×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

8sidor lättlästa nyheter 2014, Nyheter för 2014-01-30

Demonstranter kan slippa straff

Ukrainas ledare gör nu allt de kan för att få slut på protesterna i huvudstaden Kiev. De har använt våld tidigare. Men det har inte hjälpt. Nu har politikerna i Ukrainas riksdag bestämt att de som demonstrerar ska slippa straff. Men då måste de sluta att protestera. Då kommer också de demonstranter som är i fängelse att släppas. Demonstranterna kan bland annat straffas för att de tagit sig in i regeringens hus och för att de gjort motstånd mot poliserna. Tidigare fanns det också en lag som förbjöd protester mot regeringen. Den lagen togs bort i början på veckan. Samtidigt slutade landets regering. Men det hjälpte inte för att få slut på protesterna. Människor har demonstrerat i Kiev och i andra städer sedan i november. Då sade landets ledare nej till att samarbeta mer med EU. Det har gjort människor arga.

Lite närmare fred i Syrien

För första gången pratar Syriens regering med rebellerna om fred i landet. Ledare för de båda grupperna har åkt till Schweiz för att prata med varandra. Och kanske är slutet på kriget lite närmare. På onsdagen gick det bättre än tidigare på mötet. Grupperna kom överens om att prata om hur landet ska ledas. - I dag har vi tagit ett viktigt steg framåt, sade Louay Safi från rebellerna. Regeringen säger fortfarande att Bashar al-Assad ska fortsätta vara president.

Jonna tog guld direkt

Sverige tog två medaljer redan första dagen på VM i skidor för juniorer. Jonna Sundling från Umeå var bäst av alla i sprint. Hon var snabbast i kvalet och var lika överlägsen i finalen. Jonna Sundling vann med hela sex sekunder. - Jag har aldrig tidigare sett en junior vinna så stort, säger Lars Selin på skidförbundet. Oskar Svensson var nära att ta ännu ett svensk guld. Han ledde finalen länge men förlorade i spurten. Jean Tiberghien från Frankrike vann med bara sex hundradelar.


Demonstranter kan slippa straff Protesters may escape punishment

Ukrainas ledare gör nu allt de kan för att få slut på protesterna i huvudstaden Kiev. Ukraine's leaders are now doing everything they can to end the protests in the capital Kiev. De har använt våld tidigare. They have used violence before. Men det har inte hjälpt. But it has not helped. Nu har politikerna i Ukrainas riksdag bestämt att de som demonstrerar ska slippa straff. Now, politicians in Ukraine's parliament have decided that protesters will not be punished. Men då måste de sluta att protestera. But then they have to stop protesting. Då kommer också de demonstranter som är i fängelse att släppas. Then the demonstrators who are in prison will also be released. Demonstranterna kan bland annat straffas för att de tagit sig in i regeringens hus och för att de gjort motstånd mot poliserna. Protesters can be punished for entering the government building and resisting the police, among other things. Tidigare fanns det också en lag som förbjöd protester mot regeringen. Previously, there was also a law prohibiting protests against the government. Den lagen togs bort i början på veckan. That law was removed at the beginning of the week. Samtidigt slutade landets regering. At the same time, the country's government ended. Men det hjälpte inte för att få slut på protesterna. But this did not help to end the protests. Människor har demonstrerat i Kiev och i andra städer sedan i november. People have been demonstrating in Kiev and other cities since November. Då sade landets ledare nej till att samarbeta mer med EU. At the time, the country's leaders said no to further cooperation with the EU. Det har gjort människor arga. It has made people angry.

Lite närmare fred i Syrien A little closer to peace in Syria

För första gången pratar Syriens regering med rebellerna om fred i landet. For the first time, the Syrian government is talking to the rebels about peace in the country. Ledare för de båda grupperna har åkt till Schweiz för att prata med varandra. Leaders of the two groups have gone to Switzerland to talk to each other. Och kanske är slutet på kriget lite närmare. And perhaps the end of the war is a little closer. På onsdagen gick det bättre än tidigare på mötet. On Wednesday, the meeting went better than before. Grupperna kom överens om att prata om hur landet ska ledas. The groups agreed to talk about how the country should be run. - I dag har vi tagit ett viktigt steg framåt, sade Louay Safi från rebellerna. - Today we have taken an important step forward," said Louay Safi of the rebels. Regeringen säger fortfarande att Bashar al-Assad ska fortsätta vara president. The government still says that Bashar al-Assad will remain president.

Jonna tog guld direkt Jonna took gold right away

Sverige tog två medaljer redan första dagen på VM i skidor för juniorer. Sweden won two medals on the first day of the World Junior Ski Championships. Jonna Sundling från Umeå var bäst av alla i sprint. Jonna Sundling from Umeå was best of all in the sprint. Hon var snabbast i kvalet och var lika överlägsen i finalen. She was fastest in qualifying and was equally superior in the final. Jonna Sundling vann med hela sex sekunder. Jonna Sundling won by six seconds. - Jag har aldrig tidigare sett en junior vinna så stort, säger Lars Selin på skidförbundet. - "I've never seen a junior win so big before," says Lars Selin of the Swedish Ski Association. Oskar Svensson var nära att ta ännu ett svensk guld. Oskar Svensson was close to winning another Swedish gold. Han ledde finalen länge men förlorade i spurten. He led the final for a long time but lost in the sprint. Jean Tiberghien från Frankrike vann med bara sex hundradelar. Jean Tiberghien of France won by just six hundredths of a second.