Politiken under 2022 Politik im Jahr 2022 Policy in 2022 La politique en 2022 Политика в 2022 году 2022'de siyaset

Det har hänt mycket i den svenska politiken under året. Yıl boyunca İsveç siyasetinde çok şey oldu. Det har varit val. Seçimler oldu. Sverige har fått en ny regering, och en ny statsminister. Men året började med att en partiledare avgick. |||||||resigned Ancak yıl, bir parti liderinin istifasıyla başladı.

I våras gick det dåligt för partiet Liberalerna. Geçen bahar Liberal parti için işler kötü gitti. Väldigt få personer sa att de skulle rösta på partiet. very|few|||||||| Çok az kişi partiye oy vereceğini söyledi. I april slutade Nyamko Sabuni som partiledare för Liberalerna. |April||Nyamko|Sabuni|||| Nisan ayında Nyamko Sabuni, Liberallerin parti lideri olarak görevinden ayrıldı. Johan Pehrson tog över. Johan Pehrson devraldı. Efter det började det gå bättre för partiet. Bundan sonra parti için işler düzelmeye başladı.

**Nu ska det handla om valet. now|||be about||election Şimdi sıra seçimde. **

Den 11 september var det val i Sverige. 11 Eylül'de İsveç'te seçimler vardı. Det var tre val samtidigt: kommunval, regionval och riksdagsval. |||||municipal election|regional election||parliamentary election Folk röstade om vilka som ska styra i Sveriges kommuner och regioner och vilka som ska styra i Sveriges riksdag. ||||||govern||||||||||||| İnsanlar İsveç'in belediyelerinde ve bölgelerinde kimin yönetmesi gerektiğine ve İsveç'te Riksdag'da kimin yönetmesi gerektiğine oy verdi.

Kommuner bestämmer till exempel om vård av äldre och skolor. |decide on|||||||| Belediyeler, örneğin yaşlıların bakımı ve okullar konusunda karar verir. Regioner bestämmer över sjukhus och kollektivtrafik, som till exempel bussar. |||||public transportation|||| Bölgeler, hastaneler ve otobüs gibi toplu taşıma araçlarına karar verir. Riksdagen bestämmer om nya lagar och statens pengar. Riksdag, yeni yasalara ve devletin parasına karar verir. Riksdagen jobbar också med EU-frågor och utrikespolitik. |||||||foreign policy Riksdag ayrıca AB meseleleri ve dış politika ile de çalışır.

På valdagen fick folk stå i kö i flera timmar för att kunna rösta. |election day|||stand||queue||||||| Seçim günü insanlar oy kullanabilmek için saatlerce kuyrukta beklemek zorunda kaldı. Det var värst i Stockholm, Malmö och Uppsala. ||worst||||| Stockholm, Malmö ve Uppsala'da en kötüsüydü. Köerna berodde på en ny regel som gjorde att det tog längre tid att rösta än tidigare. The queues|were due to||||rule||||||||||| Sıralar, oylamayı eskisinden daha uzun süren yeni bir kuraldan kaynaklanıyordu.

Jacob är en av dem som struntade i att rösta för att det var så lång kö. Jacob||||||"didn't bother"||||||||||queue Yakup da bu kadar uzun kuyruk olduğu için oy kullanmayı ihmal edenlerden biri.

– Då var det ju minst två timmars kö. ||||||hours of| - Sonra en az iki saatlik bir kuyruk vardı. Och då tänkte jag att nej då får det vara. Sonra düşündüm, hayır, o zaman bu olacak.

Fyra dagar efter valet var alla röster räknade. ||||||votes|counted Seçimden dört gün sonra tüm oylar sayıldı. Partierna till höger vann valet till riksdagen. |||won||| Riksdag seçimlerini sağdaki partiler kazandı. Sverigedemokraterna, Moderaterna, Kristdemokraterna och Liberalerna fick fler röster än Socialdemokraterna, Vänsterpartiet, Miljöpartiet och Centerpartiet. ||||||more||||||| İsveç Demokratları, Ilımlılar, Hristiyan Demokratlar ve Liberaller, Sosyal Demokratlar, Sol Parti, Yeşiller Partisi ve Merkez Parti'den daha fazla oy aldı. Men resultatet var väldigt jämnt. ||||very close Ama sonuç çok eşitti. Partierna till höger fick 176 platser i riksdagen. Socialdemokraterna, Vänsterpartiet, Miljöpartiet och Centerpartiet fick 173 platser.

Socialdemokraterna fick ungefär 30 procent av rösterna och blev det största partiet. Sosyal Demokratlar oyların yaklaşık yüzde 30'unu alarak en büyük parti oldular. Moderaterna har länge varit det näst största partiet i Sverige. |||||second largest|||| Ilımlılar uzun süredir İsveç'teki en büyük ikinci parti konumundalar. Men i årets val blev Sverigedemokraterna näst störst. Ancak bu yılki seçimlerde İsveç Demokratları en büyük ikinci oldu. SD fick ungefär 20 procent av rösterna. Sweden Democrats||||| SD oyların yaklaşık yüzde 20'sini aldı. Partiledaren Jimmie Åkesson sa att han var stolt över att SD har blivit ett stort parti. The party leader|||||||proud|||||||| Parti lideri Jimmie Åkesson, SD'nin büyük bir parti haline gelmesinden gurur duyduğunu söyledi.

– Vi är på riktigt ett stort parti idag och jag är så stolt. - Bugün gerçekten büyük bir partiyiz ve çok gururluyum.

Moderaterna fick 19 procent av rösterna, och blev det tredje största partiet. Partiledaren Ulf Kristersson sa att han var glad över att högerpartierna fick flest röster. The party leader||||||||||right-wing parties||most| Parti lideri Ulf Kristersson, sağ partilerin en çok oyu almasından memnun olduğunu söyledi.

– Jag är stolt över det förtroende som vi har fått. |||||trust|||| - Aldığımız güvenden gurur duyuyorum.

Samma dag sa Annie Lööf att hon kommer sluta som partiledare för Centerpartiet. Aynı gün Annie Lööf, Merkez Parti'nin parti liderliğinden ayrılacağını söyledi.

– Jag kommer att avgå som Centerpartiets partiledare. |||step down||| - Merkez Parti parti başkanlığından istifa edeceğim.

Annie Lööf har varit partiledare i elva år. Det är inte bestämt vem som ska bli ny partiledare än. |||decided||||||| Partinin yeni liderinin kim olacağı henüz belirlenmedi.

Partierna till höger vann alltså valet till riksdagen. ||||therefore||| Sağdaki partiler böylece Riksdag seçimini kazandı. Men partierna till vänster tog makten i flera regioner. Ancak sol partiler birçok bölgede iktidara geldi. I till exempel region Stockholm vann Socialdemokraterna, Centerpartiet och Miljöpartiet. |||the region of|||||| Nu samarbetar de med Vänsterpartiet. Şimdi Sol Parti ile işbirliği yapıyorlar. Före valet styrde Moderaterna, Centerpartiet, Liberalerna, Kristdemokraterna och Miljöpartiet. ||were in power|||||| Seçim öncesinde Ilımlılar, Merkez Parti, Liberaller, Hristiyan Demokratlar ve Yeşiller partisi iktidardaydı. De hade makten i 16 år. ||the power|| 16 yıl iktidarda kaldılar.

Det blev också ändringar i vissa kommuner. |||changes||| Bazı belediyelerde de değişiklikler oldu. De nya Partiet Nyans, som riktar sig till invandrare, röstades in i kommunerna Botkyrka och Landskrona. |||Nuance Party||targets||||was voted in||||||Landskrona Göçmenleri hedef alan yeni Parti Nyans, Botkyrka ve Landskrona belediyelerinde oy kullandı.

**Nu ska det handla om regeringens samarbete med Sverigedemokraterna. Şimdi, hükümetin İsveç Demokratları ile işbirliği hakkında olacak. **

I mitten av oktober fick vi veta vilka partier som kom med i den nya regeringen. Ekim ayı ortalarında yeni hükümete hangi partilerin katıldığını öğrendik. Det blev Moderaterna, Kristdemokraterna och Liberalerna. It||||| Sverigedemokraterna kom inte med i regeringen, men de är med och bestämmer över regeringens politik. İsveç Demokratları hükümete katılmadı, ancak dahil oldular ve hükümetin politikasına karar verdiler. Regeringen och Sverigedemokraterna ska samarbeta nära, sa Ulf Kristersson från Moderaterna. Moderates'ten Ulf Kristersson, hükümet ve İsveç Demokratlarının yakın işbirliği yapması gerektiğini söyledi.

– Det kommer bli en trepartiregering bestående av Moderaterna, Kristdemokraterna och Liberalerna. ||||three-party government|consisting of||||| Den regeringen kommer samarbeta nära med Sverigedemokraterna i riksdagen. ||||||||the parliament Bu hükümet, Riksdag'da İsveç Demokratları ile yakın çalışacak.

Den nya regeringen och Sverigedemokraterna vill ändra mycket i Sveriges politik. Yeni hükümet ve İsveç Demokratları, İsveç siyasetinde çok şey değiştirmek istiyor. De har kommit överens om ett avtal som kallas Tidöavtalet. |||agreed|about||agreement|||Tidö Agreement Tidö Anlaşması olarak bilinen bir anlaşma üzerinde anlaştılar. Många sidor i avtalet handlar om migration och integration. |pages|||||migration||social inclusion Sözleşmedeki birçok sayfa geçiş ve entegrasyonla ilgilidir. Partierna har flera förslag på förändringar. |||||changes Tarafların değişiklik için çeşitli teklifleri var. De vill till exempel att det ska bli svårare att bli svensk medborgare. ||||||||||||citizen Örneğin İsveç vatandaşı olmanın daha zor olmasını istiyorlar. Ett annat förslag är att det ska bli svårare för personer som har flyttat till Sverige att ta hit sin familj. Bir diğer öneri de İsveç'e taşınanların ailelerini buraya getirmelerinin daha zor olması. Uppehållstillstånden ska vara tidsbegränsade för de som kommer till Sverige som asylsökande, tycker partierna. Residence permits|||time-limited|||||||||| Taraflar, İsveç'e sığınmacı olarak gelenler için oturma izinlerinin süreli olması gerektiğini düşünüyor.

Tidöavtalet har gjort många människor oroliga. |||||worried Tidö Anlaşması birçok insanı endişelendirdi. En av dem är Rahman Heydari. ||||Rahman|Rahman Heydari Bunlardan biri de Rahman Haydari'dir. Han kommer från Afghanistan. Han har bott i Sverige i snart sju år. ||||||soon|| Han säger att förslagen gör honom rädd. |||the proposal||| Tekliflerin onu korkuttuğunu söylüyor.

– Alltså det är helt hopplöst. ||||completely hopeless - Yani tamamen umutsuz. Och jag är verkligen jätterädd och tänker så här det kommer självklart bli mycket värre. ||||really scared|||||||of course||| Ve gerçekten korkuyorum ve böyle düşünüyorum tabii ki çok daha kötü olacak.

**Nu ska det handla om Sveriges nya ministrar. Şimdi konu İsveç'in yeni bakanları hakkında olacak. **

Den 17:e oktober valde riksdagen Ulf Kristersson till ny statsminister. |||elected|||||| 17 Ekim'de Riksdag, Ulf Kristersson'u yeni Başbakan olarak seçti. Han presenterade också alla ministrar i den nya regeringen. Yeni hükümetteki tüm bakanları da tanıttı. Kristdemokraterna fick sex ministerposter och Liberalerna fick fem. |||ministerial posts|||| Hıristiyan Demokratlar altı bakanlık pozisyonuna sahipken, Liberaller beş bakanlık pozisyonu aldı. De 13 andra ministrarna är moderater. Diğer 13 bakan ılımlı.

Kristdemokraternas partiledare Ebba Busch blev vice statsminister. Hristiyan Demokrat parti lideri Ebba Busch başbakan yardımcısı oldu. Hon blev också energi- och näringsminister. |||||Minister of Industry Hon har ansvar för landets energi, alltså elen, och för företagen. |||||||the electricity||| Ülkenin enerjisinden, yani elektriğinden ve şirketlerden sorumludur.

Liberalernas partiledare Johan Pehrson blev arbetsmarknads- och integrationsminister. |||||labor market|| Liberallerin parti lideri Johan Pehrson Çalışma Piyasaları ve Entegrasyon Bakanı oldu. Han har ansvar för jobben, och för att invandrare kommer in i det svenska samhället. ||||||||immigrants|||||| İşlerden ve İsveç toplumuna giren göçmenlerden sorumludur.

Moderaten Elisabeth Svantesson blev finansminister. Hon har ansvar för Sveriges ekonomi.

Moderaten Tobias Billström blev utrikesminister. ||||foreign minister Han har ansvar för Sveriges utrikespolitik.

Romina Pourmokhtari från Liberalerna blev Klimat- och miljöminister. Liberallerden Romina Pourmokhtari İklim ve Çevre Bakanı oldu. Hon är 26 år och den yngsta ministern någonsin i Sverige. 26 yaşında ve İsveç'teki en genç bakan.

**I slutet av året handlade politiken mycket om pengar. ||||was about|||| Yılın sonunda siyaset daha çok parayla ilgiliydi. **

I november presenterade den nya regeringen sin första budget. Kasım ayında yeni hükümet ilk bütçesini sundu. Budgeten är regeringens plan för hur statens pengar ska användas. Bütçe, devletin parasının nasıl kullanılacağına ilişkin hükümetin planıdır. Finansminister Elisabeth Svantesson från Moderaterna sa att det var svårt att göra budgeten på grund av den ekonomiska krisen. Moderates'ten Maliye Bakanı Elisabeth Svantesson, ekonomik kriz nedeniyle bütçe yapmanın zor olduğunu söyledi.

– Inflation, hög inflation, samtidigt som vi bedöms gå in i en lågkonjunktur. ||||||are expected|||||recession - Enflasyon, yüksek enflasyon ile aynı zamanda bir resesyona girdiğimiz yargısına varılıyor. Det är svårt att bedriva ekonomisk politik då. ||||conduct||| O zaman ekonomi politikası yürütmek zor.

Regeringen ska ändra på flera saker för att spara pengar. Hükümet para biriktirmek için birkaç şeyi değiştirmelidir. De ska till exempel ge mindre pengar till människor som behöver hjälp i fattigare länder, så kallat bistånd. ||||||||||||||||so-called|foreign aid Örneğin, daha fakir ülkelerde yardıma ihtiyacı olan insanlara sözde yardımdan daha az para vermeleri gerekir. Och mindre pengar ska användas till miljö- och klimatarbete. ||||||environment and climate||climate action work Ve çevre ve iklim çalışmaları için daha az para harcanmalıdır.

Regeringen ska använda mer pengar till försvaret och till fler platser på fängelserna. The government||||||the defense|||more|||the prisons Hükümet savunma ve cezaevlerinde daha fazla yer için daha fazla para harcamalı. De ska även använda pengar för att sänka skatten på bensin och diesel. ||||||||the tax||||diesel Ayrıca benzin ve dizel vergisini düşürmek için parayı kullanmaları gerekiyor.

Före valet sa Moderaterna, Kristdemokraterna och Sverigedemokraterna att de skulle sänka priset på bensin och diesel med minst fem kronor per liter. Seçimden önce Ilımlılar, Hıristiyan Demokratlar ve İsveç Demokratları benzin ve motorine litre başına en az beş kron indirim yapacaklarını söylediler. Efter valet sa regeringen att bensin kommer bli 14 öre billigare och diesel 41 öre billigare. ||||||||öre -> cents||||öre| Seçimden sonra hükümet benzinin 14 ö, mazotun 41 öö daha ucuzlayacağını söyledi. Då blev folk arga. Sonra insanlar sinirlendi. Många skrev i en av Sveriges största facebookgrupper Bränsleupproret. |wrote||||||Facebook groups|Fuel Revolt Birçoğu İsveç'in en büyük Facebook gruplarından biri olan Brensleupproret'te yazdı. De var besvikna och skrev att de inte gillar politiker, sa gruppens talesperson Peder Blohm Bokenhielm. ||disappointed|||||||||the group's|spokesperson||| Grubun sözcüsü Peder Blohm Bokenhielm, hayal kırıklığına uğradıklarını ve politikacıları sevmediklerini yazdıklarını söyledi.

– Det är besvikelse. ||"It's disappointment." - Hayal kırıklığı yaratıyor. Det är politikerförakt. ||Contempt for politicians. Det är väldigt korttänkta men intensiva känslor som kommer ut. |||short-sighted||intense|||| Ortaya çıkan çok dar görüşlü ama yoğun duygulardır.

Budgeten har fått mycket kritik från forskare och miljöorganisationer. ||||||||environmental organizations Bütçe, araştırmacılardan ve çevre kuruluşlarından çok eleştiri aldı. De tycker att den är dålig för klimatet och miljön. Bunun iklim ve çevre için kötü olduğunu düşünüyorlar. Oppositionen tycker att budgeten är dålig för jobben och vården också. The opposition|||||||||| Muhalefet, bütçenin iş ve bakım için de kötü olduğunu düşünüyor. Regeringen och Sverigedemokraterna lovade att göra på ett sätt före valet och nu gör de på ett annat sätt, sa socialdemokraten Mikael Damberg. |||promised|||||||||||||||||the Social Democrat|| Sosyal Demokrat Mikael Damberg, hükümet ve İsveç Demokratları seçimden önce bunu bir şekilde yapacaklarına söz verdiler ve şimdi başka bir şekilde yapıyorlar.

– Politiker i den nuvarande regeringen och Sverigedemokraterna lovade väldigt mycket innan valet och nu när man tvingas av verkligheten bedriva en ansvarsfull ekonomisk politik som inte ska spä på inflationen, då får man bryta väldigt mycket löften. |||current|||||||||||||forced by reality||reality|pursue||responsible|economic|||||"fuel"||||||break|||promises - Mevcut hükümetteki politikacılar ve İsveç Demokratları seçimden önce çok şey vaat ettiler ve şimdi gerçekler tarafından enflasyonu beslememesi gereken sorumlu bir ekonomi politikası izlemeye zorlandığınızda, o zaman birçok sözü bozmanız gerekiyor.

Finansminister Elisabeth Svantesson från Moderaterna tycker att partierna i regeringen har hållit sitt löfte. |||||||||||kept||promise Ilımlılardan Maliye Bakanı Elisabeth Svantesson, hükümetteki partilerin sözlerini tuttuklarını düşünüyor.

– Så vi gör vad vi sa att vi skulle göra. - Yani yapacağımızı söylediğimiz şeyi yaparız. Men allt finns ju självklart inte med i den första budgeten. Ama tabii ki her şey ilk bütçeye dahil değil.

I december röstade riksdagen ja till budgeten. Aralık ayında, Riksdag bütçeye evet oyu verdi.