Onsdag 11 januari 2023 Mittwoch, 11. Januar 2023 Wednesday 11 January 2023 Mercredi 11 janvier 2023

**Centerpartiet ska välja en ny partiledare. Merkez Parti yeni parti liderini seçecek. Det beror på att Annie Lööf har valt att sluta. |||||||chosen||to resign Bunun nedeni Annie Lööf'ün istifa etmeyi seçmesidir. Nu föreslås att Muharrem Demirok ska leda partiet. |предлагается||Мухаррем|Демирок||| |proposed||Muharrem Demirok|Demirok||| Şimdi ise partinin başına Muharrem Demirok'un getirilmesi öneriliyor. Valet är i februari. **

Muharrem Demirok är från Botkyrka i Stockholm. Muharrem Demirok, Stockholm'deki Botkyrka'dan. Han blev vald till riksdagen vid valet i höstas. ||избран||||||осенью ||elected to||||||last autumn Geçen sonbaharda yapılan seçimlerde Riksdag'a seçildi. Han var tidigare kommunpolitiker i Linköping. |||муниципальный политик||Линчёпинг |||municipal politician|| Daha önce Linköping'de belediye politikacısıydı. Han är 46 år gammal.

**Han har rest runt** i landet för att träffa medlemmar i Centerpartiet. ||путешествовал||||||||| Merkez Partisi üyeleriyle tanışmak için ülke çapında seyahat etti. Han reste tillsammans med två andra personer som också ville bli partiledare. Parti lideri olmak isteyen iki kişiyle birlikte seyahat etti. Idag föreslog partiets valberedning att Muharrem Demirok ska bli ny partiledare. |предложила|партии|избирательная комиссия||||||| |proposed|the party's|nominating committee||||||| Bugün partinin seçim kurulu, Muharrem Demirok'un partinin yeni genel başkanı olmasını önerdi. Valberedningen är en grupp i partiet som föreslår vilka som ska leda partiet. Номинационный комитет|||||||||||| Nomination Committee|||||||proposes||||| Seçim komitesi, parti içinde partiyi kimin yönetmesi gerektiğini öneren bir gruptur.

**Efter beskedet idag** träffade Muharrem Demirok media. |сообщении|сегодня|||| |the message||||| Bugün yapılan açıklamanın ardından Muharrem Demirok basın mensuplarıyla görüştü. Han sa att han skulle vilja göra bättre politik för klimat och miljö. İklim ve çevre için daha iyi politikalar yapmak istediğini söyledi. Han vill också satsa på människorna på landsbygden, alltså de som bor utanför städerna. |||invest in||||the countryside|||||| Ayrıca kırsal kesimdeki insanlara, yani şehirlerin dışında yaşayanlara da yatırım yapmak istiyor.

**För mer än tjugo år** sedan dömdes Muharrem Demirok två gånger. ||||||was sentenced|||| Yirmi yılı aşkın bir süre önce Muharrem Demirok iki kez hüküm giymişti. Det var för att han misshandlat två personer. |||||assaulted|| Han säger att det var länge sedan och att han var ung när det hände. Bunun uzun zaman önce olduğunu ve bu olduğunda genç olduğunu söylüyor. Men han säger att han är ledsen för att han inte berättat det tidigare. |||||||||||told it|| Ama daha önce söylemediği için üzgün olduğunu söylüyor. Valberedningen tycker att det var väldigt länge sedan han dömdes för misshandel. nominating committee||||||||||| Seçim komitesi, saldırıdan hüküm giyeli çok uzun zaman olduğunu düşünüyor. Det spelar inte någon roll idag, tycker valberedningen. |||||||nominating committee Seçim komitesi, bugünün önemli olmadığını düşünüyor.

**Den nya partiledaren** ska väljas på en partistämma den 2 februari. ||||выбран|||партия собрание|| ||||be chosen|||party congress|| Yeni parti lideri 2 Şubat'ta yapılacak parti toplantısında seçilecek. Muharrem Demirok säger att han gärna vill bli partiledare för Centerpartiet. Muharrem Demirok, Merkez Parti'nin parti lideri olmak istediğini söylüyor.

– Jag är ödmjuk inför valberedningens förslag. ||скромен|перед|избирательной комиссии|предложение ||humble||nominating committee's| - Seçim komitesinin önerisi beni küçük düşürdü. Men jag känner mig också redo och motiverad. |||||готовым||мотивирован |||||||motivated Ama aynı zamanda kendimi hazır ve motive hissediyorum. Om medlemmarna visar mig förtroendet vid extrastämman i Helsingborg den andra februari. ||||||внеочередном собрании||||| ||||trust||extra meeting||||| Üyeler, 2 Şubat'ta Helsingborg'da yapılacak olağanüstü genel kurulda bana güvenlerini gösterirlerse.

**Hot, våld och kränkningar från personalen. Abuse|||abuse|| Personelden gelen tehditler, şiddet ve ihlaller. Det drabbar många barn och unga som bor på SiS-ungdomshem. |||||||||SiS|молодежный дом |affects||||||||SiS youth homes|youth homes SiS gençlik evlerinde yaşayan birçok çocuğu ve genci etkilemektedir. Det visar en rapport från IVO, inspektionen för vård och omsorg. |||||ИВО|инспекция||уход|| ||||||the inspection||care||care Bu, bakım ve sosyal bakım müfettişliği olan IVO'nun bir raporunda gösterilmektedir. **

IVO är en myndighet som kontrollerar den svenska sjukvården och socialtjänsten. ||||||||health care||the social services IVO, İsveç sağlık ve sosyal hizmetlerini kontrol eden bir otoritedir. Under ett år har IVO besökt de 21 ungdomshemmen i Sverige. |||||||молодежные дома||Швеция |||||visited|the|youth homes|| IVO, bir yıl boyunca İsveç'teki 21 gençlik evini ziyaret etti. SiS-hem är särskilda ungdomshem som drivs av myndigheten Statens Institutionsstyrelse. ||||||||||Институтская дирекция |||special|||is operated||||National Board of Institutional Care SiS-evleri, Norveç Kurumlar Kurulu tarafından yürütülen özel gençlik evleridir. Där bor barn och unga som till exempel har problem med droger eller som mår för dåligt för att bo hemma med sina föräldrar. |||||||||||наркотиками|||||||||||| Örneğin uyuşturucu sorunu olan veya evde ebeveynleriyle yaşayamayacak kadar hasta olan çocuklar ve gençler yaşıyor.

**På 14 av hemmen har** personalen inte följt lagen. ||домах||||следила|закон Evlerin 14'ünde personel yasalara uymadı. De unga har utsatts för våld och kränkningar. |||подвергались||||оскорбления |||subjected||||violations Gençler şiddet ve tacize maruz kaldı. De har också suttit isolerade under längre tid än vad lagen tillåter. |||сидели|изолированно|под|||||| |||sat|isolated||||||law|allows Ayrıca yasaların izin verdiğinden daha uzun süredir hücre hapsinde tutuluyorlar. Särskilt flickor har behandlats dåligt, skriver IVO i sin rapport. |||обращались|||||| |||treated|||||| IVO raporunda özellikle kızlara kötü davranıldığını yazıyor.

Det är allvarligt att personal som har utbildning för att ge flickorna trygghet, istället behandlar dem illa, säger Sofia Wallström som jobbar på IVO. ||серьезно||||||||||безопасность||обращается||плохо||||||| ||||||||||||security||handles||it||||||| IVO'da çalışan Sofia Wallström, kızlara güvenlik sağlamak için eğitim almış personelin onlara kötü davranmasının ciddi olduğunu söylüyor. Det säger hon till Ekot.

– Och att istället då flickorna utsätts för våld och kränkningar - vi ser flera allvarliga exempel här - det är ju helt oacceptabelt. ||||||||||||||||||||неприемлемо ||||the girls|are subjected||||||||serious|||||||unacceptable - Ve bunun yerine kızlar şiddete ve ihlallere maruz kaldığında - burada birkaç ciddi örnek görüyoruz - bu kesinlikle kabul edilemez.

**Personalen har hållit fast** unga flickor mot golvet eller mot en säng. ||held|held fast|||||||| Personel genç kızları yere ya da yatağa yatırdı. Personalen har också låst in flickor i ett rum för isolering. |||locked|||||||isolation Personel ayrıca kızları tecrit için bir odaya kilitledi. Där har barnet suttit ensamt i nästan åtta timmar, vilket inte är tillåtet. |||сидело|одиноко|||восемь|||||разрешено Çocuk neredeyse sekiz saattir orada tek başına oturuyor ve buna izin verilmiyor.

Det här kan bero på att personalen är ny eller inte har rätt utbildning, skriver IVO i sin rapport. Bunun nedeni, personelin yeni olması veya doğru eğitime sahip olmaması olabilir, IVO raporunda yazıyor.

**Elisabet Åbjörnsson Hollmark** jobbar på SiS. Элизабет|Åbjörnsson|Холлмарк||| Elisabet|Åbjörnsson|Hollmark||| Hon har inte läst rapporten från IVO än men hon säger att SiS jobbar med flera förändringar. ||||||||||||||||изменениями Henüz IVO'nun raporunu okumadı, ancak SiS'in birkaç değişiklik üzerinde çalıştığını söylüyor. Bland annat mer utbildning för personalen. Diğer şeylerin yanı sıra, personel için daha fazla eğitim.

– Självklart ska vi ha medarbetare som har rätt kompetens och förutsättningar för att utföra sitt uppdrag. |||||||||||||выполнить|своё|задача Of course||||employees||||||conditions|||perform||assignment Vi är mitt uppe i ett stort och intensivt förändringsarbete som bland annat innebär att ha etablerat en grundutbildning för alla nyanställda. |||в самом разгаре|||||интенсивном|изменений||||означает|||установили||основное обучение|||новых сотрудников ||||||||intensive|change process||||means|||||basic training|||newly hired employees Diğer şeylerin yanı sıra, tüm yeni çalışanlar için temel eğitimin oluşturulması anlamına gelen büyük ve yoğun bir değişim çalışmasının ortasındayız.

**Sofia Johansson är gravid. София||| |||pregnant Hon ska snart få barn. Yakında bir bebeği olacak. Men hon kan behöva åka 30 mil för att föda, eftersom det finns för få barnmorskor där hon bor. |||||миль|||родить||||||акушерки||| |||||miles|||give birth||||||midwives||| Ancak doğum yapmak için 30 mil yol kat etmesi gerekebilir çünkü yaşadığı yerde çok az ebe vardır. Barnmorskor hjälper till när barn föds. Bebekler doğduğunda ebeler yardımcı olur. **

Sofia Johansson bor i en liten ort i Västerbotten, i norra Sverige. ||||||town||||| I mars ska hon få barn. Mart ayında bir bebeği olacak. Hennes närmsta sjukhus ligger i Lycksele. |ближайшая||||Ликселе |nearest||||Lycksele En yakın hastanesi Lycksele'de. Där finns en BB- avdelning. |||BB|отделение |||BB(1) department|department BB bölümü var. Det är en avdelning där man är när barnet är fött. ||||||||||рождено |||department|||||||born Çocuk doğduğunda bulunduğunuz bölümdür. Men BB i Lycksele är stängt. |||||закрыто Ancak Lycksele'deki BB kapalı. Det finns för få barnmorskor som kan jobba. в (предлог)||||||| |||few|||| Çalışabilecek çok az ebe var.

**Det betyder att Sofia Johansson** kan behöva åka 30 mil för att föda. Bu, Sofia Johansson'un doğum yapmak için 30 mil yol kat etmesi gerekebileceği anlamına geliyor. Antingen till staden Umeå eller till staden Skellefteå. either||||||| Ya Umeå şehrine ya da Skellefteå şehrine. Hon hade velat föda sitt barn i Lycksele. Çocuğunu Lycksele'de doğurmak istemişti. Men hon säger att hon är van vid att åka långt, eftersom hon bor på en liten ort. |||||||||||||||||town Ama küçük bir kasabada yaşadığı için uzaklara gitmeye alışık olduğunu söylüyor. Det säger hon till P4 Västerbotten.

– Jag försöker hålla mig lugn och inte oroa mig i onödan. ||||||||||напрасно |||||||worry|||unnecessarily - Sakin kalmaya ve gereksiz yere endişelenmemeye çalışıyorum. Det här med avstånden är något som vi lever med dagligen, så man är ju redan inställd på att åka. |||расстояниями|||||||||||||||| |||the distances|||||||daily||||||adjusted||| Mesafelerle ilgili bu şey, günlük olarak yaşadığımız bir şeydir, bu yüzden zaten gitmeye hazırsınız. Men det kan ju ske saker efter vägen. |||||вещи|| ||||happen||| Ama yol boyunca bir şeyler olabilir.

**BB i Lycksele har varit stängt** i en månad. |||||закрыто||| Lycksele'deki BB bir aydır kapalı. Det skulle öppna igen om två veckor, men nu kan det vara stängt under hela våren. ||||||||сейчас|может|||||| İki hafta içinde yeniden açılması gerekiyordu ama şimdi tüm bahar boyunca kapalı olabilir. Det har Region Västerbotten meddelat. Region Västerbotten has announced this. Bölge Västerbotten bunu duyurdu.

Sofia Johansson är inte förvånad över att BB kan fortsätta vara stängt. ||||удивлена|||||||закрытым Sofia Johansson, BB'nin kapalı kalmaya devam etmesine şaşırmadı.

– Det är klart att det var väntat. ||||||expected - Beklenildiği açık. Jag förstår ju också att man inte kan trolla med knäna. ||||||||колдовать||коленями ||||||||magically manipulate||the knees Dizlerinizle büyü yapamayacağınızı da anlıyorum. Finns det inte folk så finns det ju inte folk. İnsan yoksa insan da yoktur.