Torsdag 22 december 2022 Donnerstag, 22. Dezember 2022 Thursday 22 December 2022 Jeudi 22 décembre 2022 Четверг 22 декабря 2022 года

**Asylsökande har haft svårt att få ett konto på en bank. |||||||account||| Sığınmacılar bir bankada hesap açmakta zorlandılar. För att få ett bankkonto behövde man bevisa vem man är genom identitetshandling. ||||банковский счет||||кто|он|есть|через|удостоверение личности ||||bank account|needed to||prove|||||identity document Um ein Bankkonto zu bekommen, musste man sich anhand eines Ausweises nachweisen. Bir banka hesabı almak için, kim olduğunuzu bir kimlik belgesi aracılığıyla kanıtlamanız gerekiyordu. Nu ska det bli lättare för flyktingar att få bankkonto. |||||||||банковский счет Mültecilerin banka hesabı açması artık daha kolay olacak. **

Myndigheten som bevakar banker i Sverige heter Finansinspektionen. ||наблюдает за|банки||||Финансовая инспекция ||supervises|||||The Financial Supervisory Authority İsveç'te bankaları izleyen otoriteye Finansinspektionen denir. De tog beslutade idag att asylsökande ska kunna få bankkonto lättare. |тут|решили|||||||| ||decided today|||||||| Det blir inte samma krav på rätt id-handling som tidigare. ||||||правильная||документ|| |||||||id(1) action|identification document|| Es wird nicht die gleiche Anforderung an das korrekte Ausweisdokument wie bisher geben. Doğru kimlik belgesi için eskisi gibi aynı gereklilik olmayacaktır.

**Bankerna vill** kontrollera alla personers identitet noga. Банки||||||тщательно The banks||||||carefully Bankalar herkesin kimliğini dikkatlice kontrol etmek istiyor. Det är för att inte kriminella ska kunna ha pengar på banken. Es soll verhindern, dass Kriminelle Geld auf der Bank haben. Suçluların bankada para bulundurmasını engellemektir.

**Erik Blommé** jobbar på Finansinspektionen. |Блумме||| |Erik Blommé||| Erik Blommé Mali Denetleme Kurumu'nda çalışıyor. Han säger att det går att låta asylsökande få ha bankkonton utan att riskera att det är någon som gör något brott. ||||||||||банковские счета|||рисковать|что||||||| ||||||||||bank accounts|||risk|||||||| Er sagt, dass es möglich sei, Asylsuchenden Bankkonten zu ermöglichen, ohne dass das Risiko besteht, dass jemand eine Straftat begeht. Det blir lättare för asylsökande att leva i Sverige om de får konton på en bank, säger han till Ekot. ||||беженцам||||||||счета||||||| ||||||||||||accounts|||||||

– Med det här rättsliga ställningstagandet vill vi ge vägledning till bankerna om hur det går att hantera en sån här situation, på ett sätt som gör det möjligt för asylsökande flyktingar att få tillgång till ett sånt minimum av tjänster som behövs för att kunna leva och fungera i Sverige idag. с помощью|||правового|решение||||руководство||банкам||||||управлять|||||||||||||||||доступ|||такую|минимум||услуги||||||||||| |||legal|legal position||||guidance||the banks||||||||||||||||||||||obtain|access to||||minimum||services||||||||||| - Mit dieser Rechtsposition möchten wir den Banken eine Anleitung geben, wie sie mit einer solchen Situation umgehen sollen, damit asylsuchende Flüchtlinge Zugang zu den Mindestleistungen haben, die zum Leben und Funktionieren in Schweden erforderlich sind heute.

**Nästa år måste alla som bor i Stockholm börja sortera sina sopor på ett nytt sätt. |||||||||sort||garbage|||| Im nächsten Jahr müssen alle Stockholmer damit beginnen, ihren Müll auf neue Weise zu sortieren. De måste slänga all mat i en särskild soptunna. ||выбрасывать|||||особый|мусорное ведро ||throw away||||||trash bin Det gäller även några andra kommuner. |applies to|||| Dies gilt auch für einige andere Kommunen. År 2024 kommer det bli så i hela EU. **

I de flesta kommunerna kan man slänga maten separat om man vill. ||||||выбросить|еду|отдельно||| ||||||||separately||| In den meisten Gemeinden können Sie die Lebensmittel separat entsorgen, wenn Sie möchten. Det är frivilligt nu. ||добровольно| ||voluntary| Vissa personer gör det redan. ||||уже Men nästa år är det inte frivilligt i alla kommuner längre. ||||||добровольно|||| Då blir det ett krav i vissa kommuner att slänga mat i en särskild soptunna. ||||требование|||||выбрасывать||||особый| |||||||||throw away|||||garbage bin

**I ungefär 30 kommuner** går det inte att slänga mat separat. |||||||выбрасывать|| Men det ska ändras. År 2024 måste alla som bor i EU-länder slänga maten på ett särskilt ställe. |||||||||||a||place

**Maten som slängs** **kan bli** till ny energi. ||брошенная||||| ||thrown away||||| Det kallas biogas. ||биогаз ||biogas Vissa bussar använder biogas istället för bensin. некоторые|||||| ||||||gasoline Maten som slängs kan också bli gödsel. ||выбрасывается||||удобрение ||thrown away||||fertilizer Gödsel kan göra att till exempel grönsaker växer bättre. удобрение|||||||| Det säger Johan Dahlgren. |||Dahlgren (1) Han jobbar med den slängda maten i Stockholm. ||||брошенной|едой|| ||||thrown away|||

– Det är för att vi ska kunna ta tillvara på resursen som matavfall är och kunna göra biogas och biogödsel av det. ||||||||воспользоваться||ресурсе||отходы пищи|||||||биоудобрение||немедленно ||||||||utilize||the resource||food waste|||||||biofertilizer||

**Nu blir det ljusare i Sverige igen. |||светлее|в||снова |||brighter||| Igår var det årets kortaste dag och årets längsta natt. ||||day||||longest| Då var det minst dagsljus på hela året. ||||дневной свет||весьма| |||at least|daylight||| Det kallas för vintersolstånd. |||зимнее солнцестояние |||winter solstice Efter det blir dagarna ljusare. после|||| ||||brighter **

I början blir det bara några sekunder mer ljus per dag. Men under våren går det snabbare. Då är solen uppe ungefär sju minuter längre per dag. |||up||||||

Klara Sundberg är glad för att det kommer bli ljusare. |Сундберг|||||||| Klara Sundberg|Sundberg|||||||| Det säger hon till P4 Västerbotten.

– Jag tycker det är jätteskönt, äntligen lite ljus tillbaka! ||||очень приятно|наконец||| |||||finally|||

Upali längtar också efter ljus. Упали|жаждет||| Upali also|longs||| Man blir gladare när det är ljust, säger han. ||радостнее||это|||| ||happier||||||

– Självklart! Man blir mycket piggare och gladare. |||бодрее||радостнее |||more alert||

I vissa delar av Sverige är det väldigt mörkt på vintern. ||||||||dark|| Kiruna är en kommun längst upp i norra Sverige. ||||самый дальний|||| |||||||northern| Där kan man inte se solen alls under nästan en månad. Men i början av januari kommer solen tillbaka.