SSP#17 - Hur jag firar jul
SSP||||Christmas
SSP#17 - Wie ich Weihnachten feiere
SSP#17 - Πώς γιορτάζω τα Χριστούγεννα
SSP#17 - How I celebrate Christmas
SSP#17 - Cómo celebro la Navidad
SSP#17 - Comment je fête Noël
SSP#17 - Jak obchodzę święta Bożego Narodzenia
SSP#17 - Как я праздную Рождество
SSP#17 - Noel'i Nasıl Kutlarım?
SSP#17 - 我如何慶祝聖誕節
Hallå hallå, detta är The Simple Swedish podcast och jag tänkte att jag snackar bara svenska redan från början, för jag tänker att.. Ja, om ni har lyssnat på alla avsnitt hittills så förstår ni säkert allt som jag säger..okej inte allt som jag säger, men jag kanske inte behöver prata engelska i början.
|||||||||||||говорю||||||||||||||||||до сих пор||||наверняка|||||||||||||||||||
|||||||||||||spreche||||||||||||||||||bis jetzt|||||||||||||||||||||||
|||||||||||||talking|||already|||||||||||listened|||episodes|so far||||||||say|||||||||||||||beginning
Hallo, hallo, dies ist der Simple Swedish Podcast und ich dachte, ich spreche von Anfang an nur Schwedisch, weil ich denke, dass... Nun, wenn Sie alle bisherigen Episoden gehört haben, werden Sie wahrscheinlich alles verstehen, was ich sage... okay, nicht alles, was ich sage, aber vielleicht brauche ich am Anfang nicht Englisch zu sprechen.
Hello, hello, this is The Simple Swedish podcast and I thought I'd speak only Swedish from the beginning, because I think that... Well, if you've listened to all the episodes so far, you'll probably understand everything I say... okay, not everything I say, but maybe I don't need to speak English in the beginning.
Hallo, hallo, dit is De Simpel Zweedse podcast en ik dacht dat ik vanaf het begin alleen Zweeds zou spreken, omdat ik denk dat... Nou, als je naar alle afleveringen tot nu toe hebt geluisterd, zul je waarschijnlijk alles begrijpen wat ik zeg... oké niet alles wat ik zeg, maar misschien hoef ik in het begin geen Engels te spreken.
Здравствуйте, здравствуйте, это подкаст The Simple Swedish, и я решил, что с самого начала буду говорить только на шведском, потому что я думаю, что... Ну, если вы уже прослушали все выпуски, вы, вероятно, поймете все, что я скажу... ну, не все, но, возможно, мне не нужно говорить на английском в начале.
Merhaba merhaba, bu The Simple Swedish podcast'i ve başından beri sadece İsveççe konuştuğumu düşündüm, çünkü öyle düşünüyorum.. Evet, şimdiye kadarki tüm bölümleri dinlediyseniz, muhtemelen söylediğim her şeyi anlamışsınızdır..tamam her şey dediğim gibi değil ama başlangıçta İngilizce konuşmama gerek olmayabilir.
Ja..
Ni får gärna skriva kommentarer och berätta vad ni tycker om den här podcasten, och.. Ja, jag pratar ju utan nåt..nån text, alltså jag bara pratar och sen så skriver jag texten efteråt, jag skriver transkriptet efteråt.
||||комментарии||расскажите|||||||||||||||||||||||||||||||
||||Kommentare|||||||||||||||||||||||||||||||||
||||comments (1)|||||||||the podcast|||||||||text||||||||||the text|afterwards||||
You are welcome to write comments and tell me what you think about this podcast, and... Well, I talk without any..any text, so I just talk and then I write the text afterwards, I write the transcript afterwards.
Je bent welkom om commentaar te schrijven en me te vertellen wat je van deze podcast vindt, en... Ik praat zonder tekst, dus ik praat gewoon en dan schrijf ik de tekst achteraf, ik schrijf het transcript achteraf.
Вы можете писать комментарии и говорить, что вы думаете об этом подкасте, и... Ну, я говорю без... без текста, так что я просто говорю, а потом пишу текст, потом пишу транскрипт.
Yorum yazabilir ve bana bu podcast hakkında ne düşündüğünüzü söyleyebilirsiniz ve.. Evet, herhangi bir metin olmadan konuşuyorum, bu yüzden sadece konuşuyorum ve ardından metni yazıyorum, ardından transkripti yazıyorum.
Och det transkriptet går att hitta på min hemsida, swedishlinguist.com.
Und diese Abschrift kann auf meiner Website swedishlinguist.com eingesehen werden.
And that transcript can be found on my website, swedishlinguist.com.
En dat transcript is te vinden op mijn website, swedishlinguist.com.
Стенограмму можно найти на моем сайте swedishlinguist.com.
Ve bu transkript web sitemde bulunabilir, swedishlinguist.com.
Där kan ni hitta transkript till alla avsnitt hittills, och även massa andra grejer, länkar till olika resurser för alla er som lär er svenska, och jag hoppas att det..oj, fan..min dator..min dator..blev svart..jag vet inte varför..okej..idag tänkte jag..vänta..
||||||||||||||||||||||||||||||ой|чёрт||||||||||почему|||||подождите
|||||||||||||things||||resources|||||are learning|||||hope|||oh no|||computer||||black|||||||||
Dort findet ihr Abschriften aller bisherigen Episoden und auch viel anderes Material, Links zu verschiedenen Ressourcen für alle, die Schwedisch lernen, und ich hoffe, es...oh, Scheiße...mein Computer...mein Computer...ist schwarz geworden...ich weiß nicht warum...okay...heute dachte ich...warte....
There you can find transcripts for all the episodes so far, and also lots of other stuff, links to various resources for all of you who are learning Swedish, and I hope that it..oh, shit..my computer..my computer..went black..I don't know why..okay..today I thought..wait....
Daar kun je transcripties vinden van alle afleveringen tot nu toe, en ook veel andere dingen, links naar verschillende bronnen voor iedereen die Zweeds leert, en ik hoop dat het...oh, shit...mijn computer...ging op zwart...ik weet niet waarom...oké...vandaag dacht ik...wacht....
Там вы найдете транскрипты всех выпусков, а также много других материалов, ссылки на различные ресурсы для всех, кто изучает шведский язык, и я надеюсь, что это... о, черт... мой компьютер... мой компьютер... стал черным... я не знаю почему... ладно... сегодня я думал... подождите....
Orada şu ana kadarki tüm bölümlerin transkriptlerini ve ayrıca birçok başka şeyi, İsveççe öğrenen hepiniz için çeşitli kaynakların bağlantılarını bulabilirsiniz ve umarım öyledir..oh, kahretsin..benim bilgisayarım..benim bilgisayarım.. karardı .. neden bilmiyorum .. tamam .. bugün düşündüm .. bekle ..
Okej, nu förstår jag varför min dator blev svart.
||понимаю||||||
Okay, jetzt verstehe ich, warum mein Computer schwarz wurde.
Okay, now I understand why my computer went black.
Tamam, şimdi bilgisayarımın neden karardığını anlıyorum.
Den.. Strömkontakten var inte ikopplad, så datorn hade ingen ström.
|сетевой разъем|||подключена||компьютер|||питание
|Steckdose|||angeschlossen|||||Strom
|power plug|||plugged in|||||power
The power plug was not plugged in, so the computer had no power.
De stekker zat niet in het stopcontact, dus de computer had geen stroom.
Штекер питания не был вставлен в розетку, поэтому компьютер не получал питания.
The.. Güç konektörü takılı değildi, bu nedenle bilgisayarda güç yoktu.
Okej, jag tänkte prata om julen idag, för att nu är det ju juletider, så det passar väl bra att prata lite om julen i Sverige och hur jag brukar fira jul.
Окей|||||Рождестве|сегодня|||||||рождественское время||||наверное||||||||||||||
|||||Weihnachten||||||||Weihnachtszeit||||||||||||||||||
|||||Christmas||||||||Christmas times||||||||||Christmas||||||||
Okay, I'm going to talk about Christmas today, because it's Christmas time, so it's a good time to talk about Christmas in Sweden and how I usually celebrate Christmas.
Oké, ik ga het vandaag over Kerstmis hebben, want het is kersttijd, dus het is een goed moment om te praten over Kerstmis in Zweden en hoe ik Kerstmis meestal vier.
Итак, сегодня я буду говорить о Рождестве, потому что сейчас рождественская пора, а значит, самое время поговорить о Рождестве в Швеции и о том, как я обычно отмечаю Рождество.
Och just nu sitter jag hemma i min lägenhet i Budapest och det är mycket julpynt här.
|||||||||||||||рождественские украшения|
|||||||||||||||Weihnachtsdekoration|
|||||||||||||||Christmas decorations|
|||||||||||||||noel süsleri|
And right now I'm sitting at home in my apartment in Budapest and there are a lot of Christmas decorations here.
En op dit moment zit ik thuis in mijn appartement in Boedapest en er zijn hier veel kerstversieringen.
А сейчас я сижу дома, в своей квартире в Будапеште, и здесь много рождественских украшений.
Julpynt, alltså pynt.. Att pynta är ungefär samma sak som att dekorera.
рождественские украшения||украшение||украшать|||||||декорировать
||Dekoration||dekorieren|||||||dekorieren
Christmas decorations||decoration||decorate||about|||||decorate
|||Yani||||||||
Christmas decorations, well, decorations... Decorating is much the same as decorating.
Kerstversieringen, nou ja, versieringen... Versieren is ongeveer hetzelfde als versieren.
Yılbaşı süsleri yani dekorasyonlar.. Dekorasyon kabaca dekorasyonla aynı şeydir.
Så julpynt, det är, såhär, alla små grejer som man hänger och..liksom ljus och alla julgrejer som gör att det ser trevligt och mysigt ut.
||||||||||||||||рождественские вещи|||||||||
|||||||Dinge|||||||||Weihnachtszeug||||||||gemütlich|
||||||||||||like||||Christmas things|||that|||||cozy|
Also Weihnachtsdekoration, das sind all die kleinen Dinge, die man aufhängt und... wie Kerzen und all die weihnachtlichen Dinge, die es schön und gemütlich aussehen lassen.
So Christmas decorations, it's, like, all the little things that you hang and..like lights and all the Christmas stuff that makes it look nice and cozy.
Dus kerstversiering, dat is, zoals dit, alle kleine dingen die je ophangt en... zoals kaarsen en alle kerstspullen waardoor het er leuk en gezellig uitziet.
Рождественские украшения - это все мелочи, которые вы развешиваете, и... свечи, и все рождественские вещи, которые создают уют и красоту.
Yani Noel süsleri, bunun gibi, astığınız tüm küçük şeyler ve... mumlar gibi ve onu güzel ve rahat gösteren tüm Noel şeyleri.
Och min flickvän har julpyntat väldigt mycket i våran lägenhet så det ser väldigt trevligt ut här.
||||украшала к Рождеству||||||||||||
||||weihnachtlich dekoriert||||unserer||||||||
||||Christmas decorated||||||||||||
And my girlfriend has decorated our apartment a lot for Christmas, so it looks very nice here.
En mijn vriendin heeft veel kerstversiering aangebracht in onze flat, dus het ziet er hier heel mooi uit.
А моя подруга сделала много рождественских украшений в нашей квартире, так что она выглядит очень красиво.
Ve kız arkadaşım dairemizi Noel için çokça dekore etti, bu yüzden burası çok güzel görünüyor.
Men jag ska åka hem till Sverige nästa lördag och stanna där i två veckor för att fira jul där.
|||go|home||||Saturday|||||||||||
But I'm going back to Sweden next Saturday and staying there for two weeks to celebrate Christmas.
Ama önümüzdeki cumartesi İsveç'e evime gideceğim ve Noel'i orada kutlamak için iki hafta orada kalacağım.
Och jag firar alltid jul hemma i Sverige.
And I always celebrate Christmas at home in Sweden.
En ik vier kerst altijd thuis in Zweden.
А Рождество я всегда отмечаю дома, в Швеции.
Den enda gången jag inte var i Sverige var i..när jag var i Australien, 2009 (tjugohundranio).
|единственный||||||||||||||двухтысячах девятом
|||||||||||||||2009
|only||||||||||||||two thousand nine
The only time I wasn't in Sweden was when I was in Australia, in 2009 (twenty-nine).
De enige keer dat ik niet in Zweden was, was in...toen ik in Australië was, 2009 (negenentwintig).
Единственный раз, когда я не был в Швеции, это... когда я был в Австралии, в 2009 году (двадцать девять лет).
Shit det är tio år sen.
Scheiße, das ist schon zehn Jahre her.
Shit, it's been ten years.
Kahretsin, on yıl oldu.
Så annars har jag varit i Sverige varje år på jul, och eftersom mina föräldrar är skilda så firar vi varannan jul med min mammas sida och varannan jul med min pappas sida.
||||||||||||||||разведены||||||||||||||||
||||||||||||||||geschieden||||||||||||||||
|otherwise|||been||||||||||||divorced|||||||||||every other|Christmas||||
Ansonsten war ich also jedes Jahr zu Weihnachten in Schweden, und da meine Eltern geschieden sind, feiern wir jedes zweite Weihnachten mit meiner Mutter und jedes zweite Weihnachten mit meinem Vater.
So otherwise I've been in Sweden every year for Christmas, and since my parents are divorced, we celebrate every other Christmas with my mother's side and every other Christmas with my father's side.
Voor de rest ben ik elk jaar met Kerstmis in Zweden geweest en omdat mijn ouders gescheiden zijn, vieren we om de Kerstmis Kerstmis met mijn moeders kant en om de Kerstmis met mijn vaders kant.
В остальном я бываю в Швеции каждый год на Рождество, а поскольку мои родители в разводе, мы празднуем каждое второе Рождество с маминой стороны и каждое второе Рождество с папиной стороны.
Aksi takdirde, her yıl Noel için İsveç'te bulundum ve ailem boşandığından beri, her Noel'i annemin yanında ve her Noel'i babanın yanında kutlarız.
Så i år ska vi åka till Karlstad där min mammas familj bor, så.. Alla..ja, det är bara några av dom som fortfarande bor i Karlstad, men alla kommer dit och firar tillsammans, och det är en ganska stor familj.
|||||||Karlstad|||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||mom's|||||||||a few||||still|||||||||celebrate|||||||big|
Dieses Jahr fahren wir also nach Karlstad, wo die Familie meiner Mutter lebt, also... Alle... na ja, nur ein Teil von ihnen lebt noch in Karlstad, aber alle kommen dorthin und feiern gemeinsam, und es ist eine ziemlich große Familie.
So this year we're going to Karlstad where my mother's family lives, so.. Everyone..well, it's only some of them who still live in Karlstad, but everyone comes there and celebrates together, and it's quite a big family.
Dit jaar gaan we naar Karlstad, waar de familie van mijn moeder woont, dus... Iedereen... nou ja, slechts enkelen van hen wonen nog in Karlstad, maar iedereen komt daar en viert het samen, en het is een grote familie.
В этом году мы поедем в Карлстад, где живет семья моей мамы, так что... Все... ну, только некоторые из них все еще живут в Карлстаде, но все приезжают туда и празднуют вместе, и это довольно большая семья.
Yani bu yıl annemin ailesinin yaşadığı Karlstad'a gidiyoruz, yani.. Millet.. Pekala, sadece birkaçı hala Karlstad'da yaşıyor, ama herkes oraya geliyor ve birlikte kutlama yapıyor ve oldukça büyük bir aile.
Så, min mamma har fyra syskon och alla dom har egna familjer, så det brukar bli ganska många människor, vilket är väldigt kul.
|||||||||||Familien|||||||||||
|||||siblings|||||||||tends to||||||||fun
Meine Mutter hat vier Geschwister, und die haben alle ihre eigenen Familien, so dass normalerweise ziemlich viele Leute da sind, was sehr schön ist.
So, my mom has four siblings and they all have their own families, so it's usually quite a lot of people, which is really fun.
Mijn moeder heeft vier broers en zussen en die hebben allemaal hun eigen gezin, dus er zijn meestal best veel mensen, wat erg leuk is.
У моей мамы четыре брата и сестра, и у каждого из них своя семья, так что людей обычно бывает много, что очень приятно.
Yani annemin dört kardeşi var ve hepsinin kendi ailesi var, bu yüzden genellikle epeyce insan var ki bu çok eğlenceli.
Jag gillar att fira jul med ett stort sällskap.
||||||||компанией
||||||||Gesellschaft
||||||||company
||||||||kalabalık
Ich feiere Weihnachten gerne mit einer großen Gruppe von Menschen.
I like to celebrate Christmas with a large group of people.
Ik vier Kerstmis graag met een grote groep mensen.
Я люблю праздновать Рождество в большой компании людей.
Noel'i büyük bir şirketle kutlamayı seviyorum.
Och i Sverige så firar vi den 24:e (tjugofjärde) december, vi firar inte den 25:e (tjugofemte), det är bara den 24:e. Och det som brukar hända är att alla samlas hemma hos mormor och morfar.
|||||||||||||||||||||||||обычно происходит||||собираются|||бабушка||дедушка по матери
||||||||vierundzwanzigste|||||||fünfundzwanzigste||||||||||||||sich versammeln|||||Opa
||||||||twenty-fourth|||||||twenty-fifth||||||||||||||gather together|||grandma||grandfather
|||||||||||||||||||||||||||||toplanır|||||
Und in Schweden feiern wir den 24. (vierundzwanzigsten) Dezember, wir feiern nicht den 25. (fünfundzwanzigsten), sondern einfach den 24. Und normalerweise versammeln sich alle im Haus von Oma und Opa.
And in Sweden we celebrate the 24th (twenty-fourth) of December, we don't celebrate the 25th (twenty-fifth), it's just the 24th. And what usually happens is that everyone gathers at grandma and grandpa's house.
En in Zweden vieren we de 24e (vierentwintigste) december, we vieren niet de 25e (vijfentwintigste), maar gewoon de 24e. En wat er meestal gebeurt, is dat iedereen samenkomt bij opa en oma thuis.
А в Швеции мы празднуем 24 (двадцать четвертое) декабря, мы не празднуем 25 (двадцать пятое), это просто 24-е. И обычно все собираются в доме бабушки и дедушки.
Ve İsveç'te Aralık ayının 24'ünü (yirmi dördüncü) kutluyoruz, 25'ini (yirmi beşinci) kutlamıyoruz, sadece 24'ü. Ve genellikle olan şey, herkesin büyükanne ve büyükbabanın evinde toplanmasıdır.
Jag tror att kanske i år, att vi kommer vara någon annanstans, men vi brukar fira hemma hos mormor och morfar.
||||||||||||||||||бабушка||
||||||||||||||gewöhnen||||||
|||||||||||elsewhere|||usually||||||
Ich denke, dass wir dieses Jahr vielleicht woanders sein werden, aber normalerweise feiern wir bei Oma und Opa zu Hause.
I think that maybe this year, we will be somewhere else, but we usually celebrate at grandma and grandpa's house.
Думаю, может быть, в этом году мы будем в другом месте, но обычно мы празднуем в доме бабушки и дедушки.
Belki bu yıl başka bir yerde oluruz diye düşünüyorum ama genellikle büyükanne ve büyükbabanın evinde kutlarız.
Och..ja..vi äter mycket mat.
|||eat||food
And, yes, we eat a lot of food.
Och..ja, så..och klockan fyra så tittar alla..eller ja, i alla fall alla barn och några vuxna, tittar på teve, för att då visas Kalle Anka.
|||||||смотрят||||||||||||||||||показывают|Кролик Кале|
|||||||||||||||||||||Fernsehen||||läuft|Kalle|Ente
|||||||watch|everyone|||||||||||watch||TV||||is shown|Donald Duck|Duck
Und... ja, also... und um vier Uhr sehen alle... na ja, zumindest alle Kinder und einige Erwachsene, fern, denn dann wird Donald Duck gezeigt.
And...yes, so...and at four o'clock everyone...or at least all the children and some adults, watch TV, because that's when Donald Duck is shown.
En...ja, dus...en om vier uur kijkt iedereen...nou ja, in ieder geval alle kinderen en sommige volwassenen, tv, want dan is Donald Duck te zien.
И... да, так... и в четыре часа все... ну, по крайней мере, все дети и некоторые взрослые, смотрят телевизор, потому что именно в это время показывают Дональда Дака.
Ve..evet, öyleyse...ve saat dörtte herkes izliyor...ya da en azından tüm çocuklar ve bazı yetişkinler televizyon izliyor çünkü o zaman Donald Duck gösteriliyor.
Och Kalle Anka är väldigt viktig på julafton, det är en tradition sen..jag tror 50-talet.
|Калле Анка|Утиная семья|||||в канун Рождества||||||||50-е
||Donald Duck|||||Christmas Eve||||||||the 50s
And Donald Duck is very important on Christmas Eve, it's a tradition since..I think the 50s.
En Donald Duck is heel belangrijk op kerstavond, het is een traditie sinds...ik denk de jaren 50.
А Дональд Дак очень важен в канун Рождества, это традиция с... кажется, 50-х годов.
Ve Donald Duck Noel arifesinde çok önemlidir, bu bir gelenek...sanırım 50'lerden beri.
Vilket kanske är ganska märkligt, men jag kollar alltid på Kalle Anka eftersom det.. det hör till.
||||странно|||||||Утиные истории|||||
||||||||||Kalle||||||
||||strange|||check|||||||||to
||||||||||||||o da|aitana aittir|aitana
Das ist vielleicht etwas seltsam, aber ich schaue mir immer Donald Duck an, weil es... dazu gehört.
Which might be rather strange, but I always watch Donald Duck because it.. it belongs.
Dat is misschien een beetje vreemd, maar ik kijk altijd naar Donald Duck omdat... het erbij hoort.
Что, возможно, довольно странно, но я всегда смотрю Дональда Дака, потому что это... это часть его.
Bu oldukça garip olabilir, ama her zaman Donald Duck'ı izlerim çünkü o... o ait.
Alltså, man ska göra det på jul.
Sie sollten es also zu Weihnachten tun.
So, you should do it at Christmas.
Так что лучше сделать это на Рождество.
Yani, bunu Noel'de yapmalısın.
Och.. Men det är också såklart viktigt med julmaten, och det viktigaste på julbordet i Sverige är julskinkan.
||||||||рождественская еда|||||рождественский стол||||рождественская ветчина
||||||||das Weihnachtsessen|||||das Weihnachtsbuffet||||der Weihnachtsschinken
||||||||the Christmas food|||||the Christmas table||||Christmas ham
Aber das Weihnachtsessen ist natürlich auch wichtig, und das Wichtigste auf dem schwedischen Weihnachtstisch ist der Weihnachtsschinken.
But Christmas food is also important, of course, and the most important part of the Christmas table in Sweden is the Christmas ham.
Maar kersteten is natuurlijk ook belangrijk, en het belangrijkste op de kersttafel in Zweden is de kerstham.
Но рождественская еда, конечно, тоже важна, и самое главное на рождественском столе в Швеции - это рождественский окорок.
Ve.. Ama tabii ki Noel yemeği de önemli ve İsveç'te Noel sofrasındaki en önemli şey Noel jambonu.
Men det finns massa andra saker, för att vi brukar ha ett buffébord, så det är alltid massa olika rätter.
||||||||||||шведский стол|||||||
||||||||||||Buffet|||||||Gerichte
||||||||||||buffet table|||||||dishes
But there are many other things, because we usually have a buffet table, so there are always many different dishes.
Maar er zijn nog veel meer dingen, want we hebben meestal een buffettafel, dus er zijn altijd veel verschillende gerechten.
Но есть и много других вещей, потому что у нас обычно шведский стол, так что всегда есть много разных блюд.
Ama başka birçok şey var, çünkü genellikle açık büfe masamız var, bu yüzden her zaman birçok farklı yemek var.
Och det är köttbullar, prinskorv.. Prinskorv är liksom små korvar.
|||фрикадельки|принцесские колбаски|сосиски||||колбаски
||||Prinskorv|||||Würstchen
|||meatballs|small sausages|prince sausage||||sausages
Und es gibt Fleischbällchen, Prinzenwürstchen... Prinzenwürstchen sind wie kleine Würstchen.
And it's meatballs, prince sausages... Prince sausages are like little sausages.
En er zijn gehaktballen, prinsessenworstjes... Prinsessenworstjes zijn net kleine worstjes.
А еще есть фрикадельки, сосиски принца... Сосиски принца - это как маленькие колбаски.
Bir de köfte var, şehzade sucuğu.. Prens sucuğu küçük sucuk gibi.
Det är inlagd sill, och en sak som jag gillar väldigt mycket är vörtbröd.
||маринованная|||||||||||ржаной хлеб
||eingelegte|Hering||||||||||Vörtebrot
||pickled|herring||||||||||malt bread
Das ist eingelegter Hering, und was ich sehr mag, ist Waffelbrot.
It's pickled herring, and one thing I like very much is wafer bread.
Het is ingelegde haring, en iets wat ik erg lekker vind is ouwelbrood.
Это маринованная сельдь, а еще я очень люблю вафельный хлеб.
Jag ska inte försöka förklara vad det är, men det är ett speciellt bröd.
|||try|explain|||||||||
Ich werde nicht versuchen zu erklären, was es ist, aber es ist ein besonderes Brot.
I won't try to explain what it is, but it is a special bread.
Ik zal niet proberen uit te leggen wat het is, maar het is een speciaal brood.
Я не буду пытаться объяснить, что это такое, но это особенный хлеб.
Ne olduğunu açıklamaya çalışmayacağım ama özel bir ekmek.
Och Janssons frestelse, det är ungefär en potatisgratäng med ansjovis.
||запеканка|||||картофельная запеканка||аншоус
||frestelse|||||Kartoffelgratin||Anchovis
|Jansson's temptation|temptation|||||potato casserole||anchovies
|||||||||anşuvar
Und Janssons Versuchung, das ist so etwas wie ein Kartoffelgratin mit Anchovis.
And Jansson's temptation, it's roughly a potato gratin with anchovies.
En Jansson's verleiding is net een aardappelgratin met ansjovis.
А искушение Янссона - это как картофельная запеканка с анчоусами.
Ve Jansson'ın cazibesi, kabaca hamsili patates graten.
Och en sak som är väldigt traditionell, det är gröt.
|||||||||Brei
||thing||||traditional|||porridge
And one thing that is very traditional is porridge.
И одна из самых традиционных вещей - это каша.
Ve çok geleneksel olan bir şey de yulaf lapasıdır.
Jag gillar inte gröt, men ja, många andra gör det.
||||ama|||||
|||Brei||||||
|||porridge|||||do it|
Ich mag keinen Haferbrei, aber viele andere mögen ihn.
I don't like porridge, but yes, many others do.
Ik hou niet van pap, maar ja, veel anderen wel.
Я не люблю кашу, но многие другие любят.
Yulaf lapasını sevmem ama evet, birçokları sever.
Och, dopp i grytan.
|макать||в кастрюле
|dopp||Topf
|dip||the pot
|daldırma||tencereye
Und, in den Topf eintauchen.
And, dip in the pot.
En dip in de pot.
И окуните в кастрюлю.
Ve tencereye daldırın.
Vilket är att man tar bröd, och så doppar man brödet ner i grytan.
||||||||макать||хлеб|||горшок
||||||||dipt||das Brot|||Topf
||||||||dips||the bread|||the pot
||||||||daldırır|||||
Das heißt, man nimmt Brot und taucht es in den Topf.
Which is that you take bread, and then you dip the bread into the pot.
Dat is dat je brood neemt en het brood in de pan doopt.
Это означает, что вы берете хлеб и макаете его в кастрюлю.
Yani ekmeği alıyorsunuz ve sonra ekmeği tencereye batırıyorsunuz.
En gryta där man har kokat skinkan.
|кастрюля||||варили|
|Topf||||gekocht|Schinken
|pot||||cooked|the ham
Ein Eintopf, in dem der Schinken gekocht wurde.
A stew in which the ham has been cooked.
Een stoofpotje waarin de ham is gekookt.
Тушеное мясо, в котором была приготовлена ветчина.
İçinde jambonun pişirildiği bir tencere.
Så det är..det är liksom vätskan som är kvar, alltså vattnet som man har kokat skinkan i. Ja.. Så i den grytan doppar man brödet.
||||||жидкость|которая||осталось||||||||||||||||
||||||die Flüssigkeit|||||||||||||||||||
||||||the liquid|||left||||||||||||||dips||the bread
||||||sıvı|||||||||||||||||||
Es ist also... die Flüssigkeit, die übrig bleibt, das Wasser, in dem man den Schinken gekocht hat. Ja... In diesen Topf taucht man also das Brot.
So it's... it's the liquid that's left, the water that you've cooked the ham in. Yes... So in that pot you dip the bread.
Het is de vloeistof die overblijft, het water waarin je de ham hebt gekookt. Ja... Dus in die pot doop je het brood.
То есть это... это жидкость, которая осталась, вода, в которой вы варили ветчину. Да... И в эту жидкость вы макаете хлеб.
Dopp i grytan.
In den Topf eintauchen.
Dip into the pot.
Dompel in de pan.
Опустите в кастрюлю.
Tencereye daldırın.
Och man brukar dricka julmust, öl och nubbe.
||||рождественский напиток|пиво||шнапс
||||Julmust|||Schnaps
||||Christmas soda|||shot
Und sie trinken meist Weihnachtsmost, Bier und Nubbe.
And one usually drinks Christmas soda, beer, and schnapps.
En ze drinken meestal kerstmost, bier en nubbe.
А пьют они обычно рождественское сусло, пиво и нуббе.
Och nubbe det är alltså snaps.
||||то есть|
|shot of spirits||||shots
Und nubbe ist schnappt.
And schnapps is therefore snaps.
En nubbe is snaps.
А нуббе - это щелчки.
Så maten är viktig och självklart julklappar.
||||||подарки на Рождество
||||||Geschenke
|||||of course|Christmas gifts
So the food is important and of course Christmas presents.
Eten is dus belangrijk en natuurlijk kerstcadeaus.
Поэтому еда имеет большое значение и, конечно же, рождественские подарки.
Så, en julklapp är en present som man ger på jul.
||подарок на Рождество||||||||
||Weihnachtsgeschenk||||||||
||Christmas gift||||||||
So, a Christmas present is a gift given at Christmas.
Een kerstcadeau is dus een geschenk dat met Kerstmis wordt gegeven.
Итак, рождественский подарок - это подарок, преподнесенный на Рождество.
En julklapp.
|Christmas gift
A Christmas present.
Een kerstcadeau.
Men det allra viktigaste är förstås att..gemenskapen, alltså att man träffar sin familj och man umgås.
Но|||||конечно||сообщество|то есть||||||||
|||||||die Gemeinschaft|||||||||
||most important|||of course||the community|||||||||
|||||||topluluk|||||||||
Aber das Wichtigste ist natürlich die Gemeinschaft, d. h. die Begegnung mit der Familie und die Geselligkeit.
But the most important thing, of course, is the community, i.e. meeting your family and spending time together.
Maar het belangrijkste is natuurlijk de gemeenschap, d.w.z. het ontmoeten van je familie en gezelligheid.
Но самое главное, конечно, - это общество, то есть встреча с семьей и общение.
Och det brukar vara väldigt trevligt.
Und das ist in der Regel sehr angenehm.
And it is usually very nice.
И это, как правило, очень приятно.
Så ja, det är mat, julklappar och man får inte glömma tomten.
|||||||||||Дед Мороз
|||||Geschenke|||||vergessen|den Weihnachtsmann
|||||||||||Santa Claus
Also ja, es geht um Essen, Geschenke und nicht zu vergessen den Weihnachtsmann.
So yes, it's food, presents and not forgetting Santa Claus.
Dus ja, het is eten, cadeautjes en vergeet de Kerstman niet.
Так что да, это еда, подарки и не забудьте про Санта-Клауса.
För att på kvällen, då kommer tomten.
Denn am Abend wird der Weihnachtsmann kommen.
Because in the evening, Santa Claus comes.
Want 's avonds komt de Kerstman.
Потому что вечером придет Санта-Клаус.
Och tomten är någon som är..okej, jag måste säga först att inga barn får lyssna på det jag säger nu, okej?
|||jemand||||||||||||||||||
|||||||||say|||no||are allowed to|||||||
Und der Weihnachtsmann ist jemand, der... okay, ich muss zuerst sagen, dass keine Kinder zuhören können, was ich jetzt sage, okay?
And Santa is someone who is..okay, I have to say first that no kids can listen to what I'm saying now, okay?
En de Kerstman is iemand die...oké, ik moet eerst zeggen dat er geen kinderen kunnen luisteren naar wat ik nu zeg, oké?
А Санта - это тот, кто... ладно, сначала я должен сказать, что ни один ребенок не сможет слушать то, что я сейчас говорю, хорошо?
Så om du är ett barn, sluta lyssna nu.
||||||stop||
Wenn Sie also ein Kind sind, hören Sie jetzt auf.
So if you are a child, stop listening now.
Так что если вы ребенок, прекратите слушать.
Okej, bra.
Okay, good.
För tomten brukar vara..någon i sällskapet som klär ut sig.
|||sein|||Gesellschaft||||
||||someone||the company||||
||||||||仮装する||
Denn der Weihnachtsmann ist in der Regel... jemand in der Gruppe, der sich verkleidet.
Because Santa is usually..someone in the party who dresses up.
Want de Kerstman is meestal... iemand in het feest die zich verkleed.
Потому что Санта-Клаус обычно... кто-то на празднике, кто наряжается.
Alltså någon som går iväg, lämnar, och tar på sig tomtekläder.
||||||||||костюм Санты
|||||verlässt|||||Weihnachtsmannkleidung
|||||leaves|||||elf clothes
Das heißt, jemand, der weggeht, weggeht und sich die Kleider des Weihnachtsmanns anzieht.
That is, someone who goes away, leaves, and puts on Santa Claus clothes.
Dat wil zeggen, iemand die weggaat, vertrekt en de kleren van de Kerstman aantrekt.
То есть тот, кто уходит, уезжает и надевает одежду Санты.
Alltså, man byter kläder, man tar på sig tomtekläder, alltså, man klär ut sig till tomte, och kommer med presenter.
||||||||костюм Санты|||||||санта||||подарки
||wechselt|||||||||||||Weihnachtsmann||||
||||||||Santa costume|||dresses||||Santa Claus||||presents
|||||||||||giyinmek||||noel baba||||
Du ziehst dich also um, ziehst Weihnachtsmannkleidung an, verkleidest dich als Weihnachtsmann und bringst Geschenke.
So, you change clothes, you put on Santa Claus clothes, you dress up as Santa Claus, and bring presents.
Dus je kleedt je om, je trekt sinterklaaskleding aan, je verkleed je als de kerstman en brengt cadeautjes mee.
Итак, вы переодеваетесь, надеваете одежду Санта-Клауса, наряжаетесь Санта-Клаусом и приносите подарки.
Och det är väldigt väldigt kul för alla barn såklart.
|||||spaßig||||natürlich
Und es macht natürlich allen Kindern sehr, sehr viel Spaß.
And it is very, very fun for all children, of course.
Och när jag var liten brukade min pappa göra det.
|als||war||pflegte||||
|||||used to||||
Und als ich klein war, hat mein Vater das immer gemacht.
And when I was little, my dad used to do it.
Okej, det har gått mer än tio minuter så jag ska avsluta det här avsnittet, och jag hoppas att det har vart intressant att lyssna på.
|||||||||||||||||||||var||||
Okay, das waren jetzt mehr als zehn Minuten, also beende ich diese Folge, und ich hoffe, es war interessant, zuzuhören.
Okay, it's been more than ten minutes so I'm going to finish this episode, and I hope it's been interesting to listen to.
Oké, het is al meer dan tien minuten geleden, dus ik ga deze aflevering afronden en ik hoop dat het interessant was om naar te luisteren.
Ладно, прошло уже больше десяти минут, так что я заканчиваю этот эпизод и надеюсь, что его было интересно слушать.
Och glöm inte att i kan ladda ner ett gratis transkript till det här avsnittet på swedishlinguist.com, och kolla gärna in min YouTube-kanal också, som också heter Swedish Linguist.
||||||download||||||||episode||||||||||||||||
Und vergessen Sie nicht, dass Sie ein kostenloses Transkript dieser Folge auf swedishlinguist.com herunterladen können, und schauen Sie sich auch meinen YouTube-Kanal an, der ebenfalls Swedish Linguist heißt.
And don't forget that you can download a free transcript of this episode at swedishlinguist.com, and feel free to check out my YouTube channel too, also called Swedish Linguist.
En vergeet niet dat je een gratis transcript van deze aflevering kunt downloaden op swedishlinguist.com, en kijk ook eens op mijn YouTube-kanaal, dat ook Swedish Linguist heet.
И не забудьте, что вы можете скачать бесплатную расшифровку этого эпизода на сайте swedishlinguist.com, а также заглянуть на мой канал на YouTube, который также называется Swedish Linguist.
Där förklarar jag bland annat olika grammatiska koncept och uttal och så vidare.
|объясняю||||||концепции|||||
|||||||Konzepte||Aussprache|||
|explain|||||grammatical|concept|||||
Dort erkläre ich unter anderem verschiedene grammatikalische Konzepte, die Aussprache und so weiter.
There I explain, among other things, various grammatical concepts and pronunciation and so on.
Daar leg ik onder andere verschillende grammaticale concepten en uitspraak uit.
Там я объясняю, помимо прочего, различные грамматические понятия, произношение и так далее.
Ja, ha det gött så länge så hörs vi, hej hej!
|||gut|||||||
Well, have a good time and we'll be in touch, bye bye!
Nou, veel plezier en we houden contact, bye bye!
