Naturfilosoferna: Thales Naturphilosophen: Thales Natural philosophers: Thales Filósofos naturales: Tales Filosofi naturali: Talete

Thales från staden Miletos i nuvarande Turkiet (på den tiden tillhörande Grekland) Thales|||Miletos|||||||gehörend| Thales|||Miletus||||||||

betraktas vanligtvis som den förste västerländske filosofen. |gewöhnlich||||| is considered|||||Western|

Detta betyder att han ville finna ett alternativ till den rådande mytologiska förklaringen till alltings ursprung. ||||||||||herrschenden|mythologischen|||aller Dinge|Ursprung ||||||||||prevailing|mythological||||origin

Precis som många övriga naturfilosofer var Thales främst sysselsatt av frågan vad för slags material världen bestod av. ||||Naturphilosophen||||beschäftigt||||||||| |||other|natural philosophers|||||||||||||

Han sökte efter alltings ursprung, en gemensam byggsten eller ett urämne -- något han benämnde arche. |||||||Baustein|||Ursubstanz|||benannte|Arche

Hans svar kom att bli "vatten" för han kunde se att vatten vid mycket låg temperatur

blev hårt som sten (is) och vid höga temperaturer som luft (ånga). ||||||||Temperaturen|||Dampf

När det regnade trängde växter upp ur jorden, något han tolkade som att de var vatten i någon form. ||||||||||deutete||||||||

Allt levande behövde ett stort och konstant intag av vatten för att kunna fortsätta leva. ||||||konstant|Zufuhr|||||||

(Våra kroppar består faktiskt av ca 60 procent vatten.)

Varje landmassa avslutades vid vattenbrynet, något som Thales tolkade som att jordytan flöt på vattnet. |Landmasse|endete||Wasserlinie|||||||Erdoberfläche|floß|| Jede Landmasse endete an der Wasserlinie, was Thales als Hinweis darauf deutete, dass die Erdoberfläche auf dem Wasser schwamm.

Det är det första kända försöket att ställa upp en generell teori baserad på observationer av verkligheten. |||||Versuch|||||generelle|||||| Es ist der erste bekannte Versuch, eine allgemeine Theorie auf der Grundlage von Beobachtungen der Realität aufzustellen.

Thales storhet ligger i att han med hjälp av förnuftet försökte dra slutsatser om den värld han levde i. |größe||||||||||||||||| Thales' Größe liegt darin, dass er mit Hilfe der Vernunft versuchte, Rückschlüsse über die Welt zu ziehen, in der er lebte.

Att det sedan inte blev helt rätt är i sammanhanget mindre viktigt. |||||||||dem Zusammenhang|| The fact that it didn't turn out quite right is less important in this context.

Utöver fysik (som skulle vara den moderna definitionen av Thales teori) ägnade han sig också åt astronomi. |||||||Definition||||||||| Neben der Physik (die die moderne Definition von Thales Theorie wäre) beschäftigte er sich auch mit Astronomie. In addition to physics (which would be the modern definition of Thales' theory), he also devoted himself to astronomy.

Han ska ha beräknat solens storlek till 720 gånger större än månen (idag menar vi att solen är ca 400 gånger större än månen), |||berechnet|der Sonne||||||dem Mond|||||||||||dem Mond Er soll die Größe der Sonne auf das 720-fache der Größe des Mondes berechnet haben (heute meinen wir, dass die Sonne ca. 400-mal größer als der Mond ist). He is said to have calculated the size of the sun to be 720 times larger than the moon (today we think the sun is about 400 times larger than the moon),

och det var han som delade in året i fyra säsonger, månaden i 30 dagar och beräknade årets dagar till 365. ||||||||||Jahreszeiten|der Monat||||berechnete|Jahres|| |||||||||||||||calculated||| Und er war es, der das Jahr in vier Jahreszeiten, den Monat in 30 Tage und die Anzahl der Tage im Jahr auf 365 berechnete. and it was he who divided the year into four seasons, the month into 30 days and calculated the days of the year as 365.

Därtill lär han ha varit den person som introducerade matematiken i Grekland, något han ska ha lärt sig i Egypten. ||||||||einführte||||||||||| in addition|||||||||||||||||||

Han har även bidragit med egna upptäckter inom ämnet, huvudsakligen genom det vi idag känner som Thales teorem |||||||||hauptsächlich|||||||| |||contributed|||||the subject|mainly||||||||theorem He also contributed his own discoveries to the subject, mainly through what we know today as Thales' theorem

- att randvinkeln till en halvcirkel alltid är 90°. |der Randwinkel|||Halbkreis|| |the right angle|||half circle|| - the peripheral angle of a semicircle is always 90°.

Tyvärr finns inga av Thales skrifter bevarande (han ska ha skrivit två filosofiska verk), ||||||preserved||||||| Unfortunately, none of Thales' writings have been preserved (he is said to have written two philosophical works),

utan allt vi vet om honom kommer från andra historiska återberättelser. ||||||||||Erzählungen ||||||||||accounts but everything we know about him comes from other historical accounts.

Han ska ha dött 78 år gammal, utmattad av hetta, ålder och törst, som åskådare under den 58:e olympiaden i Aten. ||||||ermüdet||Hitze|||Durst||Zuschauer||||Olympiade|| ||||||exhausted||heat|||thirst||spectator||||Olympics|| |||||||||||||spettatore|||||| He reportedly died at the age of 78, exhausted by heat, age and thirst, as a spectator at the 58th Athens Olympics.