nyheter från 2015-08-27

Löfven lovar nya jobb

Regeringen ska satsa pengar på att fler ska få jobb. ||invest money||||||| Statsminister Stefan Löfven tror att regeringens planer ska ge 150 tusen nya jobb. Regeringen vill använda 16 miljarder kronor till planerna nästa år. – Det här är den största satsningen på jobben på många år, säger Stefan Löfven. Det ska bland annat bli flera platser på skolor för vuxna. Mest pengar används till att bygga nya bostäder. Det ska ge många jobb. Företag med nya idéer och företag som arbetar med turister ska också få mer hjälp. Pengarna ska komma från höjda skatter. ||||increased| Regeringen säger att 400 tusen människor är utan jobb i Sverige idag. Moderaterna gillar inte regeringens planer. – Regeringen har inga nya idéer. Höjda skatter ger inga nya jobb, säger Ulf Kristersson i Moderaterna.

Ryssland förstör massor av mat |destroys|lots of||

Det har länge varit bråk mellan EU och Ryssland. ||||conflict|||| EU säger att Ryssland gör fel som hjälper till i kriget i Ukraina. I över ett år har det varit krig mellan Ukrainas soldater och rebeller. Rebellerna vill ta makten i delar av Ukraina. De får hjälp av Ryssland. EU straffar Ryssland på olika sätt. EU vägrar bland annat att sälja och köpa en del saker från Ryssland. Flera ryssar är också förbjudna att resa som de vill i Europa. Ryssland har börjat straffa EU tillbaka. EU får inte längre sälja mat till Ryssland. Det är mat som kött, fisk, mjölk, grönsaker och frukt. Den mat som ändå kommer in i landet förstörs. |||still|comes|||| Bara i augusti i år har myndigheterna i Ryssland förstört 654 tusen kilo mat.

Det saknas tolkar till barn som flytt ||interpreters||||moved

Just nu kommer det ovanligt många barn som flytt till Sverige. De kan inte prata svenska. De behöver få hjälp av en tolk som översätter deras språk. ||||||||translates|| Men det finns för få tolkar i Sverige som kan prata vissa språk, speciellt flera språk som talas i norra Afrika. De kallas för berberspråk. Statens institutionsstyrelse är en myndighet som tar hand om ungdomar som har svåra problem. Där märks problemet med brist på tolkar. ||||lack of|of| – Vi tar hand om vissa pojkar som varit på flykt länge, de behöver få hjälp. |||||||||the run||||| Men vi har svårt att hjälpa dem när vi inte kan förstå vad de säger. Det är risk att de blir mer ledsna och arga när vi inte kan förstå dem. Det säger Ola Karlsson Rühmkorff på myndigheten till Sveriges Radio. Också Migrationsverket behöver fler som kan översätta språk från Nordafrika. Många tycker nu att de olika myndigheterna borde samarbeta bättre om tolkarna, så att de hinner hjälpa till på fler ställen än nu. |||||||||||||||have time to|||||locations|than|

Längdhoppare klara för final Long jumper|||

Det blev svensk succé i kvalet i längdhopp i VM i Kina. |||success|||||||| Både Erica Jarder och Khaddi Sagnia hoppade långt och gick till final. |Erica Jarder||||Sagnia|||||| – Det känns härligt, sade Erica Jarder som slog personligt rekord med 6,70 meter. ||||Erica Jarder|||||record|| Khaddi Sagnia hoppade en centimeter längre. ||||centimeter (1)| I höjdhoppet gick det mycket sämre. |the high jump|||| Många trodde att Erika Kinsey skulle kunna ta medalj i VM. ||||Kinsey (1)|||||| Men hon misslyckades i kvalet och kom inte till final. Det gjorde inte heller Sofie Skoog. |||||Sofie Skoog Kim Amb kom på elfte plats i finalen i spjut. |Kim||||||||javelin throw Han har varit skadad under sommaren och var ändå ganska nöjd med resultatet. Julius Yego från Kenya vann med ett kast på 92,72 meter. |Julius Yego||Kenya|||||| Det är 14 år sedan någon kastade lika långt.

Bengtsson slog rekord

Angelica Bengtsson satte nytt svenskt rekord i finalen i stavhopp i VM. |||||||||pole vault|| Hon hoppade 4,70 meter högt och kom fyra i finalen. Hon var väldigt nära att ta medalj. När hon klarade 4,70 var hon i ledningen. ||cleared||||the lead Men sedan klarade tre hoppare 4,80 och tog medaljerna. ||||jumpers||| – Jag är arg för att jag inte klarade 4,80. Men jag gjorde några bra försök. Det är första gången jag hoppar så högt i en tävling, säger Angelica Bengtsson. – Jag känner att jag kommer att vara farlig i VM inomhus och det känns bra inför OS nästa år, säger Angelica Bengtsson.

Löpare dopade i VM Runner (1)|doped||

Två löpare från Kenya har åkt fast för dopning. |runners||||||| Det är Joyce Zakary och Francisca Koki. |||||Francisca Koki|Koki Zakary var snabbast i försöken på 400 meter. ||fastest||the heats|| Ingen av dem får fortsätta att vara med i VM. Vilket straff de ska få bestäms senare. |||||will be decided| Kenya har hittills tagit sex guld i VM.

Journalister mördade i USA Journalists|murdered||

Två journalister mördades i Virginia i USA på onsdagen. ||||||||Wednesday De sköts av en man när de hade en tv-sändning från ett shoppingcenter. ||||||||||broadcast|||shopping center Mannen som sköt dem hade tidigare jobbat på samma tv-station. ||||||||||station Han slutade efter ett bråk. Mannen flydde från platsen och tog sedan livet av sig. Han skrev i ett brev att han mördade journalisterna som hämnd för att nio människor mördades i USA i somras. ||||||||the journalists||||||||||| Men journalisterna hade inte något med det att göra. |the journalists|||||||

Människor lever allt längre

Vi lever allt längre. Det gäller både oss i Sverige och människor i resten av världen. Det har forskare i USA räknat ut. Bättre sjukvård och att färre dör av sjukdomen aids är två viktiga anledningar till att människor lever längre. ||||||||AIDS||||||||| Men när vi lever längre blir det också vanligare att vi blir sjuka och mår dåligt de sista åren. Därför har forskarna också räknat ut hur många friska år människor lever. ||||||||healthy||| Där är skillnaderna i världen stora. ||the differences||| I landet Lesotho i Afrika lever människor i genomsnitt 42 friska år. ||Lesotho||||||on average|| I Japan lever människor 72 friska år. I Sverige lever människor i genomsnitt 82 år. Men bara i 70 år är vi helt friska.