promiscuité, alors les mâles et les femelles ont beaucoup de partenaires.

Dvärgschimpanser är ett bra exempel. De har sex hela tiden. Les chimpanzés nains|sont|un|bon|exemple|Ils|ont|sexe|tout|le temps Bonobos|||||They|||| chimpancés enanos||||||||| Zwergschimpansen sind ein gutes Beispiel. Sie haben die ganze Zeit Sex. Pygmy chimpanzees are a good example. They have sex all the time. Dwergchimpansees zijn een goed voorbeeld. Zij hebben de hele tijd seks. Les chimpanzés nains en sont un bon exemple. Ils ont des rapports sexuels tout le temps.

De använde sig av det i massa olika sociala sammanhang inte bara för reproduktion Ils|utilisaient|eux-mêmes|de|cela|dans|beaucoup de|différents|sociaux|contextes|pas|seulement|pour|reproduction |used|||||many|||social contexts|||| Sie verwendeten es in vielen verschiedenen sozialen Kontexten, nicht nur zur Reproduktion They used it in lots of different social contexts not just for reproduction Ze gebruikten het in veel verschillende sociale contexten, niet alleen voor reproductie Ils l'utilisent dans de nombreux contextes sociaux différents, pas seulement pour la reproduction.

Och de kan ju till och med ha samkönat beteende för att ||||||||однополое|поведение|| Et|ils|peuvent|donc|à|et||avoir|de même sexe|comportement|pour|que ||||"even"||||same-sex|same-sex behavior|| Und sie können sogar gleichgeschlechtliches Verhalten haben, weil And they may even have same-sex behavior because Ja he saattavat jopa käyttäytyä samaa sukupuolta olevien kanssa, jotta he voisivat En ze kunnen zelfs hetzelfde geslachtsgedrag hebben omdat Et ils peuvent même avoir des comportements de même sexe pour cela.

smörja det sociala samspelet смазывать||| lubrifier|le|social|interaction facilitate social interaction|||social interaction schmieren die soziale Interaktion lubricate the social interaction voitelee sosiaalista vuorovaikutusta de sociale interactie smeren lubrifier l'interaction sociale

Så de är väldigt promiskuösa Alors|ils|sont|très|promiscueux ||||very promiscuous Sie sind also sehr promiskuitiv Ne ovat siis hyvin vapaita. Ze zijn dus erg promiscue Donc ils sont très promiscueux

Vi är inte som schimpanser Nous|sommes|pas|comme|chimpanzés ||||chimpanzees Wir sind nicht wie Schimpansen We are not like chimpanzees We zijn niet zoals chimpansees Nous ne sommes pas comme des chimpanzés

Vi är väl mer som sångfåglar till exempel Nous|sommes|probablement|plus|comme|oiseaux chanteurs|à|exemple ||probably|||songbirds|| |||||pájaros cantores|| Wahrscheinlich sind wir zum Beispiel eher Singvögel We are probably more like songbirds, for example We zijn bijvoorbeeld waarschijnlijk meer zangvogels Nous sommes plutôt comme des oiseaux chanteurs par exemple

Som då Comme|alors Wie damals Which then Comme alors

Kanske inte bara har en partner genom hela livet men kanske under en parningssäsong Peut-être|pas|seulement|a|un|partenaire|à travers|toute|vie|mais|peut-être|pendant|une|saison de reproduction "Maybe"|||||||||||||mating season |||||||||||||temporada de apareamiento Vielleicht nicht nur einen Partner fürs Leben, sondern vielleicht während einer Paarungszeit Maybe not just have a partner for life but maybe during a mating season Ehkä heillä ei ole vain yhtä kumppania koko elämänsä ajan, vaan ehkä parittelukauden aikana. Misschien niet alleen een partner voor het leven, maar misschien tijdens een paarseizoen Peut-être pas seulement un partenaire tout au long de la vie mais peut-être pendant une saison de reproduction

Och genetiska studier visar att många av de fågelarter som man trodde var fullständigt morgon förr i tiden visar det sig Et|génétiques|études|montrent|que|beaucoup|des||espèces d'oiseaux|qui|on|croyait|étaient|complètement|matin|autrefois|dans|le temps|montrent|cela|se |genetic||"show"|||||bird species|||thought||completely|early risers|"in the past"||||| Und genetische Studien zeigen, dass viele der Vogelarten, von denen früher angenommen wurde, dass sie völlig morgens sind, sich herausstellen And genetic studies show that many of the bird species that were once thought to be completely morning, it turns out Ja geneettiset tutkimukset osoittavat, että monet lintulajit, joita aiemmin pidettiin täysin valveilla olevina, ovat osoittautumassa En genetische studies tonen aan dat veel van de vogelsoorten waarvan ooit werd gedacht dat ze helemaal ochtend waren, zo blijkt Et des études génétiques montrent que de nombreuses espèces d'oiseaux que l'on pensait complètement monogames dans le passé s'avèrent

att de är ganska monogama que|ils|sont|assez|monogames |||"fairly"|quite monogamous dass sie ziemlich monogam sind that they are fairly monogamous että ne ovat melko yksiavioisia dat ze redelijk monogaam zijn qu'elles sont assez monogames

Men inte 100 % Mais|pas Aber nicht 100% Mais pas 100 %

Kanske 4-5 % av alla unga som har en annan pappa än den sociala pappan Peut-être|de|tous|jeunes|qui|ont|un|autre|père|que|le|social|père |||young|||||||||the father Vielleicht 4-5% aller Jugendlichen, die einen anderen Vater als den Sozialvater haben Maybe 4-5% of all young people who have a father other than the social father Misschien 4-5% van de jongeren die een andere vader hebben dan de sociale vader Peut-être 4-5 % de tous les jeunes ont un père différent de leur père social

Så där med monogami och promiskuitet är kontinuum det är inte antingen eller Alors|là|avec|monogamie|et|promiscuité|est|continuum|cela|est|pas|soit|ou |||monogamy||||Continuum||||either| Wo also bei Monogamie und Promiskuität das Kontinuum ist, ist es nicht entweder oder So where with monogamy and promiscuity is the continuum it is not either or Yksiavioisuus ja siveettömyys on siis jatkumo, ei joko tai. Dus monogamie en promiscuïteit zijn continuïteiten, het is niet of/of. La monogamie et la promiscuité sont un continuum, ce n'est pas l'un ou l'autre

Det som är intressant är egentligen inte hur det ser ut nu hos människan men hur det har sett ut under vår utveckling Ce|qui|est|intéressant|est|en réalité|pas|comment|cela|semble|dehors|maintenant|chez|l'homme|mais|comment|cela|a|vu|dehors|pendant|notre|évolution |||||actually|not really|how|||||||||||"looked"||||evolution or development Interessant ist nicht wirklich, wie es jetzt beim Menschen aussieht, sondern wie es während unserer Entwicklung ausgesehen hat What is interesting is not really how it looks now in humans, but how it has looked during our development Wat interessant is, is niet hoe het er nu bij mensen uitziet, maar hoe het er tijdens onze evolutie heeft uitgezien. Ce qui est intéressant, ce n'est pas comment cela se présente maintenant chez l'homme, mais comment cela a évolué au cours de notre développement

Har vi varit monogama eller har vi varit promiskuösa som schimpanserna avons|nous|été|monogames|ou|avons|nous|été|promiscues|comme|les chimpanzés ||"been"|monogamous|||||promiscuous||the chimpanzees Waren wir monogam oder promiskuitiv wie die Schimpansen? Have we been monogamous or have we been promiscuous like the chimpanzees Zijn we monogaam geweest of zijn we promiscue geweest zoals de chimpansees Avons-nous été monogames ou avons-nous été promiscueux comme les chimpanzés ?

Det är alltid svårt att veta hur det har varit förr i tiden. När det handlade om beteende så är ju ganska svårt att veta 100% Cela|est|toujours|difficile|de|savoir|comment|cela|a|été|auparavant|dans|le temps|Quand|cela|concernait|sur|comportement|alors|est|en fait|assez|difficile|de|savoir |||difficult||||||||||||was about||behavior||||fairly||| Es ist immer schwierig zu wissen, wie es früher war. Wenn es um das Verhalten geht, ist es ziemlich schwierig, es zu 100 % zu wissen It is always difficult to know what it was like in the past. When it came to behavior, it's quite difficult to know 100% On aina vaikeaa tietää, miten asiat olivat menneisyydessä. Käyttäytymisen osalta on melko vaikeaa tietää 100 prosenttia ajasta. Het is altijd moeilijk om te weten hoe dingen in het verleden waren. Als het om gedrag gaat, is het heel moeilijk om dat 100% te weten. Il est toujours difficile de savoir comment c'était dans le passé. Quand il s'agit de comportement, il est assez difficile de savoir à 100 %.

när man bara har fossiler ||||ископаемые quand|on|seulement|a|fossiles ||only||fossils wenn Sie nur Fossilien haben when you only have fossils als je alleen fossielen hebt Quand on n'a que des fossiles.

Vi kan ju säga att i modern tid så Nous|pouvons|bien sûr|dire|que|dans|moderne|temps|alors We can just||||||modern times|| Das können wir in der heutigen Zeit so sagen We can say that in modern times Nous pouvons dire qu'à l'époque moderne, nous...

hos olika kulturer så förekommer alla möjliga varianter att man har alltså chez|différentes|cultures|donc|existent|toutes|possibles|variantes|de|on|a|donc ||cultures||"are found"|all kinds of|possible|"variations"|||| in verschiedenen kulturen gibt es alle möglichen varianten die man so hat in different cultures, there are all sorts of variants, so you have in verschillende culturen, zijn er allerlei varianten die je hebt dans différentes cultures, il existe toutes sortes de variantes, donc on a en fait

Partners med bara en man och en kvinna under en längre period Partenaires|avec|seulement|un|homme|et|une|femme|pendant|une|plus longue|période ||only|||||||||extended time period Partnerschaft mit nur einem Mann und einer Frau über einen längeren Zeitraum Partners with only one man and one woman for an extended period Partners met slechts één man en één vrouw voor een langere periode des partenaires avec seulement un homme et une femme pendant une période prolongée

Man har då en man med flera kvinnor man har On|a|alors|un|homme|avec|plusieurs|femmes|on|a ||"in that case"||||||One has|"has" Sie haben dann einen Mann mit mehreren Frauen, die Sie haben You then have a man with several women you have Je hebt dan één man met meerdere vrouwen die je hebt On a alors un homme avec plusieurs femmes.

En kvinna med flera män. Det är ganska ovanligt men det förekommer. Speciellt när det är dåligt med resurser. Une|femme|avec|plusieurs|hommes|Cela|est|assez|inhabituel|mais|cela|se produit|Surtout|quand|il|est|pauvre|en matière de|ressources ||||men||||uncommon|||occurs||when|||scarce||resources Eine Frau mit mehreren Männern. Es ist ziemlich selten, aber es kommt vor. Vor allem, wenn Ressourcen knapp sind. A woman with several men. It is quite rare but it does occur. Especially when resources are scarce. Nainen ja useita miehiä. Tämä on melko harvinaista, mutta sitä tapahtuu. Varsinkin silloin, kun resurssit ovat vähissä. Een vrouw met meerdere mannen. Het is vrij zeldzaam, maar het gebeurt wel. Vooral als de middelen schaars zijn. Une femme avec plusieurs hommes. C'est assez rare, mais cela existe. Surtout quand les ressources sont limitées.

Det som verkar vara vanligast är så kallad seriell monogami Ce|qui|semble|être|le plus courant|est|si|appelée|sérielle|monogamie That which||seems to be|"to be"|most common||||serial| ||||más común||||| Am verbreitetsten scheint die sogenannte serielle Monogamie zu sein What seems to be most common is so-called serial monogamy Yleisintä näyttää olevan niin sanottu sarjamonogamia. Wat het meest lijkt voor te komen is zogenaamde seriële monogamie Ce qui semble être le plus courant est ce qu'on appelle la monogamie sérielle.

Att man har en partner under en viss period Que|on|a|un|partenaire|pendant|une|certaine|période |||||for||certain| Einen Partner für einen bestimmten Zeitraum haben Having a partner for a certain period Een partner hebben voor een bepaalde periode C'est-à-dire qu'on a un partenaire pendant une certaine période.

Och sen kanske man byter efter ett tag Et|puis|peut-être|on|change|après|un|moment ||"maybe"|||||a while Und dann änderst du dich vielleicht nach einer Weile And then maybe you change after a while Et puis peut-être qu'on change après un certain temps.

Men under tiden som man är tillsammans med sin partner så är man relativt monogam. Man håller sig till en partner. Mais|pendant|le temps|que|on|est|ensemble|avec|son|partenaire|alors|est|on|relativement|monogame|On|reste|soi|à|un|partenaire |during|||||||one's|||||relatively|relatively monogamous||sticks to|||| Aber während der Zeit, in der Sie mit Ihrem Partner zusammen sind, sind Sie relativ monogam. Du bleibst bei einem Partner. But during the time you are with your partner, you are relatively monogamous. You stick to a partner. Mutta kun olet kumppanisi kanssa, olet suhteellisen yksiavioinen. Pidät kiinni yhdestä kumppanista. Maar als je met je partner bent, ben je relatief monogaam. Je blijft bij één partner. Mais pendant le temps où l'on est avec son partenaire, on est relativement monogame. On reste fidèle à un partenaire.

Men vi kan ändå blicka bakåt lite grann och titta på andra saker. Så om vi jämför oss med schimpanserna Mais|nous|pouvons|quand même|regarder|en arrière|un peu|un peu|et|regarder|sur|d'autres|choses|Alors|si|nous|comparons|nous|avec|les chimpanzés |||"still"|look back|back a bit||"a little bit"|||||||||compare ourselves with||| ||||mirar hacia atrás|hacia atrás|||||||||||||| Aber wir können trotzdem ein wenig zurückblicken und auf andere Dinge schauen. Wenn wir uns also mit den Schimpansen vergleichen But we can still look back a little and look at other things. So if we compare ourselves to the chimpanzees Voimme kuitenkin katsoa hieman taaksepäin ja tarkastella muita asioita. Jos siis vertaamme itseämme simpansseihin, - Maar we kunnen nog steeds een beetje terugkijken en naar andere dingen kijken. Dus als we onszelf vergelijken met chimpansees Mais nous pouvons quand même jeter un coup d'œil en arrière et regarder d'autres choses. Donc, si nous nous comparons aux chimpanzés.

Så kan vi säga någonting om graden av monogami genom att titta på testikel storlek ||||||степени|||||||| Alors|peut|nous|dire|quelque chose|sur|le degré|de|monogamie|en|à|regarder|sur|testicule|taille ||||||degree|||by examining||||testicle size|testicle size Wir können also etwas über den Grad der Monogamie sagen, indem wir uns die Hodengröße ansehen So we can say something about the degree of monogamy by looking at testicle size We kunnen dus iets zeggen over de mate van monogamie door naar de grootte van de testikels te kijken Nous pouvons dire quelque chose sur le degré de monogamie en regardant la taille des testicules.

Hos gorillor så har man en flock med en dominant hane och sen massa honor ||||||стая|||||||| Chez|les gorilles|alors|ont|on|une|troupe|avec|un|dominant|mâle|et|puis|beaucoup de|femelles |gorillas|||||group|with||dominant male|male gorilla|||a lot of|females ||||||manada|||||||| Bei Gorillas haben Sie eine Herde mit einem dominanten Männchen und dann vielen Weibchen In gorillas, you have a herd with a dominant male and then lots of females Gorilloilla on lauma, jossa on hallitseva uros ja paljon naaraita. Bij gorilla's heb je een roedel met een dominant mannetje en veel vrouwtjes. Chez les gorilles, il y a un groupe avec un mâle dominant et ensuite beaucoup de femelles.

Och för att kunna para sig så måste en hane ta över en flock Et|pour|à|pouvoir|s'accoupler|lui-même|alors|doit|un|mâle|prendre|le contrôle de|un|groupe |||be able to|mate|||||||||herd |||||||||macho||||manada Und um sich zu paaren, muss ein Männchen eine Herde übernehmen And in order to mate, a male must take over a herd Parittelua varten uroksen on otettava parvi haltuunsa. En om te kunnen paren moet een mannetje een kudde overnemen Et pour pouvoir s'accoupler, un mâle doit prendre le contrôle d'un groupe.

Det innebär att när man väl har sin flock Cela|implique|que|quand|on|enfin|a|sa|meute |means that||||finally||| Das bedeutet, sobald Sie Ihre Herde haben This means that once you have your herd Tämä tarkoittaa, että kun sinulla on laumasi Dit betekent dat zodra u uw kudde Cela signifie que lorsque l'on a enfin son groupe

så finns det i princip ingen konkurrens donc|il y a|cela|en|principe|aucune|concurrence "so"||||in principle|no|competition ||||||competencia dann gibt es im Grunde keine Konkurrenz there is virtually no competition kilpailua ei käytännössä ole er is vrijwel geen concurrentie il n'y a pratiquement aucune concurrence

Med andra hanar. Spermiekonkurrens Avec|autres|mâles|Compétition spermique "With"||Other males|Sperm competition ||gallos|competencia espermática Mit anderen Männchen. Sperma-Konkurrenz With other males. Sperm competition Muiden miesten kanssa. Spermakilpailu Met andere mannetjes. Sperma competitie Avec d'autres mâles. Concurrence spermique

Och tanken här är att ju fler spermier man producerade större chans har man att befrukta en hona |||||||||||||||оплодотворить|| Et|pensée|ici|est|que|plus|nombreux|spermatozoïdes|on|produisait|plus grande|chance|a|on|de|féconder|une|femelle |the idea||||||sperm cells|||greater|chance||||fertilize|| |||||||||||||||fertilizar|| Und die Idee dabei ist, dass je mehr Spermien Sie produzieren, desto größer ist die Chance, dass Sie eine Frau schwängern And the idea here is that the more sperm you produced, the more chance you have of impregnating a female Ajatuksena on, että mitä enemmän siittiöitä tuotat, sitä todennäköisemmin hedelmöität naisen. En het idee hier is dat hoe meer sperma je produceerde, hoe meer kans je hebt om een vrouwtje te impregneren Et l'idée ici est que plus on produit de spermatozoïdes, plus on a de chances de féconder une femelle.

Finns det ingen att konkurrera med då räcker det med små testiklar Y a|cela|personne|à|rivaliser|avec|alors|suffisent|cela|avec|petites|testicules ||||compete|with||"is enough"||||small testicles Wenn es niemanden gibt, mit dem man konkurrieren kann, reichen kleine Hoden aus If there is no one to compete with, then small testicles are enough Als er niemand is om mee te concurreren, zijn kleine testikels voldoende S'il n'y a personne avec qui rivaliser, de petites testicules suffisent.

Schimpansen har ganska stora testiklar i förhållande till kroppsstorleken så är de större än människans Le chimpanzé|a|assez|grandes|testicules|en|relation|à|la taille du corps|donc|sont|eux|plus grands|que|de l'homme Chimpanzees have large||"fairly"||||relative to||body size||||||human's ||||||||tamaño corporal|||||| Schimpansen haben im Verhältnis zu ihrer Körpergröße ziemlich große Hoden, sie sind also größer als Menschen Chimpanzees have fairly large testicles in relation to their body size, so they are larger than humans Chimpansees hebben vrij grote testikels in verhouding tot hun lichaamsgrootte, dus ze zijn groter dan mensen Le chimpanzé a des testicules assez grands par rapport à la taille de son corps, donc ils sont plus grands que ceux de l'homme.

Och eftersom de är så promiskuösa så är det här förmodligen en anpassning till att ||||||||||||приспособление|| Et|parce que|ils|sont|si|promiscueux|alors|est|cela|ici|probablement|une|adaptation|à|à ||||||||||probably||adaptation to|| Und da sie so promiskuitiv sind, ist dies wahrscheinlich eine Anpassung an And since they are so promiscuous, this is probably an adaptation to En omdat ze zo promiscue zijn, is dit waarschijnlijk een aanpassing aan Et comme ils sont si promiscues, c'est probablement une adaptation pour que

en hona para sig med flera stycken hanar under en ganska kort period une|femelle|se reproduire|elle-même|avec|plusieurs|individus|mâles|pendant|une|assez|courte|période ||mate||||individual males||within||fairly|| |hembra|||||varios|||||| ein Weibchen paart sich über einen relativ kurzen Zeitraum mit mehreren Männchen A female mates with multiple males during a relatively short period een vrouwtje paart met meerdere mannetjes over een vrij korte periode une femelle s'accouple avec plusieurs mâles pendant une période assez courte.

Då är den hane som kan producera flest spermier den som når fram till ägget alors|est|le|mâle|qui|peut|produire|le plus de|spermatozoïdes|celui|qui|atteint|jusqu'à|à|l'œuf ||||||produce|most|sperm|||reaches|||the egg Dann ist das Männchen, das die meisten Spermien produzieren kann, dasjenige, das die Eizelle erreicht Then the male that can produce the most sperm is the one that reaches the egg Dan is het mannetje dat het meeste sperma kan produceren degene die het eitje bereikt. Alors, le mâle qui peut produire le plus de spermatozoïdes est celui qui atteint l'ovule.

För att kunna klara av detta Pour|à|pouvoir|réussir|de|ceci |||manage||this Damit umgehen zu können In order to be able to handle this Pour pouvoir y parvenir.

Hos människan så är våra testiklar Chez|l'homme|alors|sont|nos|testicules "In"||||our| Beim Menschen sind unsere Hoden In humans, our testicles are Bij mensen zijn onze testikels Chez l'homme, nos testicules sont.

Eller männens testiklar Ou|des hommes|testicules |men's| Oder die Hoden der Männer Or men's testicles Of de testikels van mannen Ou les testicules des hommes

Lite mittemellan |посередине Un peu|entre |A bit in-between Ein bisschen dazwischen A little in between Een beetje ertussenin Un peu entre les deux

Du trycker på en viss grad av sperimiekonkurrens men inte jättemycket Tu|presses|sur|un|certain|degré|de|concurrence sperimique|mais|pas|beaucoup |emphasize|||certain|degree||sperm competition||| Sie drängen auf ein gewisses Maß an Spermienkonkurrenz, aber nicht sehr You are pushing for some degree of sperm competition but not very much Je dringt aan op een zekere mate van spermacompetitie, maar niet erg veel Tu exerces un certain degré de concurrence spermatique mais pas énormément

Inte lika lite som gorillorna men inte alls lika mycket som schimpanserna Pas|aussi|peu|que|les gorilles|mais|pas|du tout|aussi|beaucoup|que|les chimpanzés ||||the gorillas||||||| Nicht so wenig wie die Gorillas, aber nicht annähernd so viel wie die Schimpansen Not as little as the gorillas but not as much as the chimpanzees. Niet zo weinig als de gorilla's, maar lang niet zo veel als de chimpansees Pas aussi peu que les gorilles mais pas du tout autant que les chimpanzés

Och det är ju ganska Et|cela|est|donc|assez ||||quite Und das ist ziemlich And that is quite Et c'est assez

Klart tecken på att graden av monogami har ökat med tiden hos oss clair|signe|que|le|degré|de|monogamie|a|augmenté|avec|le temps|chez|nous |clear sign|||degree||||increased||||"us" ||||||||aumentado|||| Deutliches Zeichen dafür, dass der Grad der Monogamie bei uns im Laufe der Zeit zugenommen hat Clear indication that the level of monogamy has increased over time for us Duidelijk teken dat de mate van monogamie in ons land in de loop der tijd is toegenomen Un signe clair que le degré de monogamie a augmenté avec le temps chez nous

Ja Oui Yes Oui

Ja och det är där varians kommer in som är vår nästa punkt faktiskt Oui|et|cela|est|là|variance|vient|en|qui|est|notre|prochaine|point|en fait ||||"where"||||||||point| Ja, und hier kommt die Varianz ins Spiel, was eigentlich unser nächster Punkt ist Yes and that's where variance comes in, which is actually our next point Ja, en dat is waar variantie om de hoek komt kijken, wat eigenlijk ons volgende punt is Oui et c'est là que la variance entre en jeu, qui est en fait notre prochain point

Det här är viktigt när det gäller utveckling och könsskillnader för att Cela|ici|est|important|quand|cela|concerne|développement|et|différences de genre|pour|que ||||||"concerns"|development||Gender differences|| Dies ist im Hinblick auf Entwicklungs- und Geschlechtsunterschiede wichtig, weil This is important when it comes to development and gender differences because Dit is belangrijk in termen van ontwikkeling en genderverschillen om C'est important en ce qui concerne le développement et les différences entre les sexes pour

Hos de flesta arter där det finns tydliga skillnader mellan könen så finns det också en tydlig skillnad i varians alltså att det finns Chez|la|plupart des|espèces|où|il|y a|claires|différences|entre|sexes|alors|il y a|il|aussi|une|claire|différence|dans|variance|donc|que|il|y a |||species||||clear|||||"there is"||||clear|difference||variance|||| Bei den meisten Arten, bei denen es deutliche Unterschiede zwischen den Geschlechtern gibt, gibt es auch einen deutlichen Unterschied in der Varianz, was bedeutet, dass es einen gibt In most species where there are clear differences between the sexes, there is also a clear difference in variance, meaning that there are Bij de meeste soorten waar er duidelijke verschillen zijn tussen de geslachten, is er ook een duidelijk verschil in variantie, d.w.z. er is Chez la plupart des espèces où il existe des différences claires entre les sexes, il y a aussi une différence claire dans la variance, c'est-à-dire qu'il y a

Vissa individer som är jätteframgångsrika när det kommer till att skaffa ungar och andra som inte är det ||||||||||завести||||||| Certains|individus|qui|sont|très réussis|quand|cela|vient|à||avoir|enfants|et|d'autres|qui|ne|sont|cela |individuals|||"highly successful"||||||have|offspring|||||| ||||muy exitosos||||||||||||| Einige Personen, die sehr erfolgreich sind, wenn es darum geht, Babys zu bekommen, und andere, die es nicht sind Some individuals who are very successful in terms of having offspring and others who are not Sommige mensen zijn erg succesvol in het krijgen van kinderen en anderen niet Certains individus qui sont très réussis en matière de reproduction et d'autres qui ne le sont pas

Det är oftast hanar som har stora spridning, den stora variansen Cela|est|souvent|mâles|qui|ont|grande|dispersion|la|grande|variance |||||||Wide variation|||the variance Es sind normalerweise Männchen, die eine große Streuung haben, die große Varianz It is usually males that have a large spread, the large variance Het zijn meestal de mannetjes die een grote spreiding hebben, de grote variantie Ce sont souvent les mâles qui ont une grande dispersion, la grande variance

Här har vi då antal partners Ici|avons|nous|alors|nombre|partenaires ||||number of| Hier haben wir dann die Anzahl der Partner Here we have the number of partners Voici donc le nombre de partenaires

och antalet ungar et|le nombre|petits |the number| und die Anzahl der Kinder and the number of offspring en het aantal welpen et le nombre de petits

Hos hanar har vi oftast ett linjärt ökande samtband medans hos honor Chez|mâles|avons|nous|souvent|un|linéaire|croissant|rapport|tandis que|chez|femelles ||||||linear|increasing|correlation|while||females ||||||lineal|aumentando|||| Bei Männern haben wir normalerweise eine linear ansteigende Verbindung, während wir bei Frauen In males, we usually have a linearly increasing association while in females Bij mannen hebben we meestal een lineair toenemende verbinding terwijl bij vrouwen Chez les mâles, nous avons souvent une relation linéaire croissante, tandis que chez les femelles

Så har man oftast någon slags topp istället Alors|a|on|souvent|quelque|sorte|sommet|au lieu de |||most often|some kind of|kind of|top| Also hast du normalerweise stattdessen eine Art Oberteil So one usually has some kind of peak instead Dan heb je meestal een soort top il y a souvent une sorte de pic à la place

Så för hanar så är det ofta som så att ju flera partners man har desto fler ungar får man Alors|pour|mâles|si|est|cela|souvent|comme|ça|que|plus|de nombreux|partenaires|on|a|d'autant|plus|petits|obtient|on ||||||||||||mates|||the more||offspring|| Bei Männern scheint es also oft so, dass je mehr Partner man hat, desto mehr Babys bekommt man So for males it is often the case that the more partners you have, the more offspring you get Dus voor mannen lijkt het vaak dat hoe meer partners je hebt, hoe meer baby's je hebt Ainsi, pour les mâles, il est souvent vrai que plus on a de partenaires, plus on a de petits.

Medans för honor så har man oftast något slags optimum Pendant|pour|honneur|alors|a|on|souvent|quelque|sorte|optimum |||||||some kind of||ideal condition Für Frauen gibt es in der Regel eine Art Optimum. While for females, you usually have some kind of optimum Terwijl je voor vrouwen meestal een soort optimum hebt Alors que pour les femelles, on a souvent une sorte d'optimum.

Vi kan ge konkreta exempel då Nous|pouvons|donner|concrets|exemples|alors |||concrete|| Dann können wir konkrete Beispiele nennen We can give concrete examples when We kunnen concrete voorbeelden geven wanneer Nous pouvons donner des exemples concrets.

Alltså hos sjöelefanter så är det inte ovanligt att man har en stor grupp med en hane Donc|chez|éléphants de mer|alors|est|il|pas|inhabituel|que|on|a|un|grande|groupe|avec|un|mâle |"among"|Sea elephants|||||not uncommon|||||||||male Bei Seeelefanten ist es also nicht ungewöhnlich, eine große Gruppe mit einem Männchen zu haben So, in the case of sea elephants, it is not uncommon to have a large group with one male Zo is het bij zeeolifanten niet ongewoon om een grote groep te hebben met één mannetje Ainsi, chez les éléphants de mer, il n'est pas rare d'avoir un grand groupe avec un mâle.

Som då försvarar den här gruppen mot andra hanar och han kan para sig med femtio honor på ett år ||защищает||||||||||||||||| Comme|alors|défend|ce|ici|groupe|contre|autres|mâles|et|il|peut|s'accoupler|lui-même|avec|cinquante|femelles|en|un|an ||defends||||against||||||mate with|||fifty|||| ||defiende||||||||||||||||| Wer diese Gruppe dann gegen andere Männchen verteidigt, kann sich in einem Jahr mit fünfzig Weibchen paaren Who then defends this group against other males and he can mate with fifty females in a year Die dan deze groep verdedigt tegen andere mannetjes en hij kan met vijftig vrouwtjes paren in een jaar. Ainsi, ce groupe défend contre d'autres mâles et il peut s'accoupler avec cinquante femelles en un an.

Och varje hona mer än en gång också Et|chaque|femelle|plus|de|une|fois|aussi "And"||||||| Und jede Frau auch mehr als einmal And each female more than once too En elke vrouw ook meer dan eens Et chaque femelle plus d'une fois aussi.

Så alla de här honorna som är med i hans grupp dom parar sig med en hane Alors|tous|de|ici|femelles|qui|sont|dans|dans|son|groupe|elles|s'accouplent|elles-mêmes|avec|un|mâle ||||The females|||||||they|mate with||||male ||||||||||||se aparean|||| Also paaren sich all diese Weibchen in seiner Gruppe mit einem Männchen So all these females in his group are mating with a male. Dus al die vrouwtjes in zijn groep paren met een mannetje... Donc toutes ces femelles qui sont avec son groupe s'accouplent avec un mâle.

Att de får en unge eller kanske två Que|ils|aient|un|enfant|ou|peut-être|deux That||||||| Dass sie ein oder zwei Kinder haben That they have a baby or maybe two Dat ze een kind of misschien twee kinderen hebben Qu'elles aient un petit ou peut-être deux.

Så det finns också väldigt lite variation i hur många ungar de producerar Donc|il|y a|aussi|très|peu|variation|dans|combien|nombreux|petits|ils|produisent ||||||variation||||||"they produce" Es gibt also auch sehr geringe Unterschiede in der Anzahl der Jungen, die sie produzieren So there is also very little variation in how many babies they produce. Er is dus ook weinig variatie in het aantal kuikens dat ze produceren. Il y a donc très peu de variation dans le nombre de petits qu'ils produisent.

Men den här hanen som har lyckats skaffa sig ett harem Mais|le|ici|coq|qui|a|réussi|à obtenir|un|un|harem |||the rooster|||managed to|acquire|||harem Aber dieser Mann, der es geschafft hat, sich einen Harem zuzulegen But this male who has managed to get himself a harem... Maar deze man, die het voor elkaar heeft gekregen om een harem te krijgen Mais ce mâle qui a réussi à se constituer un harem.

Han får femtio ungar eller kanske till och med sjuttio Il|a|cinquante|petits|ou|peut-être|même|et|avec|soixante-dix ||||||up to||even|seventy Er wird fünfzig Junge haben oder vielleicht sogar siebzig He gets fifty kids or maybe even seventy. Hij krijgt vijftig kinderen of misschien zelfs zeventig Il a cinquante petits ou peut-être même soixante-dix.

och han får femtio partners et|il|a|cinquante|partenaires und er bekommt fünfzig Partner en hij krijgt vijftig partners Et il a cinquante partenaires.

Och det innebär att det finns Et|cela|signifie|que|cela|existe "And"||means||| Und das bedeutet, dass es And this means that there is Et cela signifie qu'il y a

50/50 könsfördelning распределение полов répartition des sexes Gender distribution distribución de género 50/50 Geschlechterverteilung a 50/50 gender distribution 50/50 evenwicht tussen mannen en vrouwen Répartition des sexes 50/50

Att det finns 49 stycken andra hanar som haft Que|il|y a|individus|autres|mâles|qui|ont eu |||pieces|||| dass es 49 andere Männer gibt, die eine That there are 49 other males who have had Dat er 49 andere mannen zijn die Qu'il y a 49 autres mâles qui ont eu

noll partners och som har fått noll ungar zéro|partenaires|et|qui|ont|eu|zéro|enfants Zero||||||| null Partner und die null Kinder hatten zero partners and have had zero offspring nul partners en die nul nakomelingen hebben zéro partenaires et qui ont eu zéro enfants

Och det här är också någonting som leder till att hanar eller honor de utvecklar lite olika strategier ||||||||||||||развивают||| Et|cela|ici|est|aussi|quelque chose|qui|mène|à|à|mâles|ou|femelles|ils|développent|un peu|différentes|stratégies |||||||"leads to"|||||||develop|||strategies Und das führt auch dazu, dass Männchen oder Weibchen leicht unterschiedliche Strategien entwickeln And this is also something that leads to males or females developing slightly different strategies En dit is ook iets dat ertoe leidt dat mannen of vrouwen iets andere strategieën ontwikkelen Et cela conduit également à ce que les mâles ou les femelles développent des stratégies légèrement différentes

De utvecklar olika sätt att maximera sin reproduktionsframgång Ils|développent|différentes|façons|de|maximiser|leur|succès reproductif |||||maximize||Reproductive success Ze ontwikkelen verschillende manieren om hun voortplantingssucces te maximaliseren Ils développent différentes manières de maximiser leur succès reproductif

För honorna så handlar det kanske inte så mycket om det här med att skaffa sig olika partners Pour|les femmes|alors|s'agit|cela|peut-être|pas|tant|beaucoup|de|cela|ici|avec|de|obtenir|des|différents|partenaires |||"is about"|||||||||||acquire||| Für die Weibchen geht es vielleicht nicht so sehr darum, andere Partner zu finden For females, it may not be so much about acquiring different partners. Voor de vrouwtjes gaat het misschien niet zozeer om het verwerven van verschillende partners Pour les femelles, il ne s'agit peut-être pas tant de se procurer différents partenaires

Utan det är snarare att man ska skaffa sig så mycket resurser som möjligt |||||||добыть|||||| Sans|cela|est|plutôt|que|on|doit|acquérir|soi|autant|beaucoup|ressources|que|possible "Rather"|||"rather"||||acquire|||||| Aber es ist vielmehr so, dass Sie so viele Ressourcen wie möglich erwerben sollten Rather, it is to acquire as many resources as possible. Het is eerder om zoveel mogelijk middelen te verwerven Au lieu de cela, il s'agit plutôt d'acquérir autant de ressources que possible.

så att man kan få två ungar istället för en unge si|que|on|peut|avoir|deux|enfants|au lieu|de|un|enfant ||||"have"|||"instead of"||| damit du zwei Jungtiere statt einem Jungtier haben kannst so that you can have two babies instead of one. zodat je twee kinderen kunt krijgen in plaats van één Ainsi, on peut avoir deux petits au lieu d'un.

Medans de hanar som faktiskt lyckas ta över en flock Pendant que|de|mâles|qui|en fait|réussissent|à|prendre|une|troupeau ||males||actually|"succeed in"|||| Während die Männchen es tatsächlich schaffen, eine Herde zu übernehmen While those males that actually manage to take over a flock Terwijl de mannetjes die erin slagen een kudde over te nemen Tandis que les mâles qui réussissent à prendre le contrôle d'un groupe,

De har vunnit en slags evolutionär jackpott och det kräver helt andra anpassningar än vad en hona behöver ||||||||||||приспособления||||| Ils|ont|gagné|un|sorte|évolutif|jackpot|et|cela|exige|complètement|autres|adaptations|que|ce que|une|femelle|a besoin ||won||kind of|evolutionary|evolutionary jackpot|||requires|||adaptations||||| Sie haben eine Art evolutionären Jackpot gewonnen und das erfordert ganz andere Anpassungen als eine Frau They have won a kind of evolutionary jackpot and it requires completely different adaptations than what a female needs. Ze hebben een soort evolutionaire jackpot gewonnen en het vereist heel andere aanpassingen dan wat een vrouwtje nodig heeft. ils ont gagné une sorte de jackpot évolutif et cela nécessite des adaptations complètement différentes de celles dont une femelle a besoin.

Så om vi tittar på det här med varians i reproduktionsframgång hos människan så ser vi att det finns en liten skillnad Alors|si|nous|regardons|sur|cela|ici|avec|variance|dans|succès reproductif|chez|l'homme|alors|voyons|nous|que|cela|il y a|une|petite|différence So||||||||||Reproductive success||the human|||||||||small difference Wenn wir uns also diese Varianz im menschlichen Fortpflanzungserfolg ansehen, sehen wir, dass es einen kleinen Unterschied gibt So if we look at this variance in human reproductive success, we see that there is a slight difference. Dus als we kijken naar deze variatie in reproductief succes bij mensen, zien we dat er een klein verschil is Donc, si nous regardons la variance dans le succès reproductif chez l'homme, nous voyons qu'il existe une petite différence

mellan män och kvinnor i moderna populationen men den är inte jättestor entre|hommes|et|femmes|dans|modernes|population|mais|elle|est|pas|très grande |||women||modern|the population||||| zwischen Männern und Frauen in der modernen Bevölkerung, aber es ist nicht riesig between men and women in the modern population but it is not huge tussen mannen en vrouwen in de moderne bevolking, maar het is niet enorm entre les hommes et les femmes dans la population moderne, mais elle n'est pas très grande

En studie har kollat på andelen barnlösa män vid fyrtioårsåldern och andelen barnlösa kvinnor i Sverige |||||||||||доля|||| Une|étude|a|examiné|sur|proportion|sans enfants|hommes|à|l'âge de quarante ans|et|proportion|sans enfants|femmes|en|Suède |study||looked at||proportion|childless|||in their forties||proportion of|childless||| Eine Studie hat den Anteil kinderloser Männer in den Vierzigern und den Anteil kinderloser Frauen in Schweden untersucht A study has looked at the proportion of childless men in their 40s and the proportion of childless women in Sweden. In een onderzoek is gekeken naar het aandeel kinderloze mannen van in de veertig en het aandeel kinderloze vrouwen in Zweden Une étude a examiné la proportion d'hommes sans enfants à quarante ans et la proportion de femmes sans enfants en Suède

Och det är ungefär dubbelt så många män som är barnlösa vid fyrtioårsåldern som kvinnor ||||||||||бездетные|||| Et|cela|est|environ|deux fois|si|nombreux|hommes|qui|sont|sans enfants|à|l'âge de quarante ans|que|femmes ||||twice as many||||||childless||in their forties|| Und es gibt etwa doppelt so viele Männer, die mit vierzig kinderlos sind wie Frauen And about twice as many men are childless in their 40s as women are En er zijn ongeveer twee keer zoveel mannen kinderloos op hun veertigste als vrouwen... Et il y a environ deux fois plus d'hommes qui sont sans enfants à quarante ans que de femmes.

I praktiken så innebär det här att vi förmodligen har ganska många kvinnor som Je|pratique|donc|implique|cela|ici|que|nous|probablement|avons|assez|beaucoup|femmes|qui |In practice||means|||||probably||||| In der Praxis bedeutet dies, dass wir wahrscheinlich ziemlich viele Frauen haben, die In practice, this means that we probably have quite a lot of women who In de praktijk betekent dit dat we waarschijnlijk heel wat vrouwen hebben die En pratique, cela signifie probablement que nous avons pas mal de femmes qui

skaffar familj med en man men att man har lite fonder|famille|avec|un|homme|mais|que|on|a|peu "start"||||||||| eine Familie mit einem Mann gründen, aber das hat man wenig having a family with a man but having little een gezin te hebben met een man, maar dat je weinig fondent une famille avec un homme mais qu'il y a un peu

fler män som skaffar familj med två olika kvinnor eller kanske till och med tre plus de|hommes|qui|fondent|famille|avec|deux|différentes|femmes|ou|peut-être|même|et||trois ||||||||||perhaps|||| mehr Männer gründen Familien mit zwei verschiedenen Frauen oder vielleicht sogar drei more men starting a family with two different women or even three. meer mannen beginnen een gezin met twee of zelfs drie verschillende vrouwen plus d'hommes qui fondent une famille avec deux femmes différentes ou peut-être même trois.

Så den här skillnaden att man har drygt en partner eller x-antal barn per kvinna Donc|cette|ici|différence|que|on|a|un peu plus d'un||partenaire|ou|||enfants|par|femme |||||||||||"x number of"|number of||| Also dieser Unterschied, dass Sie etwas mehr als einen Partner oder x Kinder pro Frau haben So this difference of having more than one partner or x number of children per woman. Dus dit verschil van het hebben van iets meer dan één partner of een x aantal kinderen per vrouw Donc, cette différence signifie qu'il y a un peu plus d'un partenaire ou un certain nombre d'enfants par femme.

Men lite större spridning hos män Mais|un peu|plus grande|dispersion|chez|hommes |||wider distribution|| Aber etwas größere Verbreitung bei Männern But slightly more spread in men Maar iets meer verspreid bij mannen Mais une répartition légèrement plus large chez les hommes

Det är någonting som bidrar till att män och kvinnor kan ha lite olika strategier när det gäller att hitta en partner Cela|est|quelque chose|qui|contribue|à|à|hommes|et|femmes|peuvent|avoir|un peu|différentes|stratégies|quand|il|s'agit|de|trouver|un|partenaire ||something||contributes to||||||||||strategies|||||find|| Das trägt dazu bei, dass Männer und Frauen leicht unterschiedliche Strategien bei der Partnersuche haben können This is something that contributes to the fact that men and women may have slightly different strategies when it comes to finding a partner. Dit is iets dat bijdraagt aan het feit dat mannen en vrouwen enigszins verschillende strategieën kunnen hebben als het gaat om het vinden van een partner C'est quelque chose qui contribue au fait que les hommes et les femmes peuvent avoir des stratégies légèrement différentes en matière de recherche d'un partenaire

Men om vi jämför med sjöelefanterna så är det verkligen inte speciellt stora skillnader Mais|si|nous|comparons|avec|les éléphants de mer|alors|sont|cela|vraiment|pas|spécialement|grandes|différences |||compare||sea elephants||||really|||| |||||elephants|||||||| Aber wenn wir mit den See-Elefanten vergleichen, gibt es wirklich keine großen Unterschiede But if we compare with sea elephants, there are really not very big differences Maar als we vergelijken met de zeeolifanten, zijn er eigenlijk geen grote verschillen Mais si nous comparons avec les éléphants de mer, il n'y a vraiment pas de différences particulièrement grandes

Någonting som hör ihop med det här är ju oftast Quelque chose|qui|appartient|ensemble|à|cela|ici|est|donc|le plus souvent Something||belongs||||||| |||||||||a menudo Etwas, das damit zusammenhängt, ist normalerweise Something that is usually related to this is Iets dat hiermee te maken heeft is meestal Quelque chose qui est souvent lié à cela est

Skillnad i storlek mellan könen Différence|de|taille|entre|sexes ||Size||the sexes Größenunterschied zwischen den Geschlechtern Difference in size between the sexes Verschil in grootte tussen mannen en vrouwen Différence de taille entre les sexes

Hos de arter där man har väldigt kraftig konkurrens mellan hanar så är hanarna oftast mycket större en honan Dans|les|espèces|où|on|a|très|forte|concurrence|entre|mâles|donc|sont|les mâles|généralement|beaucoup|plus grands|que|femelle ||species|||||intense|competition among males|||||the males|||||the female ||artes|||||fuerte||||||los machos|||||the female Bei den Arten, bei denen es eine sehr starke Konkurrenz zwischen den Männchen gibt, sind die Männchen normalerweise viel größer als die Weibchen In species where there is strong competition between males, the males are often much larger than the females. Bij soorten waar de concurrentie tussen mannetjes heel sterk is, zijn de mannetjes meestal veel groter dan de vrouwtjes. Chez les espèces où il y a une forte concurrence entre les mâles, les mâles sont souvent beaucoup plus grands que les femelles

Som de här sjöelefanterna där hanen kan väga 3-4 gånger så mycket som en honoa Comme|des|ici|éléphants de mer|où|mâle|peut|peser|fois|aussi|lourd|que|une|femelle |||the elephant seals||the male||weigh||||||female elephant seal |||||||pesar|||||| Wie diese See-Elefanten, bei denen das Männchen 3-4 mal so viel wiegen kann wie ein Weibchen Such as these elephant seals where the male can weigh 3-4 times as much as a female. Zoals deze zeeolifanten waarvan het mannetje 3-4 keer zoveel kan wegen als het vrouwtje. Comme ces éléphants de mer où le mâle peut peser 3 à 4 fois plus qu'une femelle

Om vi tittar på människan så ser vi återigen att det finns tecken på att den här skillnaden har minskat med tiden ||||||||снова||||||||||||| Si|nous|regardons|sur|l'homme|alors|voyons|nous|encore|que|il|y a|signes|sur|que|cette|ici|différence|a|diminué|avec|le temps ||||||||"once again"||||signs|||||difference||has decreased|| Wenn wir den Menschen betrachten, sehen wir wieder, dass es Anzeichen dafür gibt, dass dieser Unterschied im Laufe der Zeit abgenommen hat Looking at humans, we see again that there are signs that this difference has decreased over time. Als we naar mensen kijken, zien we opnieuw dat er bewijs is dat dit verschil in de loop der tijd kleiner is geworden Si nous regardons l'homme, nous voyons encore une fois qu'il y a des signes que cette différence a diminué au fil du temps

Skillnader i i kroppsstorlek mellan schimpanshanar och honor är cirka 30 % men hos människan är den bara 15% Différences|de||taille corporelle|entre|mâles chimpanzés|et|femelles|sont|environ|mais|chez|l'homme|est|elle|seulement Differences|||body size|between|male chimpanzees|||is|approximately||||is|| Unterschiede in der Körpergröße zwischen männlichen und weiblichen Schimpansen betragen etwa 30 %, aber beim Menschen sind es nur 15 % Differences in body size between male and female chimpanzees are approximately 30%, but in humans it's only 15% Het verschil in lichaamsgrootte tussen mannelijke en vrouwelijke chimpansees is ongeveer 30%, maar bij mensen is dat slechts 15%. Les différences de taille corporelle entre les mâles et les femelles chimpanzés sont d'environ 30 %, mais chez l'homme, elles ne sont que de 15 %.

Så allting tyder på att över tid så har vi haft en övergång ||указывает||||||||||переход Donc|tout|indique|sur|que|au-dessus de|temps|alors|avons|nous|eu|une|transition "So"||indicates|"on"||||"So"|"have had"||"had"||transition Alles deutet also darauf hin, dass wir im Laufe der Zeit einen Übergang hatten So everything indicates that over time we have undergone a transition Alles wijst er dus op dat we in de loop der tijd een overgang hebben gehad Tout indique donc qu'au fil du temps, nous avons connu une transition.

Till mindre och mindre könsskillnader om man jämfört med våra närmaste släktingar Jusqu'à|moins|et|moins|différences de sexe|si|on|comparé|à|nos|plus proches|parents |||||||compared to|||closest relatives|relatives Zu immer kleineren geschlechtsspezifischen Unterschieden im Vergleich zu unseren nächsten Verwandten Towards smaller and smaller gender differences compared to our closest relatives Naar steeds kleinere sekseverschillen in vergelijking met onze naaste verwanten Vers des différences de sexe de plus en plus petites par rapport à nos plus proches parents.

Med likartad selektion på män och kvinnor med största sannolikhet |подобной|||||||| Avec|similaire|sélection|sur|hommes|et|femmes|avec|plus grande|probabilité |similar|selection||||women|||greatest probability Mit ähnlicher Auswahl bei Männern und Frauen höchstwahrscheinlich With similar selection on men and women, it is most likely that Met vergelijkbare selectie op mannen en vrouwen waarschijnlijk Avec une sélection similaire sur les hommes et les femmes avec la plus grande probabilité.

Och en övergång till mer monogama förhållanden ||||||отношения Et|une|transition|vers|plus|monogames|relations |and a transition|transition to||||relationships Und ein Übergang zu monogamen Beziehungen And a move towards more monogamous relationships En een verschuiving naar meer monogame relaties Et un passage à des relations plus monogames

Vill du ha Weirdo-muggen? Den är min dotters ||||чашка|||| veux|tu|avoir|||Elle|est|ma|fille |||Weirdo mug|the mug|||| Willst du die Weirdo-Tasse? Es gehört meiner Tochter Do you want the Weirdo mug? It's my daughter's Wil je de Weirdo mok? Hij is van mijn dochter. Veux-tu la tasse Weirdo ? C'est celle de ma fille

Jag vi gillar ju spel. Vi brukar spela Mahjong med våra grannar je|nous|aimons|après tout|jeux|Nous|avons l'habitude de|jouer|Mahjong|avec|nos|voisins ||||games||usually||Mahjong|||neighbors Ich, wir mögen Spiele. Normalerweise spielen wir Mahjong mit unseren Nachbarn We like games. We usually play Mahjong with our neighbors Ik hou van spelletjes, we spelen meestal Mahjong met onze buren Nous aimons les jeux. Nous jouons souvent au Mahjong avec nos voisins

Så vi köpte en vandringspokal så att när man vinner ett helt parti som tar sexton rundor ||||кубок||||||||||||раундов Alors|nous|avons acheté|un|trophée de randonnée|si|que|quand|on|gagne|un|entier|partie|qui|prend|seize|tours ||"bought"||Challenge trophy|||||wins|||whole game|||sixteen rounds|rounds Also haben wir eine Wandertrophäe gekauft, damit man ein ganzes Spiel gewinnt, das sechzehn Runden dauert So we bought a walking trophy so that when you win a whole game that takes sixteen rounds. Dus kochten we een reizende trofee zodat als je een heel spel wint dat zestien rondes duurt Alors nous avons acheté un trophée pour que lorsque l'on gagne une partie entière qui dure seize tours

Vi brukar ta fyra rundor på en kväll och vi spelar en gång i månaden så det tar ju Nous|avons l'habitude de|faire|quatre|tours|en|une||||||fois|par|mois|donc|cela|prend|bien sûr ||||rounds||||||||||"per month"|||| Normalerweise machen wir vier Runden an einem Abend und wir spielen einmal im Monat, also braucht es Zeit We usually play four rounds in one evening and we play once a month so it takes We doen meestal vier rondes op één avond en we spelen één keer per maand, dus het duurt Nous faisons généralement quatre tours en une soirée et nous jouons une fois par mois, donc cela prend

ett kvartal innan man avslutar ett parti. Men vi vann senast! un|trimestre|avant|on|termine|un|jeu|Mais|nous|avons gagné|dernièrement |quarter|||finishes||game|||"won"|last time ein Viertel, bevor eine Charge beendet wird. Aber letztes Mal haben wir gewonnen! a quarter before finishing a game. But we won last time! Maar we hebben de vorige keer gewonnen! un trimestre avant de terminer une partie. Mais nous avons gagné la dernière fois !

Eller jag vann senast Ou|je|ai gagné|dernièrement Or I won last time Of ik heb de vorige keer gewonnen Ou plutôt, j'ai gagné la dernière fois.

Så nu får jag behålla vandringspokalen till nästa gång Alors|maintenant|peux|je|garder|le trophée de randonnée|jusqu'à|prochaine|fois ||||keep|challenge trophy||| So, jetzt darf ich den Wanderpokal bis zum nächsten Mal behalten So now I get to keep the trophy for next time! Dus nu mag ik de wandeltrofee houden voor de volgende keer Donc maintenant, je peux garder le trophée jusqu'à la prochaine fois.

Nu Finns säkert någon som sitter och tittar som tänkte att jaha hon säger att vi har blivit mer lika med tiden Maintenant|existe|sûrement|quelqu'un|qui|est assis|et|regarde|qui|pensait|que|ah d'accord|elle|dit|que|nous|avons|devenus|plus|semblables|avec|le temps |"There is"||||"sits" or "is sitting"|"and"|||thought||"I see"|||||||||"with"|"over time" Jetzt sitzt da wahrscheinlich jemand und schaut zu, der dachte, ja, sie sagt, dass wir mit der Zeit gleicher geworden sind Surely there is someone sitting and watching who is thinking that oh, she says that we have become more alike over time. Il y a sûrement quelqu'un qui regarde et qui pense que eh bien, elle dit que nous sommes devenus plus semblables avec le temps.

men alltså om vi tittar på schimpanser och så är schimpanshonor och hanar så är dom förutom mais|donc|si|nous|regardons|sur|chimpanzés|et|alors|sont|femelles de chimpanzé|et|mâles|alors|sont|ils|sauf |"so"|||||||||chimpanzee females||males||||"except for" aber wenn wir uns Schimpansen ansehen und Schimpansen sind weiblich und männlich, dann kommt das nicht in Frage but then if we look at chimpanzees and then female chimpanzees and males, they're not only maar als we kijken naar chimpansees en vrouwelijke en mannelijke chimpansees, zijn ze apart van Mais si nous regardons les chimpanzés, les femelles et les mâles chimpanzés, à part

skillnader i kroppsstorlek så är de inte så olika som vi är. Alltså hos människan så har différences|de|taille corporelle|donc|sont|ils|pas|si|différents|que|nous|sommes|Donc|chez|l'homme|si|a Differences|||||||||||||||| Unterschiede in der Körpergröße, sie sind nicht so unterschiedlich wie wir. Also beim Menschen hat es differences in body size, they are not as different as we are. So in humans, verschillen in lichaamsgrootte, zijn ze niet zo verschillend als wij. Dus bij mensen is de les différences de taille corporelle, ils ne sont pas si différents de nous. Donc, chez l'humain,

kvinnor bröst och bredare höfter ||||бедра femmes|seins|et|plus larges|hanches |breasts||wider|hips Frauenbrüste und breitere Hüften women breasts and wider hips vrouwelijke borsten en bredere heupen les femmes ont des seins et des hanches plus larges.

avsaknad av ansiktsbehåring väldigt tydlig skillnad mellan könen отсутствие||волосы на лице||||| absence|de|pilosité faciale|très|claire|différence|entre|les sexes lack||facial hair||clear|difference|| Fehlende Gesichtsbehaarung sehr deutlicher Unterschied zwischen den Geschlechtern lack of facial hair very clear difference between the sexes gebrek aan gezichtshaar zeer duidelijk verschil tussen mannen en vrouwen absence de pilosité faciale très nette différence entre les sexes

Hur kan det komma sig? Comment|peut|cela|venir|à How||it|be| Woher? Why is that? Hoe kan dit? Comment cela se fait-il ?

Där får vi göra en liten utvikning om statistik innan vi går vidare ||||||отклонение|||||| Là|pouvons|nous|faire|une|petite|digression|sur|statistique|avant|nous|allons|plus loin There||||||brief digression||statistics|||| ||||||desviación|||||| Da müssen wir einen kleinen Exkurs zur Statistik machen, bevor wir weitermachen Let's make a small digression on statistics before moving on Even een kleine uitweiding over statistieken voordat we verder gaan Nous allons faire une petite digression sur les statistiques avant de continuer

Här kan vi rita två normalfördelningar igen |||||нормальные распределения| Ici|pouvons|nous|dessiner|deux|distributions normales|encore |||draw||normal distributions| |||||distribuciones normales| Hier können wir wieder zwei Normalverteilungen zeichnen Here we can draw two normal distributions again Hier kunnen we weer twee normale verdelingen tekenen Ici, nous pouvons dessiner à nouveau deux distributions normales

Och denna gång så antar vi att vi har lika stor varians, lika stor spridning ||||предполагаем|||||||||| Et|cette|fois|donc|suppose|nous|que|nous|avons|égale|grande|variance|égale|grande|dispersion |"this"|||assume||||||large|variance|||spread Und dieses Mal gehen wir davon aus, dass wir die gleiche Varianz, die gleiche Streuung haben And this time we assume that we have equal variance, equal spread. En deze keer nemen we aan dat we gelijke variantie hebben, gelijke spreiding Et cette fois, nous supposons que nous avons une variance égale, une dispersion égale.

men att man har olika medelvärde |||||среднее значение mais|que|on|a|différent|moyenne |||||average |||||promedio aber dass Sie unterschiedliche Durchschnittswerte haben but that they have different averages maar dat ze verschillende gemiddelden hebben Mais que l'on a des moyennes différentes.

Och beroende på graden överlapp mellan de här två fördelningarna ||||перекрытия||||| Et|dépendant|de|le degré|chevauchement|entre|ces|ici|deux|distributions |Depending on||degree|overlap|||||distributions ||||superposición||||| Und je nach Grad der Überschneidung zwischen diesen beiden Verteilungen And depending on the degree of overlap between these two distributions En afhankelijk van de mate van overlap tussen deze twee verdelingen Et en fonction du degré de chevauchement entre ces deux distributions,

Så kan vi säga någonting om effektstorlek Alors|peut|nous|dire|quelque chose|sur|taille d'effet ||||||effect size Wir können also etwas über die Effektgröße sagen So we can say something about effect size We kunnen dus iets zeggen over de effectgrootte nous pouvons dire quelque chose sur la taille de l'effet.

Så har man väldigt mycket överlapp Alors|a|on|très|beaucoup|chevauchement ||one|||a lot of overlap Sie haben also viele Überschneidungen So there is a lot of overlap Je hebt dus veel overlap Il y a donc beaucoup de chevauchements.

Som de här två så är det ju en liten effektstorlek Comme|des|ici|deux|alors|est|cela|bien sûr|une|petite|taille d'effet ||||||||||small effect size Wie diese beiden hat es eine kleine Effektgröße Like these two, it's a small effect size Net als deze twee is het een kleine effectgrootte Comme ces deux-là, il s'agit d'une petite taille d'effet.

Alltså man kan inte säga så mycket om en individ utifrån vilken grupp de tillhör Donc|on|peut|pas|dire|tant|beaucoup|sur|un|individu|à partir de|quel|groupe|ils|appartiennent |||||||||individual|based on|which|||belong to Man kann also nicht viel über eine Person sagen, je nachdem, zu welcher Gruppe sie gehört You can't say much about an individual based on the group they belong to Je kunt dus niet veel zeggen over een individu op basis van de groep waartoe hij behoort. Dolayısıyla, hangi gruba ait olduklarına bakarak bir birey hakkında fazla bir şey söyleyemezsiniz. On ne peut donc pas dire grand-chose sur un individu en fonction du groupe auquel il appartient.

Om vi har en väldigt tydlig skillnad Si|nous|avons|une|très|claire|différence |||||clear| Wenn wir einen ganz klaren Unterschied haben If we have a very clear distinction Als we een heel duidelijk verschil hebben Eğer çok net bir farkımız varsa S'il y a une différence très claire.

mellan grupper, mellan två olika toppar entre|groupes|entre|deux|différentes|sommets |groups||||peaks zwischen Gruppen, zwischen zwei verschiedenen Gipfeln between groups, between two different peaks tussen groepen, tussen twee verschillende pieken gruplar arasında, iki farklı tepe arasında entre les groupes, entre deux sommets différents

Då har vi en stor effektstorlek och då kan man faktiskt säga någonting Alors|avons|nous|une|grande|taille d'effet|et|alors|peut|on|en fait|dire|quelque chose |||||Effect size||||||| Dann haben wir eine große Effektgröße und dann kann man tatsächlich etwas sagen Then we have a large effect size and then one can actually say something Dan hebben we een grote effectgrootte en kun je echt iets zeggen... O zaman büyük bir etki büyüklüğüne sahip oluruz ve o zaman gerçekten bir şeyler söyleyebilirsiniz. Alors nous avons une grande taille d'effet et on peut en fait dire quelque chose

Med ganska hög sannolikhet om att en individ som tillhör grupp två Avec|assez|élevée|probabilité|sur|qu'une||individu|qui|appartient à|groupe|deux |"fairly"|high|high probability||||individual||"belongs to"|| |||probabilidad|||||||| Mit ziemlich hoher Wahrscheinlichkeit gehört ein Individuum zu Gruppe zwei With fairly high confidence that an individual belonging to group two Met een vrij grote waarschijnlijkheid dat een individu dat tot groep twee behoort Oldukça yüksek bir olasılıkla ikinci gruba ait bir birey Avec une probabilité assez élevée que un individu appartenant au groupe deux

Kommer vara si och så mycket större än en individ som tillhör grupp ett Va|être|ainsi|et|autant|beaucoup|plus grand|que|un|individu|qui|appartient à|groupe|un ||so-and-so||||||||||| Wird so und so viel größer sein als ein Individuum, das zur Gruppe eins gehört Will be so much larger than an individual belonging to group one Zal zo en zo veel groter zijn dan een individu dat tot groep één behoort Birinci gruba ait bir bireyden çok daha büyük olacaktır. sera ainsi et ainsi beaucoup plus grand qu'un individu appartenant au groupe un

Och det intressanta här då när det gäller människan är inte om män och kvinnor är olika Et|cela|intéressant|ici|alors|quand|cela|concerne|l'homme|est|pas|si|hommes|et|femmes|sont|différents |"the"||here||when it comes|||||||men|||| Und das Interessante hier beim Menschen ist nicht, ob Männer und Frauen unterschiedlich sind And the interesting thing here when it comes to humans is not whether men and women are different En het interessante hier in termen van menselijke wezens is niet of mannen en vrouwen verschillend zijn Et ce qui est intéressant ici en ce qui concerne l'homme, ce n'est pas de savoir si les hommes et les femmes sont différents.

För det är vi ju uppenbarligen på vissa sätt |||||очевидно||| Car|cela|est|nous|évidemment|manifestement|dans|certains|manières |||||"obviously"|"in"|| |||||obviamente||| Weil wir offensichtlich in gewisser Weise sind Because we clearly are in some ways Omdat we duidelijk in sommige opzichten Çünkü belli ki bazı açılardan öyleyiz. Car nous le sommes manifestement d'une certaine manière.

Men vilka egenskaper är det som ||свойства||| Mais|quelles|caractéristiques|sont|cela|qui ||qualities||| Aber welche Qualitäten gibt es das But what are the characteristics that Mais quelles sont les caractéristiques qui

hamnar på olika ställen på den här gradienten mellan liten effektstorlek och stor effektstorlek? оказывается||||||||||||| se retrouvent|sur|différents|endroits|sur|cette|ici|gradient|entre|petite|taille d'effet|et|grande|taille d'effet "ends up"|||places||||gradient|||effect size||| an verschiedenen Stellen auf diesem Gradienten zwischen kleiner Effektgröße und großer Effektgröße landen? end up in different places on this gradient between small effect size and large effect size? op verschillende plaatsen terechtkomen op deze gradiënt tussen kleine effectgrootte en grote effectgrootte? se situent à différents endroits sur ce gradient entre petite taille d'effet et grande taille d'effet ?

Det intressanta är att de sakerna som det finns störst skillnad mellan könen är ju de uppenbarar sakerna alltså ||||||||||||||||являются|| Cela|intéressant|est|que|ces|choses|qui|il|y a|plus grande|différence|entre|sexes|sont|donc|ces|révèlent|choses|donc |||||||||greatest|||||||become apparent|| Das Interessante ist, dass die Dinge, in denen es den größten Unterschied zwischen den Geschlechtern gibt, die aufschlussreichen Dinge sind The interesting thing is that the things where the biggest differences between the genders exist are the obvious things, Het interessante is dat de dingen waarvoor er het grootste verschil is tussen de seksen, de voor de hand liggende dingen zijn Ce qui est intéressant, c'est que les choses pour lesquelles il y a le plus de différences entre les sexes sont en fait celles qui révèlent ces différences.

Längd Longueur Length Länge Length Lengte Taille

Överarmsstyrka сила рук Force du bras Upper arm strength Fuerza del brazo Oberarmkraft Arm strength Kracht bovenarm Force du bras

Kroppsfett жировая ткань graisse corporelle Body fat Grasa corporal Body fat Lichaamsvet Graisse corporelle

Både hur mycket och vart det sitter À la fois|combien|beaucoup|et|où|il|est assis ||||where it|| Sowohl wie viel als auch wo es sitzt Both how much and where it is located À la fois combien et où cela se trouve

Där finns det tydliga skillnader mellan könen Là|il y a|cela|claires|différences|entre|les sexes |||clear||| Es gibt deutliche Unterschiede zwischen den Geschlechtern Er zijn duidelijke verschillen tussen de seksen Il existe des différences claires entre les sexes

Men när det gäller kognitiv egenskaper Mais|quand|cela|concerne|cognitif|caractéristiques ||||cognitive|cognitive abilities Aber wenn es um kognitive Merkmale geht Maar als het aankomt op cognitief gedrag Mais en ce qui concerne les caractéristiques cognitives

Då finns det i princip ingen skillnad mellan könen när det gäller väldigt många egenskaper som alors|il y a|cela|en|principe|aucune|différence|entre|les sexes|quand|cela|concerne|très|nombreux|caractéristiques|qui |||in principle|in principle||||||||very||characteristics| Dann gibt es im Grunde keinen Unterschied zwischen den Geschlechtern, wenn es um viele Merkmale wie z Then there is basically no difference between the sexes in terms of very many characteristics that Dan is er in principe geen verschil tussen de seksen in termen van heel veel kenmerken die Il n'y a pratiquement aucune différence entre les sexes en ce qui concerne de nombreuses caractéristiques telles que

benägenhet att skvallra, ambitionsnivå, intelligens склонность||сплетничать|| tendance|à|raconter des potins|niveau d'ambition|intelligence Tendency||Gossip|Level of ambition|Intelligence tendencia||chismear|nivel de ambición| Neigung zum Tratsch, Ehrgeiz, Intelligenz propensity to gossip, level of ambition, intelligence neiging tot roddelen, ambitieniveau, intelligentie tendance à bavarder, niveau d'ambition, intelligence

Känslosamhet också. Vi kanske uttrycka våra känslor lite olika men det finns inte så mycket stöd för эмоциональность|||||||||||||||| sensibilité|aussi|Nous|peut-être|exprimer|nos|émotions|un peu|différemment|mais|il|y a|pas|tant|beaucoup|soutien| Emotionality||||express|||||||||||support for|"for" Emocionalidad||||expresar|||||||||||| Emotionalität auch. Wir können unsere Gefühle etwas anders ausdrücken, aber dafür gibt es nicht viel Unterstützung Emotionlessness too. We may express our emotions a bit differently but there is not much support for it. We drukken onze emoties misschien een beetje anders uit, maar er is niet veel steun voor Émotionnalité aussi. Nous pouvons exprimer nos émotions un peu différemment mais il n'y a pas beaucoup de soutien pour

Det skulle vara väldigt stora skillnader mellan män och kvinnor Cela|devrait|être|très|grandes|différences|entre|hommes|et|femmes |||||differences|||| Es würde sehr große Unterschiede zwischen Männern und Frauen geben There would be very big differences between men and women Er zouden zeer grote verschillen zijn tussen mannen en vrouwen Il y aurait de très grandes différences entre les hommes et les femmes

när det gäller det inre livet quand|cela|concerne|la|intérieure|vie ||||inner| ||||inner| wenn es ums Innenleben geht in terms of inner life als het gaat om het innerlijke leven en ce qui concerne la vie intérieure

Det kan vara lite intressant att tänka på egenskaper som hamnar lite mittemellan där det finns en skillnad mellan könen Cela|peut|être|un peu|intéressant|de|penser|sur|caractéristiques|qui|se situent|un peu|entre les deux|où|cela|existe|une|différence|entre|sexes ||||"interesting"||||||"end up"||||||||| ||||||||características||||||||||| Es kann ein wenig interessant sein, über Merkmale nachzudenken, die etwas dazwischen liegen, wo es einen Unterschied zwischen den Geschlechtern gibt It can be a bit interesting to think about traits that fall somewhere in between where there is a difference between the genders Het kan interessant zijn om na te denken over kenmerken die daar ergens tussenin vallen waar er een verschil is tussen de seksen Il peut être intéressant de penser aux caractéristiques qui se situent un peu entre les deux, où il y a une différence entre les sexes.

Men den är inte jätte-jättestor Mais|elle|est|pas|| Aber es ist nicht sehr, sehr groß But it's not very very large Maar het is niet erg, erg groot Mais elle n'est pas énorme.

Och där har vi egenskaper som till exempel leendefrekvens ||||||||частота улыбок Et|là|avons|nous|caractéristiques|comme|à|exemple|fréquence de sourire ||||characteristics||"for example"||Smile frequency ||||||||frecuencia de sonrisas Und da haben wir Eigenschaften wie die Häufigkeit des Lächelns And there we have traits such as smile frequency En daar hebben we kenmerken zoals lachfrequentie Et là, nous avons des caractéristiques comme par exemple la fréquence des sourires.

Att kvinnor ler lite oftare Que|les femmes|sourient|un peu|plus souvent Dass Frauen etwas öfter lächeln That women smile a little more often Vrouwen glimlachen iets vaker Les femmes sourient un peu plus souvent.

Risktagande beteende. Att män tar fler risker Рискованное|||||| comportement de prise de risque|comportement|que|les hommes|prennent|plus de|risques Risk-taking behavior|||||more|risks Risikoverhalten. Dass Männer mehr Risiken eingehen Risk-taking behavior. That men take more risks Risicogedrag: mannen nemen meer risico's Comportement à risque. Les hommes prennent plus de risques

Och förmågan att rotera 3D objekt i huvudet |способность||вращать|||| Et|la capacité|à|faire tourner|3D|objets|dans|la tête |the ability||rotate||3D objects||in the mind Und die Fähigkeit, 3D-Objekte im Kopf zu drehen And the ability to rotate 3D objects in the head En de mogelijkheid om 3D-objecten in je hoofd te draaien Et la capacité de faire pivoter des objets 3D dans sa tête

Som av någon anledning män är lite snabbare på att kunna göra Comme|de|quelqu'un|raison|hommes|sont|un peu|plus rapides|à||pouvoir|faire "As"|||reason|||||||"be able to"|"to do" Was Männer aus irgendeinem Grund etwas schneller können Which, for some reason, men are a bit quicker at being able to do Om de een of andere reden zijn mannen daar iets sneller in. Pour une raison quelconque, les hommes semblent être un peu plus rapides à le faire

Varför det är så det är ingen som vet. Det verkar hänga ihop med testosteronnivå framförallt och ingenting annat Pourquoi|cela|est|si|cela|est|personne|qui|sait|Cela|semble|être|ensemble|avec|niveau de testostérone|surtout|et|rien|d'autre ||||||no one||knows||"seems to"|hang together|hang together||testosterone level|above all||nothing else|anything else Warum das so ist, weiß niemand. Es scheint vor allem mit dem Testosteronspiegel zusammenzuhängen und mit nichts anderem No one knows why this is the case. It seems to be related to the testosterone level above all and nothing else. Niemand weet waarom dit zo is. Het lijkt vooral verband te houden met het testosteronniveau en niets anders. Pourquoi c'est ainsi, personne ne le sait. Cela semble être lié principalement au niveau de testostérone et à rien d'autre.

Men saker som leendefrekvens och risktagande beteende där kan man också tänka sig att även om det finns en underliggande Mais|choses|comme|fréquence de sourire|et|prise de risque|comportement|là|peut|on|aussi|penser|à soi|que|même|si|cela|existe|un|sous-jacent |||smiling frequency||||||||||||||||underlying factor |||||||||||||||||||subyacente Aber Dinge wie Lachhäufigkeit und Risikobereitschaft gibt es, das kann man sich auch vorstellen, selbst wenn es einen Hintergrund gibt But things like smile frequency and risk-taking behavior there, one can also imagine that even if there is an underlying Maar dingen als glimlachfrequentie en risicogedrag daar, kun je je ook voorstellen dat zelfs als er een onderliggende Mais des choses comme la fréquence des sourires et le comportement à risque, on peut aussi penser que même s'il existe une base sous-jacente

skillnad mellan män och kvinnor en så kallad "biologisk skillnad" différence|entre|hommes|et|femmes|une|si|appelée|biologique|différence ||||||||biological| Unterschied zwischen Männern und Frauen ein sogenannter "biologischer Unterschied" difference between men and women a so-called "biological difference" verschil tussen mannen en vrouwen een zogenaamd "biologisch verschil" différence entre les hommes et les femmes, une soi-disant "différence biologique"

Så lär det ju påverkas väldigt mycket av kultur ||||повлиять|||| Donc|apprendra|cela|bien sûr|sera affecté|très|beaucoup|par|culture |is likely to|||be influenced||a lot||culture ||||se ve afectado|||| So erfährt man, dass es sehr stark kulturell geprägt ist So it will be very much influenced by culture Het wordt sterk beïnvloed door cultuur Cela doit donc être très influencé par la culture

Det är förväntat att kvinnor ska vara vänliga och le oftare ||ожидается|||||||| Il|est|attendu|que|les femmes|doivent|être|gentilles|et|sourire|plus souvent ||expected|||||kind||smile| ||esperado|||||amables y simpáticas||sonreír| Von Frauen wird erwartet, dass sie freundlicher sind und häufiger lächeln Van vrouwen wordt verwacht dat ze vriendelijk zijn en vaker glimlachen Il est attendu que les femmes soient aimables et sourient plus souvent

Det är accepterat att män ska ta lite fler risker Cela|est|accepté|que|les hommes|doivent|prendre|un peu|plus de|risques ||accepted||||||more| Es wird akzeptiert, dass Männer etwas mehr Risiko eingehen sollten Het wordt geaccepteerd dat mannen iets meer risico moeten nemen Il est accepté que les hommes prennent un peu plus de risques

Och här kommer vi in i hela den här effekten av kulturen Et|ici|nous entrons|nous|dans||toute|cette|ici|effet|de|la culture |||||||||the impact||the culture's effect Und hier kommen wir zu dieser ganzen Wirkung der Kultur And here we get into this whole effect of culture En hier komen we bij de hele impact van cultuur Et c'est ici que nous entrons dans tout cet effet de la culture

Jag tror att det finns väldigt många exempel där kulturella faktorer förstärker underligger skillnaden mellan könen |||||||||||усиливают|подлежащей||| Je|crois|que|il|y a|très|nombreux|exemples|où|culturels|facteurs|renforcent|sous-jacente|différence|entre|sexes |||||||||cultural||amplify|underlie||| Ich denke, es gibt sehr viele Beispiele, bei denen kulturelle Faktoren den zugrunde liegenden Unterschied zwischen den Geschlechtern verstärken I think there are very many examples where cultural factors reinforce the underlying gender gap Ik denk dat er heel veel voorbeelden zijn waarbij culturele factoren onderliggende genderverschillen versterken Je pense qu'il existe de très nombreux exemples où des facteurs culturels renforcent la différence sous-jacente entre les sexes

Så att vi kanske inte är så olika egentligen men vi skolas till att bli mer olika. Vi skolas in i maskulinitet och femininitet Alors|que|nous|peut-être|pas|sommes|si|différents|en réalité|mais|nous|sommes éduqués|à|à|devenir|plus|différents|Nous|sommes éduqués|dans|dans|masculinité|et|féminité ||||||||"actually"|||are trained|||||||are trained|||masculinity||femininity So unterschiedlich sind wir vielleicht gar nicht, aber wir werden dazu erzogen, unterschiedlicher zu werden. Wir werden in Männlichkeit und Weiblichkeit geschult Dus we zijn misschien niet zo verschillend, maar we zijn wel opgeleid om meer verschillend te zijn. We zijn opgeleid in mannelijkheid en vrouwelijkheid. Ainsi, nous ne sommes peut-être pas si différents en réalité, mais nous sommes éduqués pour devenir plus différents. Nous sommes éduqués dans la masculinité et la féminité.

Ja precis Oui|exactement ja genau Oui, exactement

Jag tror det viktigaste är att vi börjar tänka på när det här någonting som vi måste ta hänsyn till Je|crois|cela|plus important|est|que|nous|commençons|à penser|à|quand|cela|ici|quelque chose|qui|nous|devons|prendre|en compte|à ||||||||||||||||||take into account| ||||||||||||||||||en cuenta| Ich denke, das Wichtigste ist, dass wir darüber nachdenken, wann dies etwas ist, das wir berücksichtigen müssen I think the most important thing is that we start thinking about when this is something that we have to take into account. Ik denk dat het belangrijkste is dat we beginnen na te denken over wanneer dit iets is waar we rekening mee moeten houden Je pense que la chose la plus importante est que nous commençons à penser à quand cela devient quelque chose que nous devons prendre en compte

Alltså när det gäller fysiska skillnader så det är alldeles uppenbart att det här är någonting som är bra att ta hänsyn till Donc|quand|cela|concerne|physiques|différences|alors|cela|est|tout à fait|évident|que|cela|ici|est|quelque chose|qui|est|bon|à|prendre|en compte|à ||||physical|differences||||perfectly|"obvious"|||||||||||consideration| ||||||||||obvio|||||||||||tener en cuenta| Wenn es also um physische Unterschiede geht, ist es ziemlich offensichtlich, dass dies gut zu berücksichtigen ist So when it comes to physical differences, it is quite obvious that this is something that should be taken into account. Dus als het gaat om fysieke verschillen, is het vrij duidelijk dat dit iets is waar je rekening mee moet houden En ce qui concerne les différences physiques, il est tout à fait évident que c'est quelque chose qu'il est bon de prendre en compte

Alla säkerhetsåtgärder i en bil är till exempel utformade för en genomsnittlig man så en kvinna löper 17% |меры безопасности|||||||разработаны|||средний|||||бегает Tous|mesures de sécurité|dans|une|voiture|sont|par|exemple|conçues|pour|un|moyen|homme|donc|une|femme|court |safety measures|||car||||designed|||average|||||runs a risk |medidas de seguridad|||||||diseñadas|||promedio|||||corre riesgo Zum Beispiel sind alle Sicherheitsmaßnahmen in einem Auto für einen durchschnittlichen Mann ausgelegt, sodass eine Frau 17 % davon fährt. For example, all safety measures in a car are designed for an average man so a woman runs 17% Alle veiligheidsmaatregelen in een auto zijn bijvoorbeeld ontworpen voor een gemiddelde man, dus een vrouw loopt 17% meer risico dan een gemiddelde man. Toutes les mesures de sécurité dans une voiture sont par exemple conçues pour un homme moyen, donc une femme court un risque de 17%

större risk att dö i en frontalkrock vid samma hastighet |||||||||скорости plus grande|risque|de|mourir|dans|une|collision frontale|à la|même|vitesse ||||||head-on collision|||speed ||||||colisión frontal||| höheres Risiko, bei einem Frontalzusammenstoß bei gleicher Geschwindigkeit zu sterben more likely to die in a frontal crash at the same speed meer kans om te sterven bij een frontale botsing met dezelfde snelheid risque plus élevé de mourir dans une collision frontale à la même vitesse

Bara för att alla säkerhetsåtgärder passar hennes kropp sämre Just|for|that|all|mesures de sécurité|conviennent|son|corps|moins bien "Just"|||||fit|||worse Nur weil die ganzen Sicherheitsvorkehrungen ihrem Körper schlechter passen Just because all the security measures fit her body worse Alleen omdat alle veiligheidsmaatregelen minder geschikt zijn voor haar lichaam Juste parce que toutes les mesures de sécurité conviennent moins à son corps

Det finns ju massor med exempel inom medicin där man till exempel doserar utifrån en genomsnittlig mans Il|y a|donc|beaucoup|avec|exemples|dans|médecine|où|on|par|exemple|dose|en fonction de|un|moyen|homme |||plenty of|||"within" or "in"|medicine|||||doses based on|based on||average man's|average man ||||||||||||dosifica|||| Es gibt viele Beispiele in der Medizin, wo man zum Beispiel auf der Grundlage eines durchschnittlichen Mannes dosiert Er zijn genoeg voorbeelden in de geneeskunde waar bijvoorbeeld de dosering is gebaseerd op de gemiddelde lichaamslengte van een man. Il existe de nombreux exemples en médecine où, par exemple, on dose en fonction d'un homme moyen

storlek och ämnesomsättning ||обмен веществ taille|et|métabolisme ||Metabolism ||metabolismo de sustancias Größe und Stoffwechsel grootte en metabolisme taille et métabolisme

Och det blir en överdosering för en genomsnittlig kvinna Et|cela|sera|une|surdose|pour|une|moyenne|femme ||||overdose|||average| ||||sobredosis|||| Und das wird eine Überdosis für die durchschnittliche Frau sein En dat is een overdosis voor de gemiddelde vrouw Et cela représente un surdosage pour une femme moyenne.

Så när det gäller de här fysiska sakerna Alors|quand|cela|concerne|ces|ici|physiques|choses |||||||things Also, wenn es um diese physischen Dinge geht Dus als het op deze fysieke dingen aankomt Donc, en ce qui concerne ces aspects physiques,

så kan det vara direkt farligt om vi inte tar hänsyn till dom alors|peut|cela|être|directement|dangereux|si|nous|ne|prenons|en compte|à|eux |||be||dangerous|||||consideration|| es kann also geradezu gefährlich sein, wenn wir sie nicht berücksichtigen it can be downright dangerous if we don't take them into account het kan ronduit gevaarlijk zijn als we er geen rekening mee houden il peut être directement dangereux si nous ne les prenons pas en compte.

När det gäller de här kognitiva skillnaderna eftersom det finns så lite fog för att de är väldigt stora Quand|cela|concerne|ces|ici|cognitives|différences|puisque|il|y a|si|peu|fondement|pour|que|elles|sont|très|grandes |||||cognitive|"differences"||it|||very little evidence|justification|||||| Was diese kognitiven Unterschiede betrifft, weil es so wenig Beweise dafür gibt, dass sie sehr groß sind When it comes to these cognitive differences, since there is so little evidence that they are very large. Als het gaat om deze cognitieve verschillen, omdat er zo weinig bewijs is dat ze erg groot zijn En ce qui concerne ces différences cognitives, car il y a si peu de fondement pour dire qu'elles sont très grandes.

Tycker jag att vi måste sluta att använda dom som en ursäkt Pense|je|que|nous|devons|arrêter|de|utiliser|eux|comme|une|excuse |||||||use||as||excuse Ich denke, wir müssen aufhören, sie als Ausrede zu benutzen I think we need to stop using them as an excuse Ik denk dat we moeten stoppen ze als excuus te gebruiken Je pense que nous devons cesser de les utiliser comme excuse

Vi kan inte skylla på biologi Nous|pouvons|pas|blâmer|sur|biologie |||blame||biology Wir können der Biologie keinen Vorwurf machen We kunnen de biologie niet de schuld geven Nous ne pouvons pas blâmer la biologie

Alltså att man har till exempel Donc|que|on|a|à|exemple Damit Sie z C'est-à-dire que l'on a par exemple

Kvinnor och män som väljer olika yrken i olika utsträckning och dessutom motiverar löneskillnader utifrån det |||||||||степени||||разница в зарплатах|| Femmes|et|Hommes|qui|choisissent|différents|métiers|dans|différents|mesure|et|en plus|justifient|différences de salaire|en fonction de|cela ||||choose||Professions|"in"||Extent||"Furthermore"|justifies|Wage differences|Based on| |||||||||extensión|||||| Frauen und Männer, die sich unterschiedlich stark für unterschiedliche Berufe entscheiden und damit auch Lohnunterschiede begründen Women and men choosing different occupations to different extents and also justifying pay differences on that basis. Vrouwen en mannen kiezen in verschillende mate voor verschillende beroepen en rechtvaardigen op basis daarvan ook beloningsverschillen Des femmes et des hommes qui choisissent différentes professions dans des proportions différentes et qui justifient en plus les écarts de salaire en fonction de cela

Där finns det ju verkligen ingen vetenskap support för att det skulle finnas en väldigt stor skillnad i kompetens Là|il y a|cela|donc|vraiment|aucune|scientifique|soutien|pour|que|cela|devrait|exister|une|très|grande|différence|en|compétence "There"|is|||"really"||scientific evidence|evidence supporting|||||be||||||competence Es gibt wirklich keine wissenschaftliche Unterstützung dafür, dass es einen sehr großen Kompetenzunterschied gibt There is really no scientific support for there being a very big difference in competence Er is echt geen wetenschappelijke ondersteuning voor het feit dat er een groot verschil in competentie is Il n'y a vraiment aucune preuve scientifique qu'il y aurait une très grande différence de compétence

och intelligens mellan könen et|intelligence|entre|les sexes and intelligence between genders en intelligentie tussen mannen en vrouwen et d'intelligence entre les sexes

Jag blir väl frustrerad av alla de här "proffstyckarna" som försöker säga att jag men; Je|deviens|probablement|frustré|par|tous|de|ici|experts|qui|essaient|dire|que|je|mais |"get" or "become"|probably|"frustrated"|||||"professional opinionators"||"try to"|||| ||||||||expertos opinadores|||||| Ich bin wirklich frustriert von all diesen "Profis", die versuchen zu sagen, dass ich aber; I guess I get frustrated by all these "professionals" who try to tell me that I'm not; Ik denk dat ik gefrustreerd raak door al die "professionals" die me proberen te vertellen dat ik maar; Je suis un peu frustré par tous ces "experts" qui essaient de dire que je veux dire ;

Män är såhär och kvinnor är såhär och det är bara till att accepter det Les hommes|sont|comme ça|et|les femmes|est|||cela|||||| ||"like this"|||||||||||accept| Männer sind so und Frauen sind so und man muss es einfach akzeptieren Men are like this and women are like this and you just have to accept it Les hommes sont comme ça et les femmes sont comme ça et il suffit de l'accepter.

Det första så vet vi oftast inte eftersom vi har så stor effekt av kultur Cela|premier|donc|savons|nous|souvent|pas|parce que|nous|avons|tant|grande|effet|de|culture It|The first|"so"|||"most often"||"because"|||||impact|| Das erste wissen wir normalerweise nicht, weil wir einen so großen Kultureffekt haben The first we usually don't know because we have so much effect of culture De eerste weten we meestal niet omdat we zoveel effect hebben van cultuur La première chose, c'est que nous ne savons souvent pas parce que nous avons un si grand effet de la culture.

För det andra Pour|le|deuxième Zweite Secondly, the Deuxièmement,

Så Alors So Donc,

Finns det någon slags intellektuell lathet i det här att inte acceptera att det är komplicerat |||||леность|||||||||| Existe|cela|quelque|sorte|intellectuelle|paresse|dans|cela|ici|de|ne|pas accepter|que|cela|est|compliqué |||kind of|intellectual laziness|intellectual laziness||||||accept||||complicated |||||pereza intelectual|||||||||| Gibt es eine Art intellektuelle Faulheit darin, nicht zu akzeptieren, dass es kompliziert ist? Is there some kind of intellectual laziness in not accepting that it is complicated Is dit een soort intellectuele luiheid om niet te accepteren dat het ingewikkeld is? Il y a une sorte de paresse intellectuelle dans le fait de ne pas accepter que c'est compliqué.

Och att försöka rättfärdiga orättvisor på det här sätter tycker jag är ganska så frustrerande |||оправдывать|несправедливости|||||||||| Et|de|essayer|de justifier|injustices|de|cela|ici|manière|je trouve|je|suis|assez|si|frustrant ||try to|justify|injustices||||||||||frustrating |||justificar|injusticias||||||||||frustrante Und der Versuch, Ungerechtigkeiten an diesem Set zu rechtfertigen, finde ich ziemlich frustrierend And trying to justify injustices in this way I find quite frustrating En ik vind het heel frustrerend om te proberen onrechtvaardigheid op deze manier te rechtvaardigen Et essayer de justifier des injustices de cette manière me semble assez frustrant.

Jag köpte dom här av en kille i Malmö ||||||||Мальмё Je|ai acheté|les|ici|à|un|garçon|à|Malmö ||||||guy|| Ich habe sie hier von einem Typen in Malmö gekauft I bought these from a guy in Malmö Je les ai achetés à un gars à Malmö.

Dom har varit studiohögtalare tidigare. The Cardigans och Timbuktu har använt dem när de har spelat in tydligen. |||студийные колонки|||||||||||||| Ils|ont|été|haut-parleurs de studio|auparavant|Les|Cardigans|et|Timbuktu|ont|utilisé|les|quand|ils|ont|joué|enregistré|apparemment |||studio monitors|previously||The Cardigans||Timbuktu||used|||||recorded||apparently Sie waren zuvor Studiolautsprecher. Die Cardigans und Timbuktu haben sie offenbar beim Aufnehmen verwendet. They have been studio speakers before. The Cardigans and Timbuktu have used them when recording, apparently. Het zijn studiospeakers geweest in het verleden. The Cardigans en Timboektoe hebben ze blijkbaar gebruikt bij opnames. Ils ont été des enceintes de studio auparavant. The Cardigans et Timbuktu les ont apparemment utilisées lorsqu'ils ont enregistré.

SENT_CWT:AFkKFwvL=7.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.33 fr:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=329 err=0.00%) translation(all=263 err=0.00%) cwt(all=3022 err=1.52%)